Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-236-2010.pdf
PDF · 125.09 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/236/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36854140, so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Richardom Hulínom, advokátom so sídlom Velehradská 33, Bratislava, adresa pre doručovanie: Ľubinská 3, Bratislava, proti odporcovi G. O., nar. X.X.XXXX, bytom B. Č.. XXX, toho času bytom U. XX, H., v konaní o zaplatenie 3 781,65 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 625,19 € spolu s úrokom z úveru vo výške 16,40 % ročne zo sumy 3 090,20 € od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3 090,20 € od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 417,53 € od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 132,37 € od 27.7.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 226,84 €, to všetko na účet navrhovateľa, a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 493,80 €, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Prešov dňa 6.10.2008 sa navrhovateľ domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 113 926,- Sk, ktorej po prepočítaní konverzným kurzom na menu euro podľa § 2 zákona č. 659/2007 Z.z. zodpovedá 3 781,65 eura, spolu s úrokom z úveru vo výške 16,40 % ročne zo sumy 93 095,31 Sk (teraz 3 090,20 eura) od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 93 095,31 Sk (teraz 3 090,20 eura) od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 12 578,42 Sk (teraz 417,53 eura) od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 20 % ročne zo sumy 3 987,84 Sk (teraz 132,37 eura) od 27.7.2008 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania. Všetko titulom Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR uzavretej medzi pôvodným veriteľom Československá obchodní banka, a.s., pobočkou zahraničnej banky v SR, a odporcom dňa XX.XX.XXXX a titulom Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa X.X.XXXX.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Dňa 20.2.2012 pojednával súd v neprítomnosti účastníkov konania a v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť ospravedlnili písomným podaním doručeným súdu dňa 10.2.2012, v ktorom nežiadali o
odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. U odporcu mal súd doručenie predvolania vykázané riadne a včas, pričom odporca svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu súdneho spisu sp.zn. 28C/236/2010, zmluvy, oznámenia o zosplatnení úveru, výpisu z účtu, zmluvy o bežnom účte, výpisov z účtu, písomného podania, ako aj ostatného spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:
Dňa 28.11.2006 uzavreli pôvodný veriteľ Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe 1 - Nové Město, 115 20, Na Příkopě 584/14, IČO: 00001350 s odporcom ako dlžníkom zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Obsahom tejto zmluvy bol záväzok pôvodného veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100 000,- Sk, a to prevodom na účet dlžníka č. XXXXXXXXXX a záväzok dlžníka splatiť úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 2 550,- Sk vždy k 25. dňu v mesiaci. Zmluvné strany si dohodli, že poskytnutý úver nie je viazaný na žiadny účel, so splatnosťou prvej splátky dňa 25.3.2007 a poslednej splátky dňa 25.2.2012. Všetky splatné sumy v zmysle uzavretej zmluvy bol pôvodný veriteľ oprávnený inkasovať priamo z účtu dlžníka vedeného v ČSOB, a.s. pod číslom XXXXXXXXXX, prípadne aj z ďalších účtov vedených v ich banke. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery z 1.1.2006, Všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a.s. zo dňa 1.5.2006 a J.-Ž. XXXX zo dňa 11.11.2004 a Y.-H., M. XXXX zo dňa X.XX.XXXX, s ktorými bol dlžník pri podpísaní zmluvy oboznámený a podpisom zmluvy s nimi vyjadril svoj súhlas.
Podľa článku IV. zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,40 % p.a. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 22,55 % p.a. za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Ak dôjde v dôsledku objektívnych skutočností k zmene ročnej percentuálnej miery nákladov na spotrebiteľský úver, banka po predchádzajúcej dohode s dlžníkom formou oznámenia banky túto zmenu dlžníkovi písomne potvrdí. V prípade, že dlžník splatí úver predčasne pred dohodnutým termínom splatnosti podľa tejto zmluvy, zaväzuje sa zaplatiť banke poplatok za predčasné splatenie úveru podľa platného Sadzobníka banky. Ku dňu uzavretia tejto zmluvy je výška poplatku podľa tohto bodu 5% z nesplatenej istiny a minimálne 1 000,- Sk. Za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru dlžník zaplatí poplatok vo výške 2 000,- Sk.
