Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_14C-2-2012.pdf
PDF · 74.11 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/2/2012
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica vo veci navrhovateľa GOLDKREDIT, a. s. so sídlom Parížska 1067/8, Praha, Česká republika, IČO: 288 70 191, zastúpený advokátom JUDr. Pavlom Čičmancom, Advokátska kancelária so sídlom Hasičská 3855, Trenčín, proti odporkyni M. U., O.. XX. XX. XXXX, V. V. V., H., H. N. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 331,94 Eur so zmluvným úrokom a úrokom z omeškania, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier, ktorý účastníci konania uzavreli v tomto znení:
Odporkyňa sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi 331,94 Eur, zmluvný úrok 40 % ročne zo sumy 331,94 Eur od 20. 12. 2008 do zaplatenia, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 331,94 Eur od 20. 12. 2008 do zaplatenia, na účet v Poštovej banke, a. s., číslo účtu: 20291837/6500, na náhrade trov konania na súdnom poplatku 2,-- Eur, na právnom zastúpení 67,94 Eur, na účet v Slovenskej sporiteľni, a. s., číslo účtu: 177883208/0900, všetko po 50,-- Eur mesačných splátkach tak, že prvú splátku zaplatí do 25. 03. 2012 a každú ďalšiu 50,-- Eur mesačnú splátku vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania priznanej istiny, zmluvného úroku, úroku z omeškania a náhrady trov konania, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení i jednej mesačnej splátky, sa stane splatným celý zvyšok naraz, a následkom exekúcie.
Súd v r a c i a navrhovateľovi časť súdneho poplatku 18,-- Eur.
Súd ž i a d a Daňový úrad Bratislava, Ševčenkova 32, , aby vrátil časť súdneho poplatku 18,-- Eur navrhovateľovi.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 20. 12. 2011, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 331,94 Eur, zmluvný úrok vo výške 40 % ročne z tejto sumy a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 331,94 Eur. Uviedol, že jeho predchodca BENEFIT INVEST, s. r. o. uzavrel s odporkyňou dňa 01. 10. 2008 Zmluvu o úvere. Keďže odporkyňa nesplácala dohodnuté splátky v stanovených lehotách, veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť ku dňu 19. 12. 2008. Pohľadávka veriteľa bola zmluvou o postúpení pohľadávok 10. 09. 2009 postúpená navrhovateľovi. Na pojednávaní zástupca navrhovateľa navrhol schválenie súdneho zmieru.
Odporkyňa súhlasila s navrhovaným súdnym zmierom. Uviedla, že sa cíti byť v celom rozsahu viazaná uzavretou zmluvou o úvere, a to aj napriek tomu, že zmluva neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe a ročnej percentuálnej miere nákladov. Žiadala len, aby jej bolo povolené priznanú pohľadávku so zmluvným úrokom a úrokom z omeškania uhradiť v mesačných splátkach. Má vlastný príjem vo výške 300,-- Eur, je slobodná, vyživovaciu povinnosť nemá, ale žije v spoločnej domácnosti so sestrou, ktorá
má vo výchove maloleté dieťa. Sestra je nezamestnaná. Náklady v spoločnej domácnosti teda uhrádza odporkyňa.
Súd po vypočutí účastníkov konania, oboznámení sa so zmluvou o úvere, všeobecnými zmluvnými podmienkami, žiadosťou o úver, splátkovým kalendárom, upomienkou, doručenkou, zmluvou o postúpení pohľadávok rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Obchodná spoločnosť BENEFIT INVEST, s. r. o. so sídlom v Trenčíne ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o úvere 01. 10. 2008 pod č. XXXXXXXX podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Veriteľ poskytol odporkyni úver 331,94 Eur, uviedol výšku poplatku na 161,32 Eur. Zmluvné strany sa zaviazali, že odporkyňa uhradí úver s poplatkom v 6 mesačných splátkach po 82,21 Eur, termín prvej splátky 01. 11. 2008. V žiadosti o úver je uvedený účel úveru iné, kdežto v zmluve o úvere je zaškrtnutý účel úveru pre zamestnanie. Vo všeobecných zmluvných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy v bode 14 je uvedená možnosť veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru, ak sa dlžník dostane do omeškania s dvoma po sebe idúcimi splátkami, ak dlžník v lehote určenej vo výzve veriteľa neuhradí dlžné splátky, deň po uplynutí určenej lehoty je veriteľ oprávnený vyhlásiť úver s príslušenstvom za splatný. Veriteľ listom zo dňa 08. 12. 2008 vyzval odporkyňu na splácanie dohodnutých splátok najneskôr do 18. 12. 2008 s tým, že dňom predčasnej splatnosti je deň 19. 12. 2008. Z doručenky je preukázané, že odporkyňa prevzala list 10. 12. 2008.
