Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-29-2010.pdf
PDF · 98.19 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/29/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému D. Š., F.. XX.X.XXXX, T. W. Č.. XX o zaplatenie 2 953,58 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2 953,58 eur s úrokom z omeškania v sadzbe 8,5% ročne od 18.3.2008 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2 953,58 eur s úrokom z omeškania v sadzbe 0,1 % denne od 18.3.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že žalobca ako kupujúci a leasingový prenajímateľ uzavrel so žalovaným ako leasingovým nájomcom 9.5.2006 kúpnu a leasingovú zmluvu č. A. ( ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bol finančný prenájom motorového vozidla Renault Megane Sportway, rok výroby 2005. Na základe tejto zmluvy sa žalovaný zaviazal po dobu 60 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky ( + poistenie ) vo výške 9 154.- Sk, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v zmluve a Obchodných podmienkach pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s. ( ďalej len „OPL“), ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, mal právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1 190.- Sk vrátane DPH. Tvrdil, že žalovaný zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy len 11,20 leasingových splátok. Ďalšie leasingové splátky už žalovaný nezaplatil a na základe tejto skutočnosti žalobca odstúpil dňa 31.7.2007 od zmluvy
2
odvolávajúc sa na článok 11. bod 1, článok 13. bod 1, písm. b) OPL z dôvodu neplatenia leasingových splátok a uskutočnil tzv. finančné vyúčtovanie Zmluvy pri predčasnom ukončení Zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok, v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu zo Zmluvy voči žalovanému vznikli. Pretože žalovaný si nesplnil povinnosť vrátiť predmet leasingu žalobcovi ku dňu účinnosti predčasného skončenia leasingovej zmluvy, žalobca poveril špecializovanú agentúru na
odobratie predmetu leasingu. Náklady na odobratie predmetu leasingu predstavovali sumu 7 854.- Sk. Zaplatenie tejto sumy sa žalobca domáha odvolávajúc sa na článok 11 bod 3 OPL. Nárok na zaplatenie úroku z omeškania v sadzbe 0,1 % denne odôvodňoval žalobca poukazujúc na čl. 1 bod 4 OPL a začiatok omeškania 18.3.2008 odôvodňovala tým, že finančné vyporiadanie bolo doručené žalovanému 3.3.2008, pričom určil lehotu 14 dní na zaplatenie tejto sumy a keďže v tejto lehote uplatňovaná suma zaplatená nebola, po uplynutí lehoty 14 dní, t.j. 18.3.2008 sa dostal žalovaný do omeškania.
Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. 4Ro/108/2009-24 zo dňa 13.1.2010, ktorý bol následne pre nemožnosť doručenia žalovanému zrušený uznesením tunajšieho súdu č.k. 4/Ro/108/2009-27 zo dňa 25.1.2010.
Po zrušení platobného rozkazu bola žaloba spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe doručená žalovanému dňa 25.6.2010 do vlastných rúk. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na pojednávania bol opakovane predvolávaný. Na pojednávanie sa ani raz nedostavil, predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne a včas doručené. Svoju neprítomnosť na pojednávaní ani v jednom prípade neospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť a preto boli splnené podmienky podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pre prejednanie a rozhodnutie veci v neprítomnosti žalovaného.
Súd v tejto právnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom do spisu a to kúpnej a leasingovej zmluvy č. A. zo dňa 9.5.2006, preberacieho protokolu k leasingovej zmluve zo dňa 9.5.2006, s obsahom Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel, faktúry č. M. zo dňa 15.8.2007, s obsahom odstúpenia od zmluvy zo dňa 31.7.2007 a kópie doručenky od doručenia odstúpenia od zmluvy aj finančného vysporiadania žalovanému, s obsahom protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 28.2.2008, s obsahom splátkového kalendára a s obsahom ďalších listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Žalobca vtedy ešte pod obchodným menom OTP leasing, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 9.5.2006 kúpnu a leasingovú zmluvu č. A., predmetom ktorej bol finančný prenájom motorového vozidla Renault Megane Sportway, rok výroby 2005. Žalobca bol v postavení leasingového prenajímateľa a žalovaný nájomcom. Obstarávacia cena predmetu leasingu s DPH bola 491 800.- Sk, prvá zvýšená splátka s DPH 73 770.- Sk, spracovateľský poplatok 0,6 % vo výške 2 950,80 Sk, doba finančného prenájmu bola dohodnutá na 60 mesiacov a splátky mesačne vo výške 9 154.- Sk. Kúpna cena predmetu leasingu bola dohodnutá na sumu 1 190.- Sk. Ročná priemerná miera nákladov /RPMN/ bola 5,88 %.
Z preberacieho protokolu zo dňa 9.5.2006 súd zistil, že žalovanému bolo vozidlo dodané a žalovaný vozidlo prevzal dňa 9.5.2006.
