Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/590/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 zastúpená JUDr. P., advokátom so sídlom Z.roti odporcom: 1. E., nar. XX.XX.XXXX, zomrel dňa XX.XX.XXXX., posl. bytom ZS. 2. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., prechodne bytom Z. o zaplatenie 4.656,93 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi:

- istinu v sume 4.521,37 €

- úrok z úveru zo sumy 2.339,36 € vo výške 14,90 % ročne od 18.05.2007 až do zaplatenia,

- úrok z omeškania zo sumy 2.339,36 € vo výške 8,50 % ročne od 18.05.2007 až do zaplatenia,

- úrok z omeškania zo sumy 1.036,02 € vo výške 8,50 % ročne od 18.05.2007 až do zaplatenia, a na účet JUDr.P., advokáta náhradu trov právneho zastúpenia v sume 631,38 € a náhradu trov konania v sume 279,22 € za zaplatený súdny poplatok, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Voči odporcovi v 1. rade súd konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa - Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Na Příkopě 854/14, 115 20 Praha, IČO: 00001350, Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 30805066 sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 30.07.2007 domáhal voči odporcom zaplatenia istiny v sume 4.521,37 € s úrokom z úveru zo sumy 2.339,36 € vo výške 14,90 % ročne od 18.05.2007 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 2.339,36 € pôvodne vo výške 15 % ročne od 18.05.2007 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.036,02 € pôvodne vo výške 15 % od 18.05.2007 až do zaplatenia.

Voči odporcovi v 1. rade sa právny predchodca navrhovateľa domáhal zaplatenia istiny v sume 135,56 € s úrokom z omeškania vo výške 20,00 % ročne od 01.04.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Právny predchodca navrhovateľa svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo 148102 (ďalej len „zmluva”) uzatvorenej dňa 18.11.2003, bol odporcom v 1. a 2. rade ako spoludlžníkom poskytnutý úver do výšky úverového limitu 80.000,- Sk, ktorý sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali splácať v 36 mesačných anuitných splátkach vždy 18. deň v mesiaci počnúc dňom 18.11.2006 á 2.769,31 Sk, pričom poslednú splátku mali odporcovia v 1. a 2.rade uhradiť dňa 18.11.2006 vo výške 2.769,32 Sk. Všetky splatné sumy bol právny predchodca navrhovateľa oprávnený inkasovať z účtu odporcu v 1. rade vedeného v ČSOB, č. ú. 4000752251/7500, príp. z jeho ďalších účtov v ČSOB.

V čl. IV zmluvy sa účastníci dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,9 % ročne. Sadzba úroku z omeškania bola dohodnutá vo výške 15 % ročne.

Vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru bola celá suma úveru ku dňu 18.11.2004 vyhlásená za splatnú.

Ako právny predchodca navrhovateľa ďalej uviedol v návrhu - Zmluvou o ČSOB Osobnom konte Plus zo dňa 18.11.2003 si odporca v 1. rade zriadil bežný účet v slovenskej mene číslo XXXXXXXXXX/XXXX. Jeho debetný zostatok na tomto účte predstavoval ku dňu 31.3.2007 sumu 4.083,88 Sk (135,56 €). Debetný zostatok sa úročí sumou 20 % ročne.

Z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 súd zistil, že Československá obchodná banka, a. s. so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 prebrala na základe a v znení neskorších predpisov práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, vzniknuté do 31.12.2007.

Podaním zo dňa 10.02.2012 navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu tak, že sa domáha úroku z omeškania z pôvodných 15 % na 9% ročne.

Z uznesenia Okresného súdu v Malackách v dedičskej veci po poručiteľovi Ľubošovi Hermanovi, rod. Jančo, narodenom 13.10.1969, zomrelom 15.05.2009, súd zistil, že odporca po podaní návrhu na začatie konania zomrel, konanie o dedičstve bolo zastavené z dôvodu, že poručiteľ nezanechal majetok. Vzhľadom k uvedenému súd konanie o návrhu v časti smerujúcej voči odporcovi v 1. rade zastavil v zmysle ustanovenia , podľa ktorého ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd posúdi podľa povahy veci, či má konanie zastaviť alebo prerušiť alebo či môže v ňom pokračovať.

Odporkyňa v 2. rade sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila, napriek riadne doručenému predvolaniu na pojednávanie (dňa 30.01.2012) sa na pojednávanie nedostavila, neospravedlnila svoju neúčasť, ani nepožiadala o odročenie pojednávania.

Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil s tým, že súhlasí s prejednaním veci aj v ich neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.11.2003, Zmluvou o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 18.11.2003, výpisom z bežného účtu odporcu, výzvami na zaplatenie dlžnej čiastky, oznámením o zosplatnení úveru, pokusom o zmier, úrokovými sadzbami, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.11.2003 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade ako dlžníkom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 80.000,- Sk. V rámci zmluvy sa účastníci dohodli, že

vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť úrokovou sadzbou vo výške 14,9 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 8,75 %.

Dlžníci - odporcovia sa zaviazali splácať úroky a istinu úveru v 36 mesačných anuitných splátkach vždy k 18.dňu v mesiaci po 2.769,31 Sk.

Pre prípad omeškania dlžníkov so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy si účastníci dohodli úrok z omeškania vo výške 15 % ročne.

Zo Zmluvy o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 18.11.2003, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal začínajúc dňom 18.11.2003 zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp do výšky zmluvne povoleného prečerpania.

Ku dňu 31.03.2007 debetný zostatok odporcu predstavoval sumu 4.083,88 Sk, teda po prepočítaní konverzným kurzom sa jedná o sumu 135,56 €. Podľa úrokových sadzieb ČSOB je úroková sadzba debetného zostatku 20% ročne.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, podľa ktorého zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Na základe uvedenej zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade úver, a to v zmysle ustanovenia § 2 písm.a) cit.zákona, podľa ktorého sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

V zmysle citovaného ustanovenia sa odporcovia ako spotrebitelia zaviazali uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Odporcovia spotrebiteľský úver riadne nesplácali, navrhovateľ im preto oznámil, že dňom 18.11.2004 vyhlásil svoju pohľadávaku za splatnú.

Výšku istiny, ktorá predstavuje pohľadávku navrhovateľa voči odporcom v 1. a 2. rade, navrhovateľ vyčíslil ku dňu 17.05.2007 sumou, pozostávajúcou z istiny úveru vo výške 4.521,37 € s úrokom z úveru zo sumy 2.339,36 € vo výške 14,90 % ročne od 18.05.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 2.339,36 € vo výške 9 % ročne od 18.05.2007 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 1.036,02 € vo výške 9 % ročne od 18.05.2007 do zaplatenia.

Súd uložil odporkyni v 2. rade povinnosť zaplatiť žalovanú istinu s úrokmi z úveru v zmysle návrhu navrhovateľa a s úrokmi z omeškania podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z, podľa ktorého je výška úroku z omeškania stanovená dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby ( predtým diskontnej sadzby) Národnej banky Slovenska. Ku dňu omeškania bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska vo výške 4,25 %, jej dvojnásobok je teda 8,50 %.

V časti prevyšujúcej priznaný úrok z omeškania súd návrh zamietol.

Ako súd vyššie uviedol - odporca v 1. rade zomrel, nezanechal žiadny majetok, ktorý by jeho dedičia zdedili, súd preto v časti návrhu smerujúcej voči odporcovi v 1. rade nepokračoval s jeho prípadnými dedičmi, ale konanie zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia s.3 , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Navrhovateľ bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti - v časti úroku z omeškania, keď súd namiesto navrhovaného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne priznal 8,50 % ročne. Odporkyňa je preto povinná nahradiť mu trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 8.412 Sk, čo po prepočítaní predstavuje 279,22 € a z trov právneho zastúpenia advokátom za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, predžalobná výzva protistrane, písomný návrh na súd) á 5.150,- Sk € + 3 x paušál á 178,- Sk + DPH. Trovy právneho zastúpenia po prepočítaní konverzným kurzom predstavujú sumu 631,38 €.

Spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú trovy konania navrhovateľa sumu 910,60 €.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

V zmysle citovaného ustanovenia je povinná odporkyňa zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.