Navrhovateľ preukázal, že obchodná spoločnosť BENEFIT INVEST, s. r. o. ku dňu 09. 09. 2009 s obchodným menom M.V. partners, s. r. o. so sídlom v Trenčíne ako postupca uzavrel s navrhovateľom ako postupníkom písomnú zmluvu o postúpení pohľadávok 10. 09. 2009, v prílohe ku zmluve sú uvedené pohľadávky, medzi nimi aj pohľadávka voči odporkyni pod poradovým číslom XXX.
Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že zmluvný predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí úveru podľa Obchodného zákonníka, zároveň je táto zmluva aj spotrebiteľským úverom podľa zákona 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva síce neobsahuje výslovne, podľa § 4 ods.2 uvedenie výšky ročnej úrokovej sadzby a ročnej percentuálnej miery nákladov, ale obsahuje uvedenie výšky poplatku (§ 4 ods.4), ktorý možno považovať za odplatu za poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa § 3 ods.10 citovaného zákona. Výška tejto odplaty nesmie prevýšiť výšku určenú Nariadením vlády 238/2008 Z. z. a to dvojnásobok priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru ku dňu podpisu zmluvy a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnú ku dňu podpisu zmluvy. Navrhovateľ požaduje na úroku z úveru (odplata za poskytnutie úveru) výšku 40 % zo sumy úveru. Čo zodpovedá citovanému nariadeniu vlády. Z poskytnutého úveru vo výške 331,94 Eur sa navrhovateľ domáha priznania úroku z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka vo výške určenej Nariadením vlády 87/95 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka ku dňu, ktorý nasleduje po dni vyhlásenej predčasnej splatnosti úveru s príslušenstvom. Teda ku dňu 20. 12. 2008 je dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska vo výške 5 % ročne.
Súd podľa § 99 OSP schvaľuje navrhovaný súdny zmier.
Súčasťou súdneho zmieru je aj dohoda sporných strán o náhrade trov konania tak, že tieto uhradí odporkyňa navrhovateľovi vo výške trov právneho zastupovania 67,94 Eur (vyhláška 655/2004 Z. z.) za dva úkony - príprava a prevzatie, podanie návrhu, odmena za jeden úkon 26,56 Eur, režijný paušál 2 x 7,41 Eur. Keďže došlo k uzavretiu súdneho zmieru pred pojednávaním, súd vráti navrhovateľovi 90 % zaplateného súdneho poplatku prostredníctvom daňového úradu podľa § 11 ods.7 zákona 71/92 Zb. a noviel o súdnych poplatkoch a zvyšnú časť súdneho poplatku vo výške 2,-- Eur zaplatí odporkyňa navrhovateľovi v rámci náhrady trov konania.
Súčasťou zmieru je aj dohoda sporných strán o tom, že odporkyňa bude uhrádzať priznanú sumu, zmluvný úrok a úrok z omeškania v mesačných splátkach s podmienkami ako sú uvedené v schválenom zmieri. Možnosť povolenia úhrady v mesačných splátkach dovoľuje ustanovenie § 160 ods.1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustné odvolanie (§ 202 ods.3 písm.h/
O.s.p.).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku, rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva
neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia
o schválení zmieru.
Proti časti uznesenia o vrátení súdneho poplatku je prípustné odvolanie
v lehote 15 dní od doručenia na tunajší súd písomne dvojmo.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok