Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-6-2010.pdf
PDF · 109.62 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/6/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Slávkou Garančovskou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zastúpený JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanej: R.. W. Z., I.. XX.X.XXXX, naposledy bytom W. XX, N., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou V.. F. M., O. M. Ú. Okresného M. N. - T., o zaplatenie 1.979,00 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.979,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 14% ročne odo dňa 21.10.2006 do 31.12.2008, s úrokom z omeškania vo výške 12,5% ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, s úrokom z omeškania vo výške 11% ročne od 1.7.2009 do 30.6.2011, s úrokom z omeškania vo výške 11,25% ročne od 1.7.2011 do 31.12.2011 a od 1.1.2012 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške, ktorá v každom kalendárnom polroku trvania omeškania je o 10% vyššia, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, maximálne však s úrokom z omeškania vo výške 14% ročne, to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalobu ohľadom úroku z omeškania v časti nad priznaný úrok z a m i e t a.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 330,37 €, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 211,87 € a z iných trov vo výške
118,50 € na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom došlým súdu dňa 3.4.2009 domáhal voči žalovanej, ktorú označil ako fyzickú osobu podnikateľa - R.. W. Z., W. XX, N., R.: XX XXX XXX, zaplatenia sumy vo výške 1.979,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 14% ročne od 21.10.2006 do zaplatenia. Zároveň žiadal náhradu trov súdneho konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia.
Svoj návrh odôvodnil skutočnosťami, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 17.2.2004 uzavretá Leasingová zmluva č. Y., predmetom ktorej bol finančný prenájom osobného motorového vozidla ŠKODA Felicia 1,3Lxi 50kW. Dňa 16.2.2006 vypovedal žalovanej zmluvu z dôvodu, že žalovaná bola v omeškaní so zaplatením splátok finančného leasingu a vystavil žalovanej konečné finančné vyúčtovanie vo výške 1.979,00 € a poskytol mu lehotu na plnenie do 20.10.2006. Žalovaná uvedenú sumu žalobcovi do dňa podania žaloby neuhradila.
Okresný súd Košice I vydal dňa 12.10.2009 v zmysle návrhu žalobcu vo veci platobný rozkaz č.k. 29Rob/83/2009-26. Tento sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením zo dňa 24.11.2009 zrušil.
Súd z výpisu zo živnostenského registra žalovanej, R.. W. Z., W. XX, N., R.: XX XXX XXX, zistil, že ukončila svoju činnosť k 30.12.2009.
Súd vlastným šetrením zistil osobné údaje žalovanej a v rámci prípravy pojednávania zisťoval adresu pobytu žalovanej. Z posledných oznámení Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zistil, že žalovaná nie je vo výkone väzby ani odňatia trestu slobody. Z oznámenia Registra obyvateľov SR a Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach bolo zistené, že žalovaná má hlásený pobyt na ulici W. XXXX/XX, N. so začiatkom platnosti pobytu od X.XX.XXXX, pričom z adresy trvalého bydliska sa zásielky súdu vracali s poznámkou „adresát neznámy“. Žalovaná kontaktovala súd a žiadala, aby jej súd zasielal zásielky prostredníctvom syna, p. E. Z., bytom W. XX, N., a to z dôvodu, že sa nachádza v zahraničí, ale adresu na doručovanie v zahraničí súdu neuviedla. Súdu sa nepodarilo zásielky doručiť ani osobe určenej žalovanou, pretože zásielky sa vracali s poznámkou „adresát neprevzal v odbernej lehote“ a zo šetrenia vykonaných OO PZ v Košiciach bolo zistené, že uvedená osoba sa dlhodobo nezdržiava v mieste bydliska. Na základe uvedeného, súd preto ustanovil v súlade s ust. § 29 O.s.p. žalovanej opatrovníčku v osobe V.. F. M., E. Okresného M. N. - T., a to uznesením zo dňa 27.9.2011, č.k. 32Cb/6/2010-100.
Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Na pojednávanie konané dňa 17.2.2012 boli všetci účastníci konania a ich právni zástupcovia riadne predvolaní, na pojednávanie sa neustanovila opatrovníčka žalovanej, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a pojednávanie nežiadala odročiť a právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť a neúčasť žalobcu ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a pojednávanie nežiadal odročiť.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov na pojednávaní konanom dňa 17.2.2012 a vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Žalobca uzavrel so žalovanou, fyzickou osobou - podnikateľom, Leasingovú zmluvu č. Y. dňa 17. 2. 2004 (ďalej len „LZ“). Predmetom LZ bolo jazdené motorové vozidlo Škoda Felicia 1,3LXi 50kW za cenu 200.000,- Sk. Žalovaná sa zaviazala, že pred prevzatím predmetu LZ uhradí žalobcovi preddavok vo výške 50.000,- Sk a poplatok za uzatvorenie LZ vo výške 5.355,- Sk. Ďalej sa zaviazala mesačne platiť leasingové splátky - nájomné vo výške určenej podľa Splátkového kalendára.
Neoddeliteľnou súčasťou LZ sú Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu a prílohou LZ sú Protokol o odovzdaní predmetu leasingu a Splátkový kalendár.
Z Protokolu o prevzatí ojazdeného vozidla k zmluve č. Y. súd zistil, že žalovaná prevzala dňa 17.2.2004 motorové vozidlo typu Škoda Felicia 1,3LXi 50kW, č. karosérie G..
Zo všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku 01/04 (ďalej len „VOP“) súd zistil, že účelom finančného leasingu je na základe leasingovej zmluvy umožniť právnickej alebo fyzickej osobe (leasingový nájomca) za úhradu trvalé užívanie hnuteľných vecí alebo ich súboru a to motorových a nemotorových vozidiel, spôsobilých prevádzky na pozemných komunikáciach a vybavených evidenčným číslom (predmet leasingu) s tým, že žalobca (leasingový prenajímateľ) predmet leasingu získal do svojho vlastníctva na základe výberu leasingového nájomcu
a na jeho žiadosť a po riadnom splnení všetkých záväzkov vyplývajúcich z leasingovej zmluvy vrátane zaplatenia kúpnej ceny za predmet leasingu prejde vlastníctvo k predmetu leasingu z leasingového prenajímateľa na leasingového nájomcu.
V zmysle článku 2. bodu 2.2 VOP - Leasingové splátky, leasingový nájomca pri podpise LZ zaplatí prvú zvýšenú splátku nájomného, pričom výška riadnych leasingových splátok a ich časové rozloženie je uvedené v splátkovom kalendári, ktorý tvorí prílohu LZ a leasingová splátka obsahuje splátku istiny, leasingového úroku, poistného.
V zmysle článku 2. bodu 2.5 - 2.5.3 a 2.5.4 VOP, v prípade omeškania úhrady leasingových splátok je žalobca oprávnený vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Žalobca je oprávnený započítať platby leasingového nájomcu prednostne voči najstarším alebo najmenej zabezpečeným pohľadávkam vrátane zmluvných pokút a úrokov z omeškania.
V zmysle článku 4. bodu 4.1 písm. c) d) , bodu 4.4 písm. a) VOP, ak nedôjde k ukončeniu LZ dohodou, LZ končí výpoveďou, odstúpením žalobcu od zmluvy. Žalobca je oprávnený vypovedať LZ, ak leasingový nájomca mešká so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania a to aj čiastočne.
V zmysle článku 4. bodu 4.4 - 4.4.4 písm. a, b, c, e VOP, v prípade ukončenia LZ výpoveďou je žalobca oprávnený vyúčtovať leasingovému nájomcovi všetky do tej doby splatné a neuhradené peňažné záväzky vrátane ich príslušenstva, škodu vo výške nákladov spojených s vymáhaním splnenia povinnosti a nákladov spojených s odobratím, prepravou ... a ďalším predajom predmetu leasingu, škodu vo výške nákladov povinného zmluvného poistenia, havarijného poistenia, škodu vo výške zostatku istiny ku dňu predčasného ukončenia LZ, ktorý sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu a dosiahnutou predanou cenou bez DPH.
