Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_15C-15-2011.pdf
PDF · 86.05 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/15/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava 815 63, IČO: 36 854 140, zastúpeného Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi: B. L.Š., .Č.. XXXXXX/XXX, F. XXX, o zaplatenie 1.254,37 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 956,26 € spolu s 15,8 % ročným úrokom zo sumy 673,97 € od 15.2.2012 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 673,97 € od 15.2.2012 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 18.2.2012 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 165,30 € od 15.2.2012 do zaplatenia a spolu s 25 % ročným úrokom zo sumy 23,86 € od 29.5.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e.
III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 75,- €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 427,19 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.12.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 1.254,37 eura s príslušenstvom a na nahradenie trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 10.1.2007 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporcom Zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej bol odporcovi zriadený a vedený bežný účet. Dňa 9.7.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol peňažné prostriedky vo výške 50.000,-Sk. Odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 1.250,28 eura, čo však odporca neurobil. Ku dňu 6.11.2010 bol na odporcovom bežnom účte debetný zostatok vo výške 4,09 eura. Celkovú dlžnú sumu vo výške 1.254,37 eura odporca dobrovoľne neuhradil a preto navrhovateľ žiadal, aby ho súd zaviazal na zaplatenie istiny s príslušenstvom a aby mu nahradil trovy konania.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz, č.k. 21Ro/4574/2010-56 zo dňa 14.2.2011, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odôvodnený odpor.
Na nariadené pojednávanie, na deň 21.2.2012, sa navrhovateľ ani jeho právny zástupca nedostavili. Právny zástupca sa písomný podaním zo dňa 17.2.2012 ospravedlnil a žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Odporca sa na pojednávanie dostavil.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o bežnom účte, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, Obchodnými podmienkami ČSOB, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 10.1.2007 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa (Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe) s odporcom Zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej bol odporcovi zriadený bežný účet. Navrhovateľ prebral všetky práva a povinnosti ČSOB, a.s. pobočky zahraničnej banky. Účtovnými operáciami a výbermi z finančne nekrytého účtu odporca spôsobil na svojom účte nepovolený debetný zostatok vo výške 4,09 eura. Dňa 9.7.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol peňažné prostriedky vo výške 50.000,-Sk. Nakoľko odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, bola odporcovi zaslaná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky. Oznámením o zosplatení úveru zo dňa 23.11.2009 vyhlásil navrhovateľ celú svoju pohľadávku za splatnú a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Istina spotrebiteľského úveru predstavoval sumu 1.250,28 eura. Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 1.257,37 eura s príslušenstvom a na nahradenie trov konania.
Odporca vo svojom podanom odpore zaslal súdu kópie dokladov o zaplatení sumy vo výške 995 eura.
Navrhovateľ po preverení odporcom tvrdených platieb, vo svojich podaniach zo dňa 22.7.2011 a zo dňa 21.2.2012 zobral návrh čiastočne späť a žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie zostávajúcej istiny vo výške 956,26 eura, spolu s príslušenstvom, ktoré presne špecifikoval v písomnom podaní.
Na pojednávaní konanom dňa 21.2.2012 odporca vypovedal, že uznáva, že si u navrhovateľ otvoril účet, teda že uzatvoril zmluvu o bežnom účte a že taktiež uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky. Snaží sa svoj dlh voči navrhovateľovi vyrovnať. Nemá žiadne dôkazy ani tvrdenia, ktorými by navrhovateľom uplatňovaný nárok spochybnil. So zastavením v späťvzatej časti vyjadril súhlas. Po poučení podľa § 120 ods. 1 O.s.p. odporca uviedol, že žiadne návrhy na vykonanie dokazovania nemá.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 708 ods. 1 Obchodný zákonník (ObZ), Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 708 ods. 2 ObZ, Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak
súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V prejednávanej veci, z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili dve zmluvy, a to Zmluvu o bežnom účte a Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol peňažnú sumu vo výške 50.00,-Sk. Odporca mal poskytnutý úver splácať riadne a včas, čo však nerobil, čím sa dostal do omeškania s riadnym plnením svojho peňažného záväzku. V dôsledku omeškania dlžníka došlo k Oznámeniu o zosplatení úveru dňa 23.11.2009, čím navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru za splatnú. Celková výška nevráteného spotrebiteľského úveru činila suma 1.250,28 eura. Odporca mal u navrhovateľ otvorený bežný účet, na ktorom bol k 6.11.2010 debetný zostatok o výške 4,09 eura. Celková žalovaná istina tak bola vo výške 1.254,37 eura. V dôsledku čiastočného plnenia odporcu, navrhovateľ tieto splátky započítal do dlhu odporcu a z uvedeného dôvodu zobral návrh v časti istiny čiastočne späť. Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že vecne nenamieta nič, čím by navrhovateľom uplatňovaný nárok spochybnil, teda nárok navrhovateľa nepopieral. Súd po preskúmaní návrhu, čo do jeho dôvodnosti a výšky, ako aj po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný, preto návrhu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie 956,26 € spolu s 15,8 % ročným úrokom zo sumy 673,97 € od 15.2.2012 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 673,97 € od 15.2.2012 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 18.2.2012 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 165,30 € od 15.2.2012 do zaplatenia a spolu s 25 % ročným úrokom zo sumy 23,86 € od 29.5.2011 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti (v časti navrhovateľom späťvzatého návrhu), súd konanie zastavil.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., Vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd teda priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 75 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a taktiež mu priznal aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 427,19 eura za päť úkonov právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia po 71,37 eura, 2. písomne podanie na súd, 3. písomné podanie na súd - späťvzatie, obe po 61,41 eura, 4. účasť na pojednávaní dňa 22.11.2011 po 15,35 eura, 5. písomné podanie na súd - späťvzatie po 61,41 eura), 2 x režijný paušál po 7,21 eura + 2 x 7,41 eura + 1 x 7,63 eura, náhradu za stratu času vo výške 49,40 eura (4 x 12,35 eura), za cestu strávenou na pojednávanie dňa 22.11.2011. Celá odmena, režijné paušály a suma za stratu času bola následne zvýšená o 19%, resp. 20%, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval v súlade § 10, § 14 ods. 1, § 15 a § 16, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Keďže odporca nevrátil navrhovateľovi v úvere poskytnuté peňažné prostriedky, súd ho zaviazal na ich zaplatenie
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.