Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/192/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s. so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, právne zastúpeného Mgr. Martinom Jánskym, advokátom so sídlom Nitra, ul. Štúrova 13, korešpondenčná adresa Bratislava, Trnavská cesta 50, proti žalovanému: F.. I. O., J.. X.X.XXXX, J. G. Č. XXXX/XX, K., zastúpený opatrovníčkou M. Z., N. Y. Q. N. I. J. Y., o zaplatenie 3.449,92 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.169,77 EUR spolu s 9,5%-tným ročným úrokom z omeškania od 30.3.2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 271,95 EUR a z iných trov vo výške 53,23 EUR v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou súdu doručenou dňa 26.5.2011 navrhol žalobca zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 3.449,92 EUR spolu s 9,5%-tným ročným úrokom z omeškania od 30.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že so žalovaným uzavrel dňa 13.6.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej čerpal žalovaný spotrebný úver vo výške 128.240,- Sk, ktorý sa zaviazal splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 6.781,10 Sk. Z dôvodu, že žalovaný nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas, žalobca v súlade s článkom VII všeobecných zmluvných podmienok (VZP) určil žalovanému predčasnú splatnosť listom zo dňa 23.12.2008 a súčasne ho vyzval na úhradu zostatku spotrebného úveru, ako aj všetkých neuhradených peňažných záväzkov, vrátane príslušenstva, nákladov žalobcu, náhrady škody, ako aj ďalších oprávnených nárokov vyúčtovaných v liste konečného finančného vyúčtovania.

Okresný súd Prešov platobným rozkazom zo dňa 8.7.2011 sp. zn. -23 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu sumu 3.449,92 EUR spolu s 9,5%-tným ročným úrokom z omeškania od 30.3.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 540,60 EUR, pričom tento platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, keďže jeho pobyt nebol známy, preto mu súd ustanovil opatrovníka, ktorý sa k žalobe nevyjadril.

Zo zmluvy o spotrebnom úvere č. W. zo dňa 13.6.2008 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému spotrebný úver v sume 128.240,- Sk, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach v

sume 6.781,10 Sk s tým, že z predpisu splátok vyplýva, že hodnota splátky úveru predstavuje mesačne sumu 5.485,10 Sk a poistné predstavuje mesačne sumu 1.296,- Sk.

Z formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebnom úvere vyplýva, že celkové náklady spotrebiteľa predstavujú sumu 244.119,60 Sk, ročná úroková sadzba je 30,58% a ročná percentuálna miera nákladov je 35,30%, pričom náklady nezahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov predstavujú náklady na havarijné poistenie mesačne v sume 1.296,- Sk.

Z finančného vyúčtovania úverovej zmluvy zo dňa 4.3.2009 vyplýva, že výťažok z predaja odobratého motorového vozidla predstavuje sumu 2.731,09 EUR a nároky žalobcu predstavujú spolu sumu 6.181,01 EUR, čo po započítaní predstavuje dlh žalovaného voči žalobcovi v sume 3.449,92 EUR.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému v súlade s článkom VII ods. 2 VZP sumu 795,38 EUR, pričom z výpovede právneho zástupcu žalobcu vyplýva, že táto suma zahŕňa náklady vynaložené na znalecký posudok, províziu za predaj vozidla, odhlásenie vozidla a zrušenie zápisu majiteľa, ako aj náklady inkasnej spoločnosti v sume 192,52 EUR a sumu 216,74 EUR, čo predstavuje náklady za odťah vozidla a jeho prepravu z Košíc do sídla spoločnosti do Bratislavy.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca zaúčtoval žalovanému zároveň sumu 681,79 EUR ako zmluvnú pokutu v súlade s článkom XII ods. 6 VZP.

Na základe vyššie uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa .

Podľa § 4 ods. 3 posledná veta vyššie citovaného zákona, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom v rámci tejto zmluvy žalobca neuviedol priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov a z tohto dôvodu sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na túto skutočnosť preto súd vychádzal zo skutkového stavu, ktorý bol zistený a teda že žalobca poskytol žalovanému úver v celkovej výške 128.240,- Sk, pričom žalovaný uhradil dve splátky úveru v sume 10.970,20 Sk (bez zarátania sumy určenej na poistné) a teda dlh žalovaného predstavuje sumu 117.269,80 Sk, t.j. 3.892,64 EUR. Súd zároveň ako pohľadávku žalobcu uznal sumu 795,38 EUR faktúrovanú na základe faktúry 0891965801 zo dňa 4.3.2009 ako náklady súvisiace s predajom vozidla, vyhľadaním dlžníka vrátane predžalobnej činnosti a zároveň náklady za odťah a prepravu vozidla. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