Podľa článku VI. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy úrok z omeškania vo výške 15 % p.a.
Odporca uzavrel s pôvodným veriteľom Československou obchodní bankou, a.s. aj Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 28.11.2006. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi bankou a odporcom ako majiteľom účtu pri vykonávaní obchodov. Obsahom zmluvy bol záväzok banky počnúc dňom 28.11.2006 zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet č. XXXXXXXXXX v mene SKK s periodicitou výpisov z účtu mesačne poštou a záväzok odporcu ako majiteľa účtu čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte banka úročí vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky banky platné v deň uzavretia zmluvy zmluvnými stranami, obsahujúce podmienky určené platným zákonom o ochrane osobných údajov, podmienky vedenia bežného účtu platné v deň uzavretia zmluvy zmluvnými stranami a podmienky pre vydanie a používanie platobnej karty platné v deň uzavretia zmluvy zmluvnými stranami. Majiteľ účtu svojim podpisom na zmluve vyjadril, že sa s uvedenými podmienkami vopred oboznámil a súhlasil s ich obsahom.
Podľa predloženého Sadzobníka ČSOB, a.s. platného ku dňu 9.7.2007 bola výška debetnej úrokovej sadzby ako sankčná úroková sadzba vyhlasovaná ČSOB, a.s. vo výške 20 % p.a.
Odporca z ceny poskytnutého úveru uhrádzal splátky v období od 29.11.2006 do 25.11.2007, čo mal súd preukázané z navrhovateľom predloženej platobnej histórie. V období od 26.11.2007 do 25.12.2007 odporca neuhradil splátku na istinu z poskytnutého úveru, ani úrok, ani poplatky, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania so sumou 90,78 eura. Následne v období od 26.12.2007 do 25.4.2008 už odporca neuhradil žiadnu splátku, jeho dlh narastal, a ku dňu 25.4.2008 bol v sume 3 394,20 eura. Keďže odporca porušil zmluvné povinnosti tým, že neuhrádzal pravidelné mesačné splátky riadne a včas v zmysle Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru ku dňu 25.4.2008, o čom odporcovi zaslal oznámenie dňa 28.4.2008.
Odporca nedodržal zmluvné podmienky obsiahnuté v Zmluve o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, keď nepovolene prečerpal peňažné prostriedky na jeho bežnom účte vedenom v ČSOB, číslo účtu XXXXXXXXXX. Debetný zostatok na bežnom účte bol ku dňu 26.7.2008 v sume 3 987,84 Sk. V zmysle zmluvy a predloženého Sadzobníka ČSOB, a.s. sa debetný zostatok úročí debetnou úrokovou sadzbou 20 % p.a.
Dňa 1.10.2008 adresoval právny zástupca navrhovateľa odporcovi oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia a súčasne odporcu vyzval na uzavretie zmieru. V písomnom podaní označenom „Oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia a pokus o zmier“ bol odporca vyzvaný, aby svoj dlh vo výške 113 926,- Sk spolu s príslušenstvom a sumu 15 851,- Sk uhradil najneskôr do 8.10.2008, alebo aby v stanovenej lehote podpísal pred notárom notársku zápisnicu, ktorej obsahom bude vyhlásenie dlžníka o uznaní dlhu, záväzok tento dlh uhradiť v splátkach v nej uvedených, pričom dohodnutý splátkový kalendár nesmie presiahnuť dobu 18 mesiacov od podpísania notárskej zápisnice. Odporca na uvedenú výzvu nereagoval ani čiastočnou úhradou svojho dlhu, ani spísaním notárskej zápisnice v zmysle predmetnej výzvy.
