Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/204/2011

Potvrdené rozhodnutím 14Co/215/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodujúci v senáte JUDr. Mária Trubanová, PhD., predsedníčka senátu, JUDr. Mária Podhorová, JUDr. Peter Priehoda, členovia senátu, v právnej veci navrhovateľa X. Q. Q., a.s., B. XX, B., IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. Miroslav Chorvát, B. XX, P. O. B. XX, B., proti odporcovi v 1. rade/ F.. I. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXX, Q., právne zast. JUDr. Ida Cabanová, advokátka, F. C. XX, B. B., odporcovi v 2. rade/ P. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. C. XXX, Q. a odporcovi v 3. rade/ F. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom K.. Q. XX, B. B., právne zast. JUDr. Ivan Spišiak, advokát, Z. X. XX/ A, B. B., o zaplatenie 9.238,29 Eur s prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7C/204/2011 - 65 zo dňa 22.02.2012, takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu. Odporcom 1/, 2/ a 3/ náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, zast. JUDr. Miroslav Chorvát, Bajkalská 30, P. O. Box 48, Bratislava, proti odporcovi v 1. rade/ F.. I. J., Z.. XX. XX. XXXX, B. X. XXX, Q., právne zast. JUDr. Ida Cabanová, advokátka, Mičinská cesta 35, Banská Bystrica, odporcovi v 2. rade/. P. J., Z.. XX. XX. XXXX, B. X. C. XXX, Q. a odporcovi v 3. rade/ F. A., Z.. XX. XX. XXXX, B. K.. Q. XX, B. B., právne zast. JUDr. Ivan Spišiak, advokát, Nad plážou 19/A, Banská Bystrica, o zaplatenie 9.238,29 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade, v 2. rade a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 8.531,22 Eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.316,72 Eur od 01. 12. 2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 517,63, Eur, všetko v mesačných splátkach po 200 Eur splatných vždy k 25-dňu toho ktorého mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia pod stratou výhody splátok tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

Súd návrh zamieta v časti nároku na zaplatenie ročného úroku z omeškania nad 9,25 %.

Vo zvyšku súd konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 30. 08. 2011 žiadal žalobca, aby mu žalovaní uhradili sumu 9.238,29 Eur s 12,49 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9.172,38 Eur od 01. 07. 2011 do zaplatenia. Podaním došlým súdu dňa 13. 12. 2011 zobral žalobca svoj návrh v časti späť vzhľadom na to, že zo strany žalovaných došlo k úhrade žalovanej čiastky a žiadal, aby boli žalovaní zaviazaní na zaplatenie sumy 8.531,22 Eur a 12,49 % ročného úroku z omeškania zo sumy 8.316,72 Eur od 01. 12. 2011 s tým, že žalovaní predmetnú sumu uhradia žalobcovi v 200 eurových mesačných splátkach splatných k 25-temu dňu príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok. Žalobca uviedol, že so žalovaným v 1. rade a 2. rade ako dlžníkmi uzatvoril zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX. Dňa 09. 06. 2006 bola s nimi uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. rade a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 11.949,81 Eur. Žalovaní v 1. rade a 2. rade sa zaviazali do priradenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 Eur ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 74,50 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 59,75 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,07 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 104,56 Eur. Žalovaný v 3. rade prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku žalobcu, ak ju neuspokoja žalovaní v 1. a 2. rade. Z dôvodu, že žalovaní si neplnili

svoje povinnosti riadne a včas, žalobca listom zo dňa 02. 06. 2011 v súlade s čl. IV. - VII. odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Uvedená skutočnosť bola oznámená aj žalovanému v 3. rade. Zostatok pohľadávky ku dňu 30. 06. 2011 bol vo výške 9.238,29 Eur.

Žalovaní v 1., 2. aj 3. rade potvrdili skutočnosti uvedené žalobcom, nenamietali žalovanú sumu čo do základu a výšky, súhlasili s tým, že predmetnú sumu budú uhrádzať v splátkach podľa návrhu žalobcu. Žalovaný v 3. rade namietal výšku úroku z omeškania, nakoľko mal za to, že táto má byť určená podľa , teda vo výške 9,25 %. V prevyšujúcej časti žiadal návrh zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 1., 2. a 3. rade, prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, odstúpením od zmluvy zo dňa 02. 06. 2011, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ako aj ďalšími dôkazmi vykonanými v priebehu konania.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že účastníci uzatvorili zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 09. 06. 2006, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení, a to vo výške 11.949,81 Eur. Účel mimoriadneho úveru bol dohodnutý v bode I. bod 2 s tým, že bol určený na financovanie bytových potrieb zvolenou formou na území Slovenskej republiky. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali predmetný úver použiť na stavebné účely. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali uhrádzať predmetný úver v pravidelných splátkach po 104,56 Eur. V bode VII. účastníci dohodli odstúpenie od zmluvy, pričom dohodli, že veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. 19 všeobecných podmienok. V čl. 19 bod 2. účastníci dohodli, že ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa, ak je stavený sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšou ako tri mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonník je veriteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy. V bode VII.6 účastníci dohodli, že odstúpením od zmluvy nezaniká právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. V bode VII.8 účastníci dohodli, že po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % úrok z omeškania na dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % ročný úrok z omeškania na dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. V bode VIII.1 účastníci uviedli, že právne vzťahy medzi zmluvnými stranami sa riadia právnym poriadkom SR, obchodným , o stavebnom sporení v znení neskorších noviel a všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavenom sporení. Žalovaný v 3. rade písomným vyhlásením zobral na seba voči žalobcovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Medzi účastníkmi bolo nesporné, že žalovaní v 1. a 2. rade si neplnili svoje povinnosti riadne a včas, na základe čoho žalobca pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a vyzval žalovaných na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote, pričom dlžná suma k 02. 06. 2011 bola vo výške 9.160,18 Eur. Odstúpenie od zmluvy prevzala žalovaná v 1. rade dňa 07. 06. 2011, žalovaný v 2. rade dňa 07. 06. 2011.

