Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/282/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudcom JUDr. Dušanom Krč-Šeberom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: T. V., nar.XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, T., o zaplatenie 640,98 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 578,17 €, zmluvnú pokutu vo výške 62,81 €, úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 628,17 € od 21.2.2009 do 20.5.2011, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 578,17 € od 21.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, súdny poplatok v sume 46,50 € a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 117,36 €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.10.2011 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 578,17 €, zmluvnú pokutu vo výške 62,81 €, úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 628,17 € od 21.2.2009 do 20.5.2011, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 578,17 € od 21.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzatvoril s odporkyňou dňa 16.8.2006 zmluvu o pôžičke č. 1409588, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky, ktorú sa odporkyňa zaviazala splatiť formou 30 pravidelných mesačných splátok po 26,22 € s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.2.2009. Odporkyňa porušila zmluvné podmienky a tak mu vznikol nárok na zaplatenie zvyšnej časti celého dlhu vo výške 628,17 € s príslušenstvom a zmluvnej pokuty, z ktorej sumy odporkyňa dňa 20.5.2011 uhradila sumu 50,- €. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia.

Súd vec prejednal v zmysle . v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporkyne. Vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise - zmluvy o pôžičke zo dňa 16.8.2006, splátkového kalendára k zmluve o pôžičke, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010 s identifikáciou postúpenej pohľadávky, všeobecných obchodných podmienok, uznania záväzku s dohodou o splatení záväzku zo dňa 6.5.2011 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Ako vyplynulo zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010, pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania bola postúpená zo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. na navrhovateľa.

Zo zmluvy o pôžičke uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a odporkyňou dňa 16.8.2006 vyplýva, že odporkyni bola poskytnutá pôžička vo výške 13.851,- Sk, ktorú sa odporkyňa

zaviazala splatiť 30-timi mesačnými splátkami po 790,- Sk, celkove sumu vo výške 26.346,- Sk (874,53 €). Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval záväzok odporkyne voči navrhovateľovi sumu 628,17 €, z ktorej sumy odporkyňa dňa 20.5.2011 uhradila sumu 50,- €. Navrhovateľ si taktiež uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 62,81 €, t.j. vo výške 10 % zo sumy dlžnej čiastky.

Odporkyni bol návrh na začatie konanie spolu s prílohami doručený dňa 13.1.2012. Odporkyňa sa k podanému návrhu navrhovateľa nevyjadrila, navrhovateľom uplatnenú sumu nenamietala, preto súd s poukazom na ďalšie dokazovanie nevykonal.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu (ďalej len ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa

tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 . Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. Občianskeho

. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.

Súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel, keď mal preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bol odporkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 13.851,- Sk (459,77 €), ktorý sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť 30 mesačnými splátkami po 790,- Sk (26,22 €). Dlh odporkyne ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval sumu vo výške 628,17 €, z ktorej sumy odporkyňa dňa 20.5.2011 uhradila sumu 50,- €. Súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi i sumu dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 10 % zo sumy dlžnej čiastky, čo predstavuje sumu 62,81 €. Dohodnutú výšku zmluvnej pokuty súd nepovažoval za neprimeranú hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Odporkyňu zároveň zaviazal na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania v súlade s podaným návrhom, keď zo strany súdu je potrebné konštatovať, že navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v súlade veta prvá a

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a navrhovateľovi ako v konaní plne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 46,50 € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 117,36 € pozostávajúcu z odmeny za 2 úkony právnej služby po 41,49 €, 2 x režijného paušálu po 7,41 € a náhrady DPH. Lehotu na plnenie súd určil v súlade s .

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Nitre, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( a ods. 1 )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.( )