Záväzok odporcu voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu na súd v zmysle žalobného petitu pozostáva z istiny vyčíslenej v sume 3 649,27 eura, úroku z úveru vo výške 16,40 % ročne zo sumy 3 090,20 eura (suma istiny z úveru) od 25.7.2008 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 3 090,20 eura (suma istiny z úveru) od 25.7.2008 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 417,53 eura (kapitalizovaná suma úrokov 337,86 eura plus poplatky 79,67 eura) od 25.7.2008 do zaplatenia titulom Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Pritom istina 3 649,27 eura predstavuje celkový dlh odporcu ku dňu 24.7.2008 a pozostáva z istiny z úveru vo výške 3 090,20 eura, úroku z úveru vo výške 337,86 eura a úrokov z omeškania vo výške 141,55 eura.
Odporca má ďalej voči navrhovateľovi záväzok pozostávajúci z istiny 132,37 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 20 % ročne zo sumy 132,37 eura od 27.7.2008 do zaplatenia titulom Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda.
Aktívna vecná legitimácia navrhovateľa na podanie návrhu na súd je daná ustanovením § 59 ods. 4, ods. 5 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb.), v zmysle ktorého ustanovenia navrhovateľ prebral všetky práva a povinnosti pôvodného veriteľa - Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka 168/B vzniknuté do 31.12.2007.
Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd právne uzatvára:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 708 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a/, b/, e/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 10.6.2010 (ďalej „zákon č. 258/2001 Z.z.“), na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, e/ poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4). Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa
vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Predmetom tohto konania je nárok navrhovateľa, ktorý je potrebné posudzovať podľa Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb.) pojednávajúceho o úveroch a upravujúceho zmluvný vzťah založený na základe zmluvy o bežnom účte, podľa zákona č. 258/2001 Z.z., a tiež podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka pojednávajúcich o spotrebiteľských zmluvách, nakoľko zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť 1.4.2004, bola do nášho civilného poriadku implementovaná právna úprava spotrebiteľských zmlúv v ustanoveniach § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd preukázané, že medzi pôvodným veriteľom Československou obchodní bankou, a.s. a odporcom boli platne uzavreté dve zmluvy - jednak Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 28.11.2006, a tiež Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 28.11.2006. Pritom pôvodný veriteľ Československá obchodní banka, a.s. je bankovým subjektom - podnikateľom, ktorý predmetné zmluvy uzatvoril s odporcom v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Odporca podnikateľom nie je. Medzi pôvodným veriteľom a odporcom tak bola uzavretá spotrebiteľská zmluva na poskytnutie spotrebiteľského úveru a zmluva o bežnom účte, ktorú je potrebné posudzovať podľa ustanovení § 708 a nasl. Obchodného zákonníka. V danom prípade ide o obchodnoprávny vzťah uzavretý v zmysle ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka (tzv. absolútny obchod). Spotrebiteľská zmluva je upravená aj v Občianskom zákonníku v ustanoveniach §§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.4.2004.
Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnené nároky čo do ich základu, t.j. pokiaľ ide o istinu ako takú, tak tieto nároky mal súd v konaní riadne za preukázané na základe listinných dôkazov založených v spise. Pôvodný veriteľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver s úverovým limitom 100 000,- Sk za podmienok uvedených v Zmluve ČSOB o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.11.2006, v Obchodných podmienkach
pre ČSOB spotrebiteľské úvery z 1.1.2006, Všeobecných obchodných podmienkach Československej obchodnej banky, a.s. zo dňa 1.5.2006 a VPP-ŽP 2005 zo dňa 11.11.2004 a B-S, ICHÚ 2005 zo dňa 1.12.2004, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 2 550,- Sk, vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, s tým, že prvú splátku mal uhradiť do 25.3.2007. Odporca okrem prvej splátky, ktorú uhradil riadne a včas, zaplatil aj ďalšie mesačné splátky pravidelne v období od 29.11.2006 do 25.11.2007. Po tomto dátume už žiadnu splátku, ani dlžné úroky a poplatky neuhradil. V dôsledku neuhradenia pravidelných mesačných splátok riadne a včas odporca porušil ustanovenie článku V. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere a ustanovenie bodu 5. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, dostal sa do omeškania, čím vzniklo navrhovateľovi v zmysle bodu 9.1 písm. d/ Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery právo požadovať okamžité splatenie všetkých záväzkov. Okrem toho, porušenie ustanovenia článku V. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo strany odporcu zakladá nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku v zmysle článku IV. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere vo výške 16,40 % a tiež nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle článku VI. Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere vo výške 15 %.
Súčasne mal súd v konaní za preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a odporcom bola platne uzavretá Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 28.11.2006. Odporca čerpal peňažné prostriedky a vystavoval platobné príkazy zo svojho účtu vedeného v ČSOB, a.s. pod číslom XXXXXXXXXX, pričom s bankou - pôvodným veriteľom nemal uzatvorenú zmluvu o povolenom prečerpaní peňažných prostriedkov. V dôsledku nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov porušil ustanovenia článku I. bodu 2 Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, dostal sa do debetu vo výške 3 987,84 Sk, čo založilo právo banky v zmysle článku I. bodu 2 Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda úročiť vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Podľa predloženého Sadzobníka ČSOB, a.s. bola debetná úroková sadzba ku 9.7.2007 vo výške 20 % p.a.
Navrhovateľ si titulom Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere uplatnil nárok na zaplatenie istiny 3 649,27 eura, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 3 090,20 eura, úroku z úveru vo výške 337,86 eura a úrokov z omeškania vo výške 141,55 eura, ďalej nárok na zaplatenie úroku vo výške 16,40% ročne z dlžnej sumy 3 090,20 eura od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne z dlžnej sumy 3 090,20 eura od 25.7.2008 do zaplatenia a zo sumy 417,43 eura od 25.7.2008 do zaplatenia. Suma 417,53 eura je pritom tvorená úrokmi v ich kapitalizovanej forme vo výške 337,86 eura a dlžnými poplatkami vo výške 79,67 eura.
Titulom Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie istiny 132,37 eura predstavujúcej debetný zostatok na bežnom účte a tiež nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 20 % ročne z dlžnej sumy 132,37 eura od 27.7.2008 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd poskytuje ochranu spotrebiteľovi, t.j. odporcovi aplikáciou ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od
tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že zmluvná voľnosť strán pri spotrebiteľských úveroch je obmedzená takým spôsobom, že nemôže byť v neprospech spotrebiteľa ani v tej časti, ktorá sa týka úrokov z omeškania. Z uvedeného dôvodu preto nemôže dohodnutý úrok z omeškania (vo výške 15% p.a.) presahovať sumu, ktorá zodpovedá ustanoveniu § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008.
Pokiaľ sa teda navrhovateľ okrem iného domáha aj nároku na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne z istiny úveru 3 090,20 eura, vo výške 15 % ročne zo sumy 417,53 eura (kapitalizovaná suma úrokov plus poplatky), a vo výške 20 % ročne zo sumy 132,37 eura, tieto nároky sú v rozpore s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V tomto smere je smerodajným dátum nasledujúci po zosplatnení celého úveru, t.j. 26.4.2008 a dátum odkedy navrhovateľ požaduje zaplatenie úrokov z omeškania, t.j. 25.7.2008. K obidvom uvedeným dátumom bola výška základnej úrokovej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska 4,25 %, a teda dvojnásobok uvedenej úrokovej sadzby je vo výške 8,50 % ročne (zákonná výška úrokov z omeškania ročne).
Na základe vyššie uvedeného súd upravil aj tú časť istiny, ktorá sa týka kapitalizovanej výšky úrokov z omeškania navrhovateľom vyčíslenej v písomnom podaní zo dňa 8.2.2012 na 141,55 eura, a to z toho dôvodu, že navrhovateľ kapitalizoval úroky z omeškania od zosplatnenia istiny úveru ku dňu 24.7.2008 úrokovou sadzbou vo výške 15 % ročne, ktorý postup je v rozpore s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úroky z omeškania z dlžnej istiny v ich kapitalizovanej podobe za obdobie odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t.j. odo dňa 26.4.2008 ku dňu 24.7.2008 sú vo výške 64,76 eura, za použitia zákonnej a oprávnenej výšky úrokovej sadzby (8,5 % ročne). Istina v sume 3 492,82 eura vyplývajúca zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere tak pozostáva zo samotnej dlžnej sumy úveru 3 090,20 eura, kapitalizovaného úroku z úveru vo výške 337,86 eura a z kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 64,76 eura.
