Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-164-2011.pdf
PDF · 78.48 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/164/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudcom JUDr. Jozefom Kanásom, v právnej veci navrhovateľa: CC Invest Ltd, so sídlom Palazzo Pietro Stiges, 90 Strait Street, Valletta, VLT 1436, Malta, právne zastúpený HAVEL & HOLÁSEK s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: W. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. nám. XX, M. nad P., J. republika, štátny občan SR, o zaplatenie 2.106,08 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.101,08 Kč a úrok z omeškania vo výške 18,60 % zo sumy 2.106,08 Kč od 15.5.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 73,17 eur z titulu náhrady trov konania, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet navrhovateľa: Česká spořitelna, a.s., č. účtu 3702382/0800, IBAN: CZ67 0800 0000 0000 0370 2382, SWIFT: GIBACZPX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu voči odporcovi návrhom podaným dňa 9.7.2010 domáhal zaplatenia 2.106,08 Kč s príslušenstvom a náhrady trov konania poukazujúc na tú skutočnosť, že odporca dňa 22.12.2004 s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Česká spořitelna a.s., so sídlom Praha 4, uzatvorili zmluvu o úvere. Na základe zmluvy o úvere Česká spořitelna a.s. poskytla odporcovi úver vo výške 15.000,- Kč a odporca sa zaviazal zaplatiť úver s úrokom vo výške 15,60 % ročne. Odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami po 500,- Kč vždy 15. dňa v mesiaci, avšak odporca pravidelne úver nesplácal a od 10.8.2006 sa dostal do omeškania a z toho dôvodu vznikla Českej sporiteľni pohľadávka voči odporcovi vo výške 2.106,08 Kč.
Dňa 2.2.2011 bol vydaný platobný rozkaz, ktorým súd uložil odporcovi zaplatiť sumu 2.106,08 Kč s príslušenstvom a taktiež náhradu trov konania, všetko do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Vzhľadom na to, že platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd platobný rozkaz zrušil dňom 16.5.2011, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 9.6.2011. Súd po zrušení platobného rozkazu vykonal dokazovanie, zistil pobyt odporcu, výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi, zmluvou o úvere zo dňa 20.12.2004, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 24.3.2009 a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporca dňa 22.12.2004 uzatvoril s Českou sporiteľňou zmluvu o úvere, na základe ktorej zmluvy Česká sporiteľňa poskytla odporcovi úver vo výške 15.000,- Kč s 15,60 ročným úrokom. Odporca sa zaviazal úver mesačne splácať po 500,- Kč, avšak úver odporca pravidelne nesplácal. V roku 2006 sa dostal do omeškania, za týmto účelom bol viackrát vyzvaný na úhradu záväzku. Vzhľadom na to, že odporca pravidelne nesplácal úver, vznikla Českej sporiteľni pohľadávka v sume 2.106,08 Kč. Česká sporiteľňa a navrhovateľ uzatvorili dňa 24.3.2009 zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.3.2010 a na základe vyššie uvedenej zmluvy prešla pohľadávka voči odporcovi na navrhovateľa.
Odporca ako účastník na pojednávaní uviedol, že je ochotný pohľadávku zaplatiť, ktorú uznal, avšak keby bolo možné túto pohľadávku splatiť v splátkach.
Podľa § 90 O.s.p. účastníci konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.
Podľa § 173 ods.1 O.s.p. platobný rozkaz treba odporcovi doručiť do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.
Podľa § 173 ods.2 ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods.1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 120 ods.1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 vyššie citovaného zákonníka strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, než v československej mene, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnúť inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli a v tej istej mene platiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa § 502 ods.2 pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výške úrokov sa týka ročného obdobia.
Na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, čo mal súd preukázané zo zmluvy o úvere, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 15.000,- Kč s mesačnými splátkami po 500,- Kč a s ročným úrokom 15,6 %. Odporca pravidelne mesačný úver nesplácal a z toho dôvodu vznikla navrhovateľovi pohľadávka v sume 2.106,08 Kč a taktiež úroky z omeškania. Taktiež mal súd preukázané z výpovedi odporcu, ktorý pohľadávku uznal, voči pohľadávke nemal výhrady, túto pohľadávku bol ochotný zaplatiť, avšak v splátkach.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom na to, že navrhovateľ bol v konaní úspešný, má právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov konania - náhrada súdneho poplatku v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 56,67 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.