3
5C/29/2010-83
Z tvrdení žalobcu súd zistil, že žalovaný si nesplnil riadne svoje povinnosti, pokiaľ ide o plnenie splátok. Zaplatil žalobcovi počas trvania leasingovej zmluvy len 11,20 leasingových splátok a ďalšie nezaplatil. Na základe tejto skutočnosti žalobca odstúpil listom zo dňa 31.7.2007 od kúpnej a leasingovej zmluvy, odstúpenie od zmluvy bolo doručené dňa 13.8.2007 a došlo k odobratiu motorového vozidla žalovanému. Dňa 13.3.2008 bolo doručené žalovanému finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy zo dňa 28.2.2008 s vyčísleným nedoplatkom vo výške 88 979,50 Sk (2 953,58 eur). Táto suma pozostáva zo súčtu neuhradených leasingových splátok celkom vo výške 25 598,30 Sk, čo je suma, ktorá tvorí súčet neuhradených splátok od poslednej uhradenej splátky až do odstúpenia od zmluvy, ako vyplýva zo splátkového kalendára, zo sumy penalizačných faktúr vo výške 24,92 eur (750,70 Sk) v zmysle článku 1l ods. 4 OPL za omeškanie s platením leasingových splátok, nákladov spojených s odobratím vozidla vo výške 7 854.- Sk (260,81 eur), ktoré podľa výpisu z účtu žalobcu boli uhradené spoločnosti MABORO spol. s r.o. dňa 16.8.2007. Túto sumu si vyúčtovala spoločnosť MABORO spol. s r.o. faktúrou
č. 2170/2007 zo dňa 15.8.2007; a z náhrady škody za stratu na majetku pri odpredaji predmetu leasingu v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu vo výške 18 818,25 eur / 54 776,50 Sk/.
Žalobca v súlade s článkom 13 bod 1, psím. b/ OPL, podľa ktorého v prípade ak leasingový nájomca neplní svoje platobné povinnosti resp. je v omeškaní s plnením niektorej z nich po dobu dlhšiu ako 7 dní a to napriek upomienke , ktorú mu leasingový prenajímateľ odoslal, platne odstúpil od kúpnej a leasingovej zmluvy listom zo dňa 31.7.2007 z dôvodu, že žalovaný neplnil svoje leasingové povinnosti, bol v omeškaní s plnením splátok viac ako 7 dní. Odstúpenie od zmluvy bolo doručené v súlade s článkom 13 bod 1 písm. b). Žalobca zaslal žalovanému Protokol o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. A. a vyzval žalovaného na plnenie zo zmluvy o prenájme , žiadal, aby žalovaný v lehote do 14 dní uhradil dlžnú sumu vo výške 88 979,50 Sk/ 2953,58 eur/na účet žalobcu .
Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka strany sa môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 , tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
4
Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona spotrebiteľom je fyzická osoba , ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 3 cit. zákona veriteľ je povinný na miestach , na ktorých ponúka spotrebiteľský úver , uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej Zmluvy boli obchodné podmienky žalobcu pre finančný prenájom, podpisom Zmluvy OPL obaja účastníci vyjadrili jednoznačný súhlas s písomným dojednaním zmluvných podmienok / sú podpísané oboma účastníkmi zmluvného vzťahu/, čiže súd nemal dôvod pochybovať, že písomne uzavretá zmluva bola uzavretá na základe vôle účastníkov tohto úkonu. Z dôvodu odstúpenia od zmluvy žalobcom vznikli žalobcovi neuspokojené nároky voči žalovanému, ktoré boli špecifikované vo finančnom vysporiadaní celkom vo výške 88 979,50 Sk/ 2 953,58 eur/, ktorých výšku ani základ žalovaný nespochybnil. Napriek tomu, že mu bola žaloba doručená do vlastných rúk aj s výzvou na vyjadrenie, k
žalobe sa nevyjadril, voči tvrdeniam žalobcu nič nenamietal, ani ich nespochybňoval a napriek tomu, že bol opakovane predvolávaný na pojednávanie sa nedostavil ani na pojednávanie.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení . Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci konania, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Medzi účastníkmi konania bola uzavretá kúpna a leasingová zmluva v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka na ktorú je potrebné aplikovať aj ustanovenia citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch.
Zmluva účastníkmi uzavretá je svojim charakterom zmluvou spotrebiteľskou, žalobca je podnikateľ, žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ. Vzťahujú sa na ňu preto aj ustanovenia Občianskeho zákonníka, upravujúce spotrebiteľské zmluvy.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa ustanovenia § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
5
5C/29/2010-84
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ďalej len „ neprijateľná podmienka“/.
Keďže medzi účastníkmi bola uzavretá kúpna zmluva a leasingová zmluva, ktorá sa týka žalovaného ako spotrebiteľa, fyzickej osoby na omeškanie s úhradou peňažného dlhu podľa nej je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, teda ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je v danom prípade Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 citovaného vládneho nariadenia v znení platnom do 31.12.2008, teda v čase, kedy došlo k začiatku omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok základnej / diskontnej / sadzby, určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca požadoval úrok z omeškania od 18.3.2008, ktorý je určený v súlade s obsahom zmluvy.
Žalovanému bola doručená výzva na úhradu žalovaného dlhu dňa 3.3.2008 a tento mal zaplatiť do 17.3.2008. Keďže tak neurobil, dňom 18.3.2008 sa dostal do omeškania a je povinný zaplatiť úrok
z omeškania v sadzbe určenej podľa citovaného vládneho nariadenia, teda dvojnásobok diskontnej sadzby (základnej sadzby )určenej NBS k prvému dňu omeškania, ktorá ku dňu 18.3.2008 bola vo výške 4,25 %, takže dvojnásobok činí 8,5 %.
Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca preukázal nárok na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 2 953,58 eur a preto súd v tejto časti žalobe v celom rozsahu vyhovel.
V časti o zaplatenie úroku z omeškania zo žalovanej istiny súd z dôvodov už vyššie uvedených vyhovel žalobe iba čiastočne a to tak, že priznal žalobcovi úrok z omeškania od 18.3.2008 do zaplatenia z istiny 2 953,58 eur v sadzbe iba 8,5 % ročne a v časti úroku z omeškania prevyšujúceho sadzbu 8,5 % ročne žalobu zamietol.
O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozsudku /§ 151 ods. 3 O.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
6
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia vecí.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení