Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Cb-8-2012.pdf
PDF · 81.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12Rob/113/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanej: H. D., R.. XX.X.XXXX, T. D. C. J., L. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom K.. Š. S., I. Ú. Okresného I. J. X., v konaní o 1.329,50 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.329,50 € s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 268,57 €, na účet JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 189,07 € a iné trovy 79,50 €, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 15.8.2011 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.329,50 € s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia úveru, poskytnutého žalovanej na základe zmluvy zo dňa 29.7.2006.
Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej v zmysle ust. 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka, ktorý sa k žalobe nevyjadril.
Na pojednávaní, konanom dňa 20.2.2012 sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil písomným podaním, doručeným súdu dňa 16.2.2012, ani opatrovník žalovanej, u ktorého bolo doručenie predvolania na pojednávanie vykázané. Súd preto v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania, resp. ich zástupcov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Na základe písomnej žiadosti žalovanej - návrhu na uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 2606614 zo dňa 29.7.2006 (Ďalej len „Zmluva o úvere") poskytol žalobca žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 10.791,-Sk na nákup tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanou žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého spotrebiteľského úveru a žalovaná tovar prevzala.
Podľa časti C/ úverovej zmluvy poskytol žalobca žalovanej aj úverový rámec v celkovej výške 20.000,- Sk a vydal žalovanej úverovú kartu.
Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy boli aj Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Obchodné podmienky").
Podľa čl. IV.-1.-1. Obchodných podmienok, v prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1. Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi.
Podľa čl. IV.-2.-1. Obchodných podmienok, klient je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, t.j. prevodom na účet predajcu alebo výberom hotovosti v miestach na to určených alebo iným dohodnutým spôsobom.
Podľa čl. IV.-3.-1. Obchodných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať dohodnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca.
Podľa čl. III.- 6.-1. Obchodných podmienok, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa čl. IV.-4.-2. Obchodných podmienok, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1. od zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Podľa čl. V.-3. Obchodných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
Podľa čl. V.-4. Obchodných podmienok, odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Žalovaná sa poskytnutý úver zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach minimálne po 5% z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci.
Žalovaná svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, preto žalobca listom zo dňa 21.5.2010 odstúpil od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty k 30.6.2010. Celkovú dlžnú sumu vymedzil na sumu 1.344,50 € ( 40.504,41,-Sk ) pozostávajúcu z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 14.603,58,-Sk, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 25.438,09,-Sk a zo zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 462,74,-Sk. Žalobou si žalobca uplatnil len sumu 1.329,50 €.
Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1,2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ ), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. ( základná úroková sadzba ECB k 1.7.2010 bola 1% ).
Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že žalovaná porušila podmienky uzatvorenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď neuhrádzala riadne a včas splátky úveru a dostala sa do omeškania s platením viac než 2 splátok, čím sa stala zostávajúca časť úveru v celkovej výške 1.329,50 €, splatná. Súd preto žalovanú zaviazal, v zmysle citovaných zákonných ustanovení § 497 a 504 Obchodného zákonníka, na zaplatenie uvedenej sumy.
Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 365 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., aj žiadané úroky z omeškania vo výroku uvedenej výške odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru 30.6.2010 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p, v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy konania úspešného žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 79,50 € a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 71,37 € ( príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby ), v zmysle ust. § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., 2 x režijný paušál po 7,41 € v zmysle ust. § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky a 20% DPH, čo je spolu 268,57 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.