Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_10C-20-2012.pdf
PDF · 83.1 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35697270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Bratislava, A.. C. P. XX, proti žalovanému S. Q., R.. XX.X.XXXX, T. D. N., V. XXX, prechodne bytom Z., P. I. XXX/XX, o zaplatenie 404,74 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z a v ä z u j e žalovaného uhradiť žalobcovi 275,83 € s 9 % ročným úrokom z omeškania od 7.8.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku 8,64 € a trov právneho zastúpenia vo výške 26,67 €, trovy platbou u zástupcu žalobcu Mgr. Martina Katriaka, všetko v mesačných splátkach po 30,- € počnúc od 1. 3. 2012, vždy do konca toho ktorého mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky v poradí: istina, úroky, trovy konania.
Z a s t a v u j e konanie o 128,91 € istiny s príslušenstvom.
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 404,74 € istiny z titulu neuhradených faktúr za poskytované služby s 9,00 % ročným úrokom z dlžnej sumy od 07.08.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Poukázal na skutočnosť, že so žalovaným uzavrel dňa 21.11.2009 Zmluvu o pripojení č. A4715306, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A4715306 žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie značky Huawei B260 Flybox 3G Router za kúpnu cenu 29,00 €.
Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 11/09 - 07/10, porušil zmluvné povinnosti uvedené v Dodatku k Zmluve č. A4715306, časť následky neplnenia si zmluvných povinností, vznikla mu povinnosť uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 23.07.2010 zaslal žalovanému rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote, pričom následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy č. A4715306.
Žalovaný na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky za neuhradené služby vo výške 15,25 €. Žalovaný takto dlhuje žalobcovi zmluvnú pokutu za mobilný telefón vo výške 331,94 € a za neuhradené služby dlhuje sumu 72,80 €, spolu teda dlhuje celkovú sumu 404,74 €.
Zároveň si žalobca uplatnil úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami, článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 07.08.2010.
Súd v konaní vydal platobný rozkaz pod č.k. 17Ro/178/2011-29 zo dňa 13.09.2011, voči ktorému v zákonnej lehote podal odpor žalovaný, v ktorom nesúhlasil s výškou žalovanej sumy. Uviedol, že žalobca si uplatňuje zmluvnú pokutu 331,94 € neopodstatnene, a takisto aj fakturovanú sumu za služby 72,80 €, nakoľko služby, ktoré mu boli fakturované mu neboli dodané z dôvodu, že ich nemohol využívať kvôli nefunkčnému prístroju, ktorý reklamoval dňa 1.12.2009 a 15.12.2009, pričom obe reklamácie mu boli uznané. Priložil aj doklad a to protokol o reklamačnom konaní.
Žalobca čiastočne zobral žalobu späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 128,91 €, s príslušenstvom, t.j. v časti, v ktorej zmluvná pokuta prevyšuje výšku poskytnutej zľavy z kúpnej ceny telekomunikačného zriadenia Huawei B260 Flybox 3G Router. Trhová cena tohto zariadenia bola v čase uzavretia dodatku 232,94 €, akciová cena bola 29,00 € a výška poskytnutej zľavy predstavovala 203,03 €. Zotrval na nároku na zaplatenie sumy 275,83 € s príslušenstvom z tejto sumy, ktorá pozostáva z nároku na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby vo výške 72,80 € a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 203,03 €. Uplatnil si aj náhradu trov konania vo výške 98,09 €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 24,00 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 74,09 € (za dva úkony právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia 24,24 €, vyjadrenie k odporcu 23,24 €, réžijný paušál 2 x 7,63 €, DPH 20 % - 12,35 €).
Na základe čiastočného späťvzatia súd v tejto časti konanie zastavil v zmysle ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd v konaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o pripojení č. A4715306 zo dňa 21.11.2009, vrátane Dodatku č. A4715306 zo dňa 21.11.2009, ako aj s faktúrami za sporné obdobie, s pokusom o pokonávku zo dňa 23.07.2010 s doručenkou, Všeobecnými podmienkami účinnými od 1.10.2006, ako aj s vyčíslením ceny mobilného telekomunikačného zariadenia v čase uzatvárania Dodatku k zmluve.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, čo do vyhovujúcej časti a preto jej v tejto časti vyhovel. Nárok žalobcu sa opiera o Zmluvu o pripojení vrátane, Všeobecných podmienok ako aj Dodatok k uvedenej zmluve a ustanovenia § 44 Zákona 351/2011 Z.z. v spojení s ustanovením § 78 ods. 1 citovaného zákona, ustanovenia § 43 Zákona 610/2003 Z.z. v platnom znení v čase uzavretia zmluvy a ustanovenia § 51, 52 a nasledujúcich a 490 Občianskeho zákonníka.
Žalovaná suma pozostávala z neuhradených služieb vo výške 72,80 € a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 203,03 €.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1,2,3 Zákona č. 40/1964 Zb. (Občianskeho zákonníka, ďalej OZ):
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Súd priznal zmluvnú pokutu vo výške 203,03 € ako rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou telekomunikačného zariadenia a v tejto výške považoval zmluvnú pokutu za primeranú vzhľadom na význam zabezpečovanej povinnosti.
Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 7.8.2010.
Výrok o priznaných splátkach sa opiera o ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p.. Súd priznal žalovanému z dôvodu jeho nepriaznivých sociálnych pomerov splátky vo výške po 30,00 € mesačne počnúc od 1.3.2012 vždy do konca toho ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky, v poradí istina, úroky, trovy konania.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2, O.s.p. Súd žalobcovi priznal trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku pomerne podľa úspechu vo výške 8,64 € a z trov právneho zastúpenia a z trov právneho zastúpenia vo výške 26,67 €. Po preskúmaní vyúčtovania trov konania súd dospel k záveru, že tieto boli vyúčtované správne v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Úspech žalobcu vo veci však bol len do výšky 68 % a úspech žalovaného bol do výšky 32 %, preto podľa pomeru úspechu súd priznal žalobcovi trovy vo výške 36 % z uplatnených súm za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.