Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-18-2011.pdf
PDF · 120.11 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/18/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa : ČSOB Leasing, a.s., IČO : 35 704 713, Panónska cesta 11, Bratislava, zast. GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, Hviezdoslavovo nám. 25, Bratislava, proti odporkyni : K. V., L.. XX.XX.XXXX, J. P. XXXX/X, J., o zaplatenie sumy 6.546,68 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.348 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 23.01.2008 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania vo výške 314 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 951,66 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti zaplatenia sumy 642,63 eur a v časti prevyšujúcej zaplatenia príslušenstva 9% úroku z omeškania ročne od 23.01.2008 do zaplatenia súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 9.9.2010 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie sumy 6.546,58 eur so 14,25% úrokom z omeškania ročne od 23.1.2008 do zaplatenia titulom porušenia povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/05/90843 zo dňa 27.7.2005.
Dňa 27.10.2010 bol vo veci vydaný tunajším súdom platobný rozkaz č. 40Ro/1200/2010, ktorý však pre nemožnosť doručenia ho do vlastných rúk odporkyni bol uznesením zo dňa 18.1.2011 zrušený.
Odporkyňa sa v rámci prípravy pojednávania k návrhu nevyjadrila.
Pred začatím pojednávania vo veci samej zástupca navrhovateľa dňa 30.9.2009 vzal návrh v časti zaplatenia sumy 642,63 eur s príslušenstvom späť z titulu vyššej sumy nedôvodného si uplatnenia havarijného poistenia a zotrval na nároku vo výške 5.904,05 eur s príslušenstvom.
Súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti odporkyne v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., vypočul vo veci zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dokladmi : Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. UZF/05/90843 zo dňa27.7.2005, Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku Zmluvy o spotrebnom úver č. 05/90843, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 05/90843/ZPVP zo dňa 27.7.2005, Predpisom splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/05/90843 zo dňa 9.8.2005, Poistnou zmluvou pre havarijné poistenie motorových vozidiel a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 27.7.2005, Určením predčasnej splatnosti úveru zo dňa 6.4.2006, faktúrami č. 0590843802 zo dňa 28.12.2007,
č. 0590843551 zo dňa 28.12.2007, č. 0590843801 zo dňa 28.12.2007, Finančným vyúčtovaním zmluvy navrhovateľom zo dňa 28.12.2007, doručenkami odporkyne, faktúrou vystavenou navrhovateľovi spoločnosťou Slovak Group, Daniela Kovačovičová č. 025006 zo dňa30.4.2006, plnomocenstvom navrhovateľa daného odporkyni v zastúpení Slovak Group na prevzatie predmetu zmluvy zo dňa 24.2.2006, faktúrou č. 7590 zo dňa 16.10.2007 vystavenej navrhovateľovi dodávateľom D´Alarm, s.r.o., faktúrami vystavenými navrhovateľovi spoločnosťou Slovak Auto Auction s.r.o. zo dňa 22.10.2007, 19.9.2007, 25.7.2007, 15.6.2007, 27.4.2007, 20.2.2007, faktúrou č. 79003 zo dňa 4.1.2007 vystavenej navrhovateľovi spoločnosťou AUTO VALUŠEK ITALY, s.r.o., faktúrou č. 79025 zo dňa 26.1.2007 vystavenou navrhovateľovi spoločnosťou AUTO VALUŠEK ITALY, s.r.o., znaleckým posudkom č. 218/2006 znalca Ing. Jána Svoreňa zo dňa 05.11.2006 s vyúčtovaním znaleckej odmeny, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Navrhovateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzavrel s odporkyňou dňa 27.7.2005 Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/05/90843 /ďalej ako „úverová zmluva“/, ktorej predmetom bolo poskytnutie odporkyni účelový spotrebný úver vo výške 4.647,15 eur na financovanie predmetu zmluvy, a to motorového vozidla zn. HYUNDAI Sonata, VIN: KMHCF31FPSU393952. Odporkyňa sa predmetný spotrebný úver zaviazala splácať v 24. mesačných splátkach po 29,48 eur splatných vždy k 1. dňu v mesiaci počínajúc dňom 27.8.2005. Súčasťou predmetnej zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere č. 05/90843 a Sadzobník poplatkov navrhovateľa, ktoré odporkyňa obdržala, bola s nimi oboznámená, súhlasila s nimi. Pri uzatvorení predmetnej Úverovej zmluvy bol stanovený poplatok za uzatvorenie zmluvy 69,70 eur /2.100 Sk/, z celkovej kúpnej ceny financovania predmetu 6.638,78 eur /200.000 Sk/ odporkyňa uhradila vopred časť kúpnej ceny vo výške 1.991,65 eur /60.000 Sk/, pričom výška spotrebného úveru tak činila 4.647,15 eur /140.000 Sk/. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 15,32%.
Dňa 27.7.2005 bola medzi účastníkmi konania uzavretá súčasne aj Poistná zmluva pre havarijné poistenie motorových vozidiel a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, na základe ktorej bola odporkyňa ochotná platiť poistné vo výške 40,16 eur /1.210 Sk/ mesačne.
Súčasne v deň 27.7.2005 bola medzi účastníkmi konania uzavretá aj Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 05/90843/ZPVP, na základe ktorej sa odporkyňa ako dlžník zaviazala na zabezpečenie pohľadávok navrhovateľa previesť na navrhovateľa vlastnícke právo k financovanému predmetu, a to úver 4.647,15eur s príslušenstvom spolu s poplatkami v zmysle Sadzobníka poplatkov.
Ako vyplýva z prehľadu splátok, odporkyňa predmetný úver riadne nesplácala neplatila splátky úveru od 1.1.2006, v dôsledku čoho navrhovateľ jej listom zo dňa 6.4.2006 určil predčasnú splatnosť úveru v zmysle čl. VII ods. 1 písm. b/ VZP so zostatkom nezaplatených splátok 1.272,05 eur /38.322 Sk/ a zároveň ju vyzval na vrátenie predmetu financovania do 5 kalendárnych dní.
Listom zo dňa 28.12.2007 zaslal navrhovateľ odporkyni Finančné vyúčtovanie zmluvy s vyčíslením výťažku z predaja predmetu financovania 836,82 eur /25.210,10 Sk/ako nároku odporkyne a nárok navrhovateľa vyčíslil sumou 7.383,50 eur /222.435,30 Sk/ pozostávajúci z faktúry č. 0590843801 v sume 1.733,09 eur /52.211,10 Sk/; faktúry č. 0590843802 v sume 682,80 eur /20.570 Sk/; faktúry č. 0590843551 v sume 323,81 eur /9.755,30 Sk/; iných pohľadávok v sume 69,70 eur /2.100 Sk/; neuhradených splátok v sume 1.181,70 eur /35.600 Sk/; zmluvných pokút a úrokov z omeškania v sume 20,64 eur /622 Sk/; zostatku spotrebného úveru v sume 3.371,73 eur /101.576,90 Sk/. Celkový nedoplatok odporkyne bol vyčíslený na sumu 6.546,67 eur /197.225,20 Sk/.
Faktúrou č. 05908801 zo dňa 28.12.2007 si navrhovateľ voči odporkyni vyfaktúroval sumu 1.733,09 eur /52.211,10 Sk/ so splatnosťou 28.12.2007 ako náhradu škody podľa čl. VII ods. 2 VZP vo výške 1.180,14 eur /35.553 Sk/;za škodu zákonného poistenia podľa čl. VII ods. 2 VZP vo výške 383,45 eur /11.552 Sk/; úrok zo zostatku úveru vo výške 169,50 eur /5.106,10 Sk/.
Faktúrou č. 0590843551 zo dňa 28.12.2007 so splatnosťou 28.12.2007 si navrhovateľ voči odporkyni vyfaktúroval sumu 323,81 eur /9.755,30 Sk/ ako zmluvnú pokutu podľa čl. XII ods. 6 VZP.
Faktúrou č. 0590843802 zo dňa 28.12.2007 so splatnosťou 28.12.2007 si navrhovateľ voči odporkyni vyfaktúroval sumu 682,80 eur /20.570 Sk/ za havarijné poistné maklér.
