Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu M-Oil Trading GMbH, so sídlom Großendorf 85, 4551 Ried im Traunkreis, Rakúska republika, zastúpeného SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Zámocká 22, 811 01 Bratislava, IČO: 36 853 186, proti žalovanému INTRAN, s.r.o., so sídlom Štefánikova 3499, 085 01 Bardejov, IČO: 36 495 361, o zaplatenie 4.483,87 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.483,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 4.483,87 Eur od 31.12.2007 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku vo výške 672,70 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 404,20 Eur a iné trovy vo výške 268,50 Eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 28.7.2011 podanou na súde dňa 4.8.2011 voči žalovanému domáhal zaplatenia 4.483,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne od 14.12.2007 do zaplatenia a náhrady trova konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovaného zo dňa 23.2.2007 mu boli zo strany žalobcu vystavené a odovzdané 4 kusy M-OIL kariet, ktoré žalovaného oprávňovali odoberať pohonné motorové hmoty a iné produkty za zvýhodnené ceny od zmluvných partnerov žalobcu v Európe. Odber pohonných hmôt bol realizovaný predložením identifikovanej karty na zmluvnej čerpacej stanici, pričom kúpnu cenu pohonných hmôt v súlade so Všeobecnými podmienkami žalobcu uhrádzal v mene žalovaného žalobca. Následne žalobca vyúčtoval ním zaplatenú cenu pohonných hmôt žalovanému. V období od 17.11.2007 do 29.11.2007 žalovaný použitím M-OIL kariet odoberal pohonné hmoty a iné produkty. Kúpna cena za odobraté pohonné hmoty bola žalovanému vyúčtovaná faktúrou číslo 721819/A zo dňa 30.11.2007 vo výške 3.108,52 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007, faktúrou číslo 721819/D zo dňa 30.11.2007 vo výške 990,48 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007 a faktúrou číslo 721819/SLO zo dňa 30.11.2007 vo výške 384,87 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007. Podľa tvrdení žalobcu v žalobe, žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradil dlžnú sumu spolu vo výške 4.483,87 Eur ani sčasti. V súlade s ustanovením si žalobca uplatnil i úroky z omeškania vo výške 14,75 % ročne z dlžnej sumy od 14.12.2007.

Podaním zo dňa 9.11.2011 žalobca vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 14,75 % ročne z dlžnej sumy od 14.12.2007 do 30.12.2007 späť a úroky z omeškania ďalej žiadal vo výške 14,75 % ročne z dlžnej sumy od 31.12.2007 s odvolaním sa na písmeno b/ .

Podľa ustanovenia zákona číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmenu návrhu na začatie konania () alebo čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania () pred vydaním platobného rozkazu súd vybaví tak, že platobný rozkaz vydá v rozsahu, ktorý vyplýva z navrhovateľom uskutočneného posledného podania pred vydaním platobného rozkazu a odporcovi (odporcom) spolu s návrhom na začatie konania doručí všetky zmeny a čiastočné späťvzatia návrhu na začatie konania uskutočnené v čase od začatia konania do vydania platobného rozkazu. O týchto podaniach pred vydaním platobného rozkazu osobitne nerozhoduje, ak o návrhu na začatie konania rozhodne platobným rozkazom; v konaní nasledujúcom po vydaní platobného rozkazu je predmetom konania takto upravený posledný návrh.

V predmetnej veci v zmysle vyššie citovaného ustanovenia bol vo veci vydaný platobný rozkaz zo dňa 22.112011 číslo konania -31 v rozsahu, ktorý vyplýval z posledného podania žalobcu zo dňa 9.11.2011. Tento platobný rozkaz bol následne zrušený uznesením zo dňa 6.12.2011 číslo konania -34 pre nedoručenie platobného rozkazu žalovanému do vlastných rúk.

Na pojednávanie nariadené na deň 21.2.2011 sa účastníci nedostavili. Všetkým bolo riadne a včas doručené predvolanie, žalovanému s použitím fikcie doručenia podľa ustanovenia . Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 15.2.2012 a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto súd v zmysle ustanovenia vec prejednal v neprítomnosti účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Predmetom tohto konania je v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zaplatenie 4.483,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % ročne z dlžnej sumy od 31.12.2007 do zaplatenia titulom nesplnenia povinností žalovaným zaplatiť za dodaný tovar riadne a včas ( a nasl. ).

Žalobca má sídlo v Rakúskej republike a žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

Podľa ustanovenia článku 1 odsek 1 nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len nariadenie Rady) toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa ustanovenia článku 2 odsek 1 nariadenia Rady ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa ustanovenia článku 60 nariadenia Rady na účely tohto nariadenia obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb má bydlisko v mieste, kde má: a/ registrované sídlo alebo b/ ústrednú správu alebo c/ hlavnú prevádzkareň.

Žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením článku 2 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

Podľa ustanovenia článku 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.

Podľa ustanovenia článku 3 odsek 1 Rímskeho dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Z ustanovenia § 13 Všeobecných obchodných podmienok pre predaj pohonných hmôt na čerpacích staniciach M-Oil Trading GmbH a prepojených čerpacích staniciach v sieti M-Oil (ďalej len „Všeobecné podmienky“) vyplýva, že záväzkovoprávny vzťah medzi predajcom a klientom sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Na základe vyššie uvedeného preto súd pri posudzovaní záväzkového právneho vzťahu medzi účastníkmi konania vychádzal z právneho poriadku Slovenskej republiky.

Súd v tomto konaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 28.7.2011 a k nej pripojených listinných dôkazov, a z nich najmä so Všeobecnými podmienkami, so Žiadosťou o vydanie M-Oil karty zo dňa 23.2.2007, s jednotlivými faktúrami, s podaním žalobcu zo dňa 9.11.2011, s Potvrdením o prevzatí kariet zo dňa 10.4.2007, s výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného a zistil tento skutkový stav:

Žalovanému boli na základe jeho žiadosti zo dňa 23.2.2007 o vydanie M-Oil kariet vydané dňa 10.4.2007 4 kusy týchto kariet, prostredníctvom použitia ktorých žalovaný realizoval odber pohonných hmôt na čerpacích staniciach M-Oil Trading GmbH a prepojených čerpacích staniciach v sieti M- Oil. Odber pohonných hmôt sa realizoval predložením tejto kreditnej karty s tým, že kúpna cena odobratých pohonných hmôt bola žalovanému vyúčtovaná prostredníctvom faktúr. Žalobca tak vyúčtoval žalovanému faktúrou číslo 721819/A zo dňa 30.11.2007 vo výške 3.108,52 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007, faktúrou číslo 721819/D zo dňa 30.11.2007 vo výške 990,48 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007 a faktúrou číslo 721819/SLO zo dňa 30.11.2007 vo výške 384,87 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007 kúpnu cenu za odber pohonných hmôt v období od 17.11.2007 do 29.11.2007, ktorú žalovaný podľa tvrdení žalobcu v žalobe neuhradil.

Podľa ustanovenia zákona číslo (ďalej len „“) kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ustanovenia v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa .

Podľa ustanovenia , kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

Podľa ustanovenia , kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.

Podľa ustanovenia časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované obchodnými alebo záujmovými organizáciami alebo

odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

V zmysle § 4 bodu 4.3 Všeobecných podmienok sa faktúry zasielajú klientovi vždy 1. a 16. deň v mesiaci. Akékoľvek sťažnosti a reklamácie týkajúce sa faktúr musia byť predajcovi oznámené písomne do 8 dní odo dňa fakturácie.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený obchodný záväzkový vzťah, a to na základe ústnou formou uzavretých kúpnych zmlúv. Súd na základe žalobcom predložených listinných dôkazov nemal pochybnosti o tom, že si žalobca splnil svoje povinnosti z týchto zmlúv a umožnil žalovanému odber pohonných hmôt na čerpacích staniciach M-Oil Trading GmbH a prepojených čerpacích staniciach v sieti M-Oil, a zároveň, že žalovaný si nesplnil svoju povinnosť z týchto zmlúv, a to zaplatiť za odobraté pohonné hmoty riadne a včas, a to na základe žalobcom vystavených faktúr. Žalovaný žalobcovi nezaplatil kúpnu cenu za odobraté pohonné hmoty v období od 17.11.2007 do 29.11.2007, ktorú mu žalobca vyúčtoval v celkovej výške 4.483,87 Eur, a to faktúrou číslo 721819/A zo dňa 30.11.2007 vo výške 3.108,52 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007, faktúrou číslo 721819/D zo dňa 30.11.2007 vo výške 990,48 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007 a faktúrou číslo 721819/SLO zo dňa 30.11.2007 vo výške 384,87 Eur so splatnosťou dňa 13.12.2007. Žalovaný sa k žalobe ani jej prílohám nevyjadril v súdom určenej lehote nevyjadril, ani žalobcom uplatnené právo na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom nepoprel. Z tohto postoja žalovaného možno vyvodiť záver, že žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 4.483,87 Eur s príslušenstvom nepopiera.

Podľa ustanovenia dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia § 369 odsek 1 v znení účinnom do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ustanovenia v spojení s ustanovením ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ustanovenia písmeno b/ úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý.

Súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaný sa so splnením svojej povinnosti zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu za odobraté pohonné hmoty v zmysle ustanovenia § 369 odsek 2 písmeno b/ najneskôr do 30 dní odo dňa ich odberu, t.j. do 30.12.2007 dostal do omeškania, preto mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem istiny i úroky z omeškania v zákonnej výške 14,75 % ročne zo sumy 4.483,87 Eur od 31.12.2007 až do zaplatenia.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žalobca žalobcu je v celom rozsahu dôvodná, a preto jej vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s a . Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Tieto trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 268,50 Eur vzhľadom na predmet konania (Položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 28.7.2011) z hodnoty predmetu sporu 4.483,87 Eur, pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 161,01 Eur podľa ustanovenia Ministerstva spravodlivosti číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia za dva úkony právnej služby, pričom odmena vrátane paušálnych náhrad sa zvyšuje o daň z pridanej hodnoty, keďže právny zástupca žalobcu preukázal, že je jej platiteľom. Súd priznal žalobcovi odmenu vrátane paušálnych náhrad spolu vo výške 404,20 Eur (2 x 161,01 Eur + 2 x 7,41 Eur + DPH). Súd nepriznal žalobcovi jeho právnym zástupcom uplatnený úkon právnej služby, a to vyjadrenie žalobcu zo dňa 9.11.2011, keďže toto podanie právneho zástupcu žalobcu bolo reakciu na výzvu súdu na predloženie listinných dôkazov, ktoré mali byť už súčasťou žaloby.

Spolu na trovách konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 672,70 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia 404,20 Eur a iné trovy 268,50 Eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.