Keďže žalovaná prestala splácať leasingové splátky stanovené podľa Splátkového kalendára k LZ, žalobca ukončil a vypovedal leasingovú zmluvu č. Y. ku dňu 16.2.2006. Žalovaná nezaplatila určené mesačné leasingové splátky so splatnosťou 17.12.2005 a 17.1.2006, resp. zo splátky splatnej 17.12.2005 uhradila sumu 6,30 Sk. Žalobca vyzval žalovanú, aby odovzdala predmet leasingu.
Žalovaná odovzdala predmet leasingu žalobcovi a žalobca prostredníctvom tretej osoby (Žiadosť o sprostredkovanie predaja zo dňa 19.7.2006) predal predmet leasingu, tak ako to vyplýva z Kúpnej zmluvy Y. zo dňa 21.7.2006 za sumu vo výške 16.900,- Sk (14.201,70 Sk + 2.698,30 Sk /DPH/).
Žalobca zaslal žalovanej dňa 19.9.2006 konečné finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej zmluvy č. Y. a vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku vo výške 59.619,50 Sk v lehote do 20.10.2006. Z Konečného finančného vyúčtovania súd zistil, že žalobca zohľadnil svoje pohľadávky voči žalovanej nasledovne:
- dlžné sumy do predčasného ukončenia zmluvy - neuhradené splátky vo výške 10.791,10 Sk (vyplýva zo splátkového kalendára - splátky pod por. č. 23-24, čiže 2x5.398,70 Sk -6,30 Sk);
- nárok žalobcu - faktúra č. 0440076801 vo výške 48.828,40 Sk,
čiže pohľadávka žalobcu je vo výške 59.619,50 Sk (1.979,00 €).
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej v zmysle VOP nasledujúce položky:
- náhrada škody podľa 4.4.4 b) VOP vo výške 13.586,- Sk
- škoda z predaja predmetu leasingu podľa 4.4.4 e) VOP vo výške
35.077,40 Sk (táto suma vyplýva zo stĺpca splátkového kalendára uvedeného
ako istina bez DPH zo splátok 25-36 po odrátaní sumy, za ktorú bol predmet
leasingu odpredaní na základe kúpnej zmluvy)
- škoda zákonné poistenie vo výške 165,- Sk (platba za zákonné poistenie žalobcom už pred samotnou 1. splátkou),
čiže ide o sumu vo výške 48.828,40 Sk (1.620,80 €).
Žalovaná sumu vo výške 1.979,00 € v lehote určenej žalobcom (20.10.2006) nezaplatila, a preto ju žalobca listom - Predsporová výzva zo dňa 4.2.2009 opätovne vyzval na jej úhradu.
V zmysle ust. § 1 Obchodného zákonníka, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy sa spravujú ustanoveniami tohto zákona (Obchodného zákonníka). Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
V zmysle ust. § 489 Obchodného zákonníka, zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas splatnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
V zmysle ust. § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral úžitky.
V zmysle ust. § 671 ods.1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
V zmysle ust. § 676 ods.1 Občianskeho zákonníka, nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
Podľa ust. § 324 ods.1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní riadne a včas.
V zmysle ust. § 365 Obchodného zákonníka je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase omeškania dlžníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa ust. § 768f Obchodného zákonníka v platnom znení, ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15.januárom 2009.
Podľa ust. § 9 ods. 3, 4 zák. č. 659/2007 Z. z. Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. Súdy a iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy a ostatné orgány verejnej moci vrátane právnických osôb, ktoré vedú úradné registre a úradné evidencie so záznamami o majetkových hodnotách znejúcich na slovenskú menu, sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať.34) Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.
Z vykonaného dokazovania bolo nepochybne preukázané, že obaja účastníci konania v čase podpisu leasingovej zmluvy boli podnikatelia a medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah titulom nájomnej zmluvy v kombinácii so zmluvou o kúpe prenajatej veci, Leasingová zmluva č. Y. zo dňa 17. 2. 2004, na základe ktorej žalobca prenechal žalovanej do nájmu v zmysle zmluvy špecifikovaný predmet leasingu a žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi za nájom predmetu leasingu odplatu prostredníctvom finančných leasingových splátok - nazvaných nájom. Následne z dôvodu neplatenia nájmu - leasingových splátok došlo zo strany žalobcu k výpovedi leasingovej zmluvy a ukončeniu zmluvného vzťahu. Žalovaná bola povinná vysporiadať svoje záväzky voči žalobcovi v zmysle finančného vyúčtovania. Súd mal preukázané, že všetky položky finančného vyúčtovania vyplývajú z dôkazov predložených žalobcom a teda mal za to, že nárok žalobcu voči žalovanej je dôvodný.
Žalovaná sa so splnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania (odo dňa 21.10.2006), v období pred 15.1.2009, a žalobca ako veriteľ má právo na úroky z omeškania a to až do doby riadneho splnenia záväzku žalovanou. Výška úroku z omeškania sa v zmysle zákonných ustanovení odvíja od základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska uplatňovanej pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu a použije sa počas celého tohto polroka. Pri zmenách základnej úrokovej sadzby dochádza aj k zmene výšky úroku z omeškania, na ktoré má veriteľ právo, ale žalovaná má taktiež právo na to, aby súd priznal žalobcovi ako veriteľovi maximálnu výšku úroku z omeškania v súlade so zákonnými ustanoveniami.
Na základe horeuvedeného a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, súd rozhodol tak, že zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 1.979,00 € spolu s úrokom z omeškania, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku a žalobu v prevyšujúcej časti nad priznaný úrok z omeškania zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. 142 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný ju zaplatiť advokátovi.
Podľa ust. §151 ods.1, 2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd spravidla na návrh v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu
ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 118,50 € a v trovách právneho zastúpenia.
Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia súd vychádzal z vyčíslenia právneho zástupcu žalobcu doručeného súdu dňa 10.2.2012, z ustanovení O.s.p. poukazujúcich na to, že trovy konania musia byť účelne vynaložené (§ 142 ods. 1 O.s.p.) a z ustanovení Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej len „Vyhláška“). Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej pomoci, pričom odmenu vyrátaval z istiny uplatnenej žalobcom 1.979 €, a to:
1. príprava a prevzatie veci v roku 2009 konania + režijný paušál. ........81,33 € + 6,95 €
2. podanie žaloby došlej súdu dňa 3.4.2009 + režijný paušál..................81,33 € + 6,95 €,
čiže v zmysle vyčíslenia súdu sú trovy právneho zastúpenia vo výške 176,56 € +20% DPH, celkovo vo výške 211,87 €.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu trov právneho zastúpenia za jeden vyčíslený úkon (písomné podanie na súd - vyjadrenie k veci samej), pretože uvedený úkon právny zástupca vykonal na základe výzvy súdu, ale iba vo svoj prospech, pretože medzi listinnými dôkazmi doloženými k návrhu neboli všetky potrebné dôkazy na to, aby súd rozhodol o celom uplatnenom nároku a v prípade, ak by ich nedoložil, súd by rozhodol tak, že žalobu by v časti nedoloženej istiny zamietol (konkrétne ide o sumu 13.586,- Sk z fa. č. XXXXXXXXXX), čiže daný úkon právneho zástupcu žalobcu je úkonom neúčelným, ktorý by nemal ísť na ťarchu neúspešného účastníka konania.
Celkové trovy konania žalobcu sú vo výške 330,37 € a pozostávajú zo súdom vyčíslených trov právneho zastúpenia vo výške 211,87 € a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 118,50 €.
Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada trov konania povinný zaplatiť ju advokátovi (§ 149 ods.1 O.s.p.), a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník, alebo ich za neho hradil jeho právny zástupca, preto súd uložil povinnosť žalovanej trovy konania žalobcovi na účet
( k rukám ) jeho právneho zástupcu, JUDr. David Soukeník, advokát so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).