Medzi účastníkmi bolo nesporné, že ku dňu vyhlásenia rozhodnutia bola pohľadávka žalobcu vo výške 8.531,22 Eur, pričom žalobca žiadal zo sumy 8.316,72 Eur úrok z omeškania od 01. 12. 2011 do zaplatenia.

Podľa zák. účinného v čase uzatvorenia zmluvy

Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, 13d) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa prvá veta , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy. Dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a poskytnúť úroky.

Podľa , účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchýlne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania a príslušných ustanovení zákona súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Medzi účastníkmi nebolo nesporné, že po odstúpení od zmluvy žalobcom, žalovanému v 1. a 2. rade vznikla povinnosť na základe zaniknutého zmluvného vzťahu uhradiť žalobcovi 8.531,22 Eur. Predmetná povinnosť uhradiť predmetnú sumu vznikla aj žalovanému v 3. rade titulom ručiteľského záväzku, ktorý túto skutočnosť ani nepopieral, a to na základe jeho písomného vyhlásenia, že v prípade, že záväzok z predmetnej sumy neuhradia žalovaní v 1. a 2. rade, záväzok uhradí on. Preto súd zaviazal žalovaného v 3. rade v súlade s a žalovaných v 1. a 2. rade v súlad s , / nakoľko došlo k odstúpeniu od zmluvy/. Súd v súlade s návrhom žalobcu zaviazal žalovaných na plnenie v súlade s .

Súd zamietol návrh žalobcu v časti uplatneného úroku z omeškania, pričom žalobca požadoval úrok z omeškania vo výške 12,49 % ročne v súlade s dojednaniami v zmluve čl. VII. zmluvy, resp. v súlade s . Súd zaviazal žalovaných na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s , a to z dôvodu, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa zák. účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Žalobca nepredložil žiadne tvrdenia ani dôkazy napriek tomu, že bol poučený podľa , ohľadne toho, že by žalovaní mohli podstatným spôsobom ovplyvniť zmluvu. Zmluva uzatvorená medzi účastníkmi bola spotrebiteľskou zmluvou aj podľa smernice Európskej únie, ktorou je Slovenská republika viazaná. V súlade s ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľom, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

V súlade s , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nesmú odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Súd poukazuje na to, že pokiaľ ide o úrok z omeškania upravený v , ide v súlade s vzhľadom na povahu ustanovenia, vzhľadom na to, že výšku úroku z omeškania presne stanovuje vykonávací predpis o kogentné ustanovenie zákona, od ktorého nie je možné sa odchýliť tak, že by

bolo možné dohodnúť výšku úroku z omeškania vyššiu ako je uvedená vo vykonávacom predpise, a teda zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve / dohoda o výške úroku z omeškania/, keďže sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa, pričom v danom prípade ide o kogentné ustanovenie, nemôže byť dohodnutá výška úroku z omeškania vyššia ako vyplýva z predmetného kogentného ustanovenia, a teda akékoľvek zmluvné dojednanie, v ktorom by bola dohodnutá výška úroku vo vyššej sadzbe ako je ustanovená vykonávacím predpisom , je neplatné. Vzhľadom na uvedené aj keď samotná zmluva o úvere nie je upravená v , ale len v ako všeobecný pojem a potom v iných zákonoch, keďže sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, v súlade nie je možné upraviť zmluvné podmienky odchýlne od v neprospech spotrebiteľa, pričom neumožňuje vzhľadom na kogentnosť ustanovenia dohodu o vyššom úroku z omeškania ako ho upravuje predmetné ustanovenie zákona. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaných na úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne v súlade s , pričom žalovaní sa dostali do omeškania oznámením o odstúpení od zmluvy doručeného 7.6.2011. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol, pričom žalobca ako uviedol, si úrok z omeškania uplatnil v súlade s čl. VII.8, kedy pri medziúvere, v ktorom bolo dohodnuté, že pri odstúpení od zmluvy pri medziúvere si môže uplatniť veriteľ úrok z omeškania o 5 % vyšší nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu, pričom úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 7,49 % ročne, a teda žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 12,49 % ročne.

Súd v súlade s návrhom zaviazal žalovaných na plnenie v mesačných splátkach po 200 Eur splatných vždy do 25-teho dňa príslušného mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti rozhodnutia. Súd nemohol zaviazať žalovaných na platenie splátok počnúc mesiacom január 2012, nakoľko vo veci bolo rozhodnuté až dňa 22. 02. 2012.

V súlade s , v prevyšujúcej časti súd konanie zastavil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , súd priznal úspešnému žalobcovi trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku vo výške 517, Eur.

O vrátení poplatku v časti späťvzatia návrhu bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.