Nárok na zaplatenie istiny 132,37 eura titulom Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda mal súd v konaní riadne za preukázaný, a preto v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel. Pokiaľ však ide o ním uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy vo výške 20 % ročne, súd opätovne konštatuje, že uvedený nárok je v rozpore s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ako aj so samotnou Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, keďže v zmluve absentuje ustanovenie pojednávajúce o úrokoch z omeškania.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie istiny celkom vo výške 3 625,19 eura, úroku z úveru vo výške 16,40 % ročne zo sumy 3 090,20 eura od 25.7.2008 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3 090,20 eura od 25.7.2008 do zaplatenia, 8,50% ročne zo sumy 417,53 eura od 25.7.2008 do zaplatenia, 8,50 % ročne zo sumy 132,37 eura od 27.7.2008 do poskytnutia riadneho plnenia zo strany odporcu, t.j. do zaplatenia. V prevyšujúcej časti, t.j. v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania, ktoré si navrhovateľ uplatnil nad zákonom stanovenú výšku úrokov z omeškania, súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., nakoľko v predmetnom konaní bol úspešnejším účastníkom navrhovateľ a zároveň bol neúspešným len v pomerne nepatrnej časti (len pokiaľ ide o nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v uplatnenej výške 15 %, resp. 20 % ročne oproti priznanej výške 8,50 % ročne z jednotlivých dlžných súm). Súd preto navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, ktoré boli nevyhnutné na účelné uplatňovanie jeho práv a pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 226,84 eura a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 493,80 eura k trom úkonom právnych služieb: 1/
prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 25.7.2008, 2/ písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 1.10.2008, 3/ písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 10.2.2012.
Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov za úkon predžalobná výzva adresovaná odporcovi, nakoľko súd je toho názoru, že jednanie s protistranou v zmysle výzvy zo dňa 1.10.2008 nie je úkon, za ktorý patrí náhrada trov. Náklady, ktoré vzniknú veriteľovi, t.j. navrhovateľovi v súvislosti s uplatnením jeho pohľadávky pred začatím súdneho konania, môžu byť samostatne žalované len ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Nie sú však trovami súdneho konania. Z uvedených dôvodov nemožno v rámci náhrady trov konania za takýto úkon priznať odmenu ani náhradu hotových výdavkov advokáta.
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby poskytnutý v roku 2008, pri výške tarifnej hodnoty veci 109 212,47 Sk, podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 31.12.2008 je 3 950,- Sk. Za dva úkony právnych služieb poskytnuté v roku 2008 patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena vo výške 7 900,- Sk. Pripočítaný bol aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v rozsahu 2x a 190,- Sk, t.j. suma 380,- Sk. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, zvyšuje sa jeho odmena v sume 7 900,- Sk o 20 % DPH postupom podľa § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom do 31.5.2009 v sume 1 580,- Sk. Odmena plus hotové výdavky k dvom úkonom právnych služieb poskytnutým v roku 2008 je spolu v sume 9 860,- Sk, ktorej sume po prepočítaní konverzným kurzom na menu euro zodpovedá 327,29 eura. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby poskytnutý v roku 2012, pri výške tarifnej hodnoty veci 3 625,19 eura, podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov je 131,13 eura. K odmene za úkon právnej služby poskytnutý v roku 2012 bol pripočítaný aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. vo výške 7,63 eura. Odmena spolu s režijným paušálom boli postupom podľa § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom po 1.6.2009 zvýšené o 20 % DPH na 166,51 eura. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za všetky tri poskytnuté úkony právnych služieb sú vo výške 493,80 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.