Zo znaleckého posudku č. 218/2006 Ing. Jána Svoreňa zo dňa 15.11.2006 súd zistil, že všeobecná hodnota vozidla Hyundai Sonata 2.0i GLS 4dv sedan, EČ: BA-545NO predstavovalo ku dňu 9.11.2006 spolu s 19% DPH sumu 1.743,64 eur /52.529 Sk/.
Z plnomocenstva udeleného odporkyňou Daniele Kovačovičovej - Slovak Group zo dňa 24.2.2006 súd zistil, že odporkyňa splnomocnila túto osobu na prevzatie hnuteľností - predmetného motorového vozidla za dohodnutú sumu 215,76 eur /6.500 Sk/ bez DPH. Odporkyňa súčasne sa oboznámila s jej dlhom voči navrhovateľovi vo výške 682,52 eur /20.561,80 Sk/; potrebou zaplatenia zálohy na riadnu splátku v sume 294,76 eur /8.880,10 Sk/ a nákladmi súvisiacimi s vymáhaním pohľadávky vrátane DPH vo výške 256,75 eur /7.735 Sk/, čo potvrdila svojim podpisom.
Z faktúry č. 7591 zo dňa 16.10.2007 súd zistil, že D´Alarm vystavil navrhovateľovi faktúru na sumu 71,10 eur /2.142Sk/ za prepis vozidla a zmenu vlastníka.
Z doručeniek odosielateľa - navrhovateľa súd zistil, že odporkyni boli doručované zásielky na adresu jej trvalého pobytu J., P. XXXX/X, kde ich neprevzala ako adresát neznámy, pričom v zmysle čl. XV ods. 4 VZP sa písomnosť doručovaná odporkyni považuje za doručenú v deň jej vrátenia navrhovateľovi ako nedoručená aj v prípade, ak sa odporkyňa na adrese P. XXXX/X nezdržiavala, príp. bola neznáma.
Z výpovede právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že v zmysle Zmluvy o spotrebnom úvere bol odporkyni poskytnutý spotrebný úver 140.000 Sk, ktorý sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 8.880,10 Sk od 1.9.2005. Odporkyňa zaplatila len prvé tri splátky, čiastočne uhradila štvrtú splátku a následne úplne prestala úver splácať. Z tohto dôvodu jej navrhovateľ ku dňu 30.4.2006 určil predčasnú splatnosť úveru a finančným vyúčtovaním zmluvy zo dňa 28.12.2007 ju vyzval na úhradu dlhu voči navrhovateľovi. Nárok navrhovateľa pozostáva z:
- čiastočne neuhradenej splátky č. 4, úplne neuhradených splátok č. 5,6,7,8 v celkovej výške 1.181,70 eur / 35.600 Sk/
- iných pohľadávok vo výške 6,97 eur / 2.100 Sk/ ako poplatku za uzatvorenie zmluvy o spotrebnom úvere
- zmluvnej pokuty z dôvodu omeškania splátok č. 2 a 3 vo výške 20,64 eur /622 Sk/, nakoľko splátka č. 2 bola splatná 1.10.2005 a odporkyňa ju uhradila až 4.11.2005, splátka č. 3 bola splatná dňa 1.11.2005 a odporkyňa ju uhradila až 7.12.2005. Zmluvná pokuta predstavuje 0,10% úrok v zmysle čl. XII ods. 1 VZP
- zostatok spotrebného úveru vo výške 3.371,73 eur /101.576,90 Sk/ ako súčet zostatku istiny od splátky č. 9 do splátky č. 24 v zmysle predpisu splátok, do ktorej sumy sa nezapočítava poistné
- faktúry č. 0590843801 zo dňa 28.12.2007 vo výške 1.733,09 eur /52.211,10 Sk/, ktorá suma pozostáva :
a/ náhrady škody za vypracovanie znaleckého posudku Ing. Svoreňa v sume 92,94 eur /2.800 Sk/
b/ parkovanie predmetného motorového vozidla, ktoré bolo odporkyni odobraté dňa 24.4.2006, následne bolo umiestnené do areálu spoločnosti AUTO VALUŠEK Italy, s.r.o. od 17.5.2006 do 2.1.2007 a od 2.1.2007 do 25.1.2007; následne bolo umiestnené v spoločnosti Slovak Auto auction s.r.o. od 26.1.2007 do jeho predaja tretej osobe dňa 9.10.2007. Na základe takto vystavených faktúr si navrhovateľ od odporkyne uplatňuje sumu 149,37 eur /4500 Sk/ za jeho zaradenie do aukcie; parkovné za 3-9/2007, opravu pneumatiky, za prepis vozidla a zmenu vlastníka, nároku za odobratie vozidla spoločnosťou Slovak Group vo výške 215,76 eur /6.500 Sk/ v zmysle faktúry č. 02506 zo dňa 30.4.2006
c/ úroku zo zostatku úveru vo výške 169,49 eur /5.106,10 Sk/ ako zostatku istiny úveru 101.576,90 Sk pri 3,3% ročnom úroku od 2.4.2006 do 9.10.2007. Tento úrok považuje navrhovateľ za nákladový úrok predstavujúci škodu vzniknutú tým, že došlo k predčasnej splatnosti spotrebného úveru.
- faktúry č. 0590843802 zo dňa 28.12.2007 vo výške 40,17 eur /1210,/ Sk/ za havarijné poistenie za poistnú splátku č. 9 do doby trvania poistného vzťahu, nakoľko havarijné mesačné poistné bolo už zahrnuté v mesačných splátkach 8.880,10 Sk. Poistné zarátané v splátkach č. 5 až 8 si navrhovateľ uplatnil v položke neuhradené splátky
- faktúry č. 0590843551 zo dňa 28.12.2007 vo výške 323,81 eur /9.755,30 Sk/ si navrhovateľ uplatnil ako zmluvnú pokutu v zmysle čl. XII ods. 6 VZP ako sankciu za hrubé porušenie zmluvných podmienok odporkyňou tým, že prestala splácať úver. Spôsob výpočtu zmluvnej pokuty zástupca navrhovateľa špecifikovať nevedel, nakoľko sa jedná o interné rozhodnutie navrhovateľa.
Podľa čl. VII ods. 1 písm. b/ VZP sa za prípady predčasnej splatnosti úveru považuje, ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy / t.j. ktorejkoľvek splátky spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania alebo akéhokoľvek iného finančného záväzku/.
Podľa čl. VII ods. 2 VZP, v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle odseku 1 tohto článku, má veriteľ právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu
a/ písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil:
- všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru
- zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy
- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru
- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru
- náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosťou s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru
- ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru
b/ domáhať sa uspokojenia z dlžníkom, resp. treťou osobou poskytnutých zabezpečení spotrebného úveru.
Podľa čl. XII ods. 1 VZP v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká veriteľovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Dlžník sa zaväzuje takúto zmluvnú pokutu neodkladne zaplatiť.
Podľa čl. XII ods. 6 VZP veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 6-násobku mesačnej splátky /vrátane poistného/, resp. 2-násobku štvrťročnej splátky; táto pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka / Zák. č. 513/1991 Zb./ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak neplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určenými predpismi občianskeho práva.
Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než je prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 27.7.2005 k uzatvoreniu Zmluvy o spotrebnom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie odporkyni účelového spotrebného úveru vo výške 4.647,15 eur na financovanie predmetu zmluvy, a to motorového vozidla zn. HYUNDAI Sonata. V zmysle uvedenej zmluvy sa odporkyňa zaviazala spotrebný úver splácať v 24 mesačných splátkach po 8.810,10 Sk od 27.8.2005. Súčasťou Úverovej zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky a Sadzobník poplatkov navrhovateľa, s ktorými sa odporkyňa oboznámila, čo potvrdila svojim podpisom. V totožný deň bola medzi účastníkmi konania uzavretá aj Poistná zmluva pre havarijné poistenie motorových vozidiel a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala platiť mesačné poistné vo výške 1.2010 Sk. Zároveň bola uzavretá medzi účastníkmi konania aj Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetnému motorovému vozidlu.
Poskytnutie úveru navrhovateľom odporkyni ako dlžníkovi ako spotrebiteľovi z titulu uzavretia predmetnej Úverovej zmluvy zo dňa 27.7.2005 je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou a aj napriek tomu, že ustanovenia o úvere upravuje Obchodný zákonník, je potrebné v zmysle § 54 ods. 2 Obč. zák. túto zmluvu v prípade neprijateľných zmluvných podmienok vykladať v prospech spotrebiteľa.
Ako mal súd ďalej z vykonaného dokazovania preukázané, odporkyňa riadne neuhrádzala splátky úveru, uhradila výlučne prvé tri splátky, čiastočne štvrtú splátku, v dôsledku čoho navrhovateľ v zmysle čl. VII ods. 1 písm. b/ VZP jej listom zo dňa 6.4.2006 určil predčasnú splatnosť úveru a vyzval ju na úhradu nezaplatených splátok a vrátenie predmetu financovania. Listom zo dňa 28.12.2007, doručeným odporkyni fikciou doručenia 2.1.2008, zaslal Finančné vyúčtovanie zmluvy s vyčíslením výťažku za predmetné motorové vozidlo v prospech odporkyne vo výške 836,82 eur /25.210,10 Sk/ a nákladov navrhovateľa súvisiacimi s predmetným zmluvným vzťahom vo výške 7.383,50 eur /222.435,30 Sk/. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce z Úverovej zmluvy tým, že riadne neplatila dohodnuté splátky úveru, v dôsledku čoho navrhovateľ jej určil predčasnú splatnosť úveru, v zmysle čl. VII ods. 2 VZP tak navrhovateľovi vznikol nárok na úhradu niektorých uplatnených nárokov. S prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia, ako i ustanovenia VZP súd navrhovateľovi priznal :
- sumu 1.181,70 eur / 35.600 Sk/ za čiastočne neuhradenú splátku č. 4, úplne neuhradené splátky č. 5,6,7,8
- sumu 3.371,73 eur /101.576,90 Sk/ ako zostatok spotrebného úveru predstavujúci súčet zostatku istiny od splátky č. 9 do splátky č. 24, do ktorej sumy nie je započítané poistné
- sumu 40,17 eur /1210 Sk/ v zmysle faktúry č. 0590843802 za havarijné poistenie za poistnú splátku č. 9 s tým, že poistné ohľadne splátok č. 5,6,7,8 si navrhovateľ uplatnil v položke neuhradené splátky
- sumu 1.563,60 eur / 47.105 Sk/ ako náhrady škody za vypracovanie znaleckého posudku znalcom Ing. Svoreňom v súvislosti s ohodnotením predmetného vozidla, za parkovanie vozidla odo dňa jeho odobratia odporkyni od 24.4.2006 do jeho predaja dňa 9.10.2007, za opravu pneumatiky, za zaradenie vozidla do aukcie, za prepis vozidla a zmenu vlastníka, nároku za odobratie vozidla spoločnosťou Slovak Group.
- nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 0,1% denne z dlžnej splátky za každý deň omeškania vo výške 20,64 eur z dôvodu oneskorenej úhrady splátky č. 2 o 33 dní a pri splátke č. 3 o 36 dní. Takýto nárok navrhovateľa vyplýva z čl. XII ods. 1 VZP
- sumu 6,97 eur /2.100 Sk/ ako poplatku za uzatvorenie Úverovej zmluvy, na zaplatenie ktoré sa odporkyňa v zmluve zaviazala.
V zmysle Finančného vyúčtovania zmluvy zo dňa 28.12.2007 tak od oprávnených nárokov navrhovateľa priznaných mu v tomto rozhodnutí v celkovej sume 6.184,81 eur je potrebné odpočítať nárok odporkyne
- výťažok z predaja predmetného motorového vozidla vo výške 836,82 eur /25.210,10 Sk/, v dôsledku čoho tak priznaný nárok súdom navrhovateľovi predstavuje sumu 5.348 eur.
Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie čiastkových nárokov voči odporkyni, navrhovateľovi súd nepriznal :
a/ úrok zo zostatku úveru vo výške 169,49 eur ako zostatku istiny úveru 101.576,90 Sk pri predpokladanom 3,3% ročnom úroku od 2.4.2006 do 9.10.2007, ktorý úrok si navrhovateľ uplatnil ako nákladový úrok predstavujúci škodu vzniknutú tým, že došlo zo strany odporkyne k predčasnej splatnosti úveru. Jedná sa o nárok, ktorý by mohol hypoteticky navrhovateľovi vzniknúť, avšak jeho existenciu, príp. ustanovenie Zmluvy upravujúce takýto nárok navrhovateľa súd preukázané nemal.
b/ zmluvnú pokutu vo výške 323,81 eur v zmysle čl. XII ods. 6 VZP, ktorej výšku si navrhovateľ uplatnil podľa vlastného uváženia, navrhovateľ ju v konaní vôbec nedokázal špecifikovať, akým spôsobom k takejto sume prišiel, z čoho vychádzal a pod. Okrem iného, navrhovateľ si od odporkyne uplatnil zmluvnú pokutu za oneskorene zaplatené splátky v zmysle čl. XII ods. 1 VZP, pričom uplatňovanie si ďalšej zmluvnej pokuty za hrubé porušenie zmluvy tým, že prestala splátky uhrádzať by súčasne bolo i v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 ods. 1 Obč, zák., keďže sa v podstate jedná o porušenie povinností odporkyňou totožného charakteru.
Keďže navrhovateľ v konaní nepreukázal dôvodnosť ním uplatňovaných nárokov na zaplatenie úroku zo zostatku úveru 169,49 eur, ani nároku na vznik zmluvnej pokuty 323,81 eur, súd v tejto časti jeho nárok zamietol už i s prihliadnutím, že v tomto prípade sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky.
Čo sa týka uplatňovaného 14,5% úroku z omeškania v zmysle Obch. zák., je nepochybné, že odporkyňa je v omeškaní svojho peňažného dlhu a v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zák. jej vzniká povinnosť zaplatiť i úroky z omeškania. Súd však navrhovateľovi nepriznal úroky z omeškania v navrhovanej výške podľa ustanovení Obch. zák. podľa § 369 Obch. zák., ale len vo výške 9% podľa Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka odo dňa nasledujúceho po výzve navrhovateľa adresovanej odporkyni o zaplatenie svojho záväzku, kedy právne postavenie odporkyne ako spotrebiteľa by bolo podstatne zhoršené v dôsledku priznania požadovaného 14,5% úroku z omeškania. Z tohto dôvodu nárok navrhovateľa v prevyšujúcej časti výšky úroku z omeškania zamietol.
Ako vyplýva z vyššie uvedených skutočností súd navrhovateľovi v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami priznal nárok vo výške 5.348 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 23.1.2008, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa v zmysle listu zo dňa 28.12.2007, pričom v zostatku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľom pred začatím pojednávania v časti zaplatenia istiny 642,63 eur s príslušenstvom, kedy súhlas odporkyne nie je potrebný, rozhodol súd podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že v konaní pomerne úspešnému navrhovateľovi v pomere 4:5 s prihliadnutím i na skutočnosť , že v časti späťvzatia časti návrhu bol navrhovateľ v konaní procesne neúspešný, keďže návrh v tejto časti nebol podaný dôvodne / § 146 ods.2 O.s.p/ priznal ich náhradu predstavujúcu zaplatený súdny poplatok 314 eur a trovy právneho zastúpenia vypočítané podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení nesk. predpisov vo výške 951,66 eur /podiel 4:5 z celkovej odmeny 1.189,58 eur/ : 5 úkonov á 190,89 eur / 1. prevzatie, príprava pojednávania; 2. spísanie návrhu; 3. účasť na pojednávaní dňa 30.9.2011; 4. účasť na pojednávaní dňa 4.11.2011; 5.
účasť na pojednávaní dňa 31.1.2012/; + 2 x 7,21 eur režijný paušál; 2 x 7,41 eur režijný paušál; 1 x 7,63 eur režijný paušál; + 20% DPH vo výške 198,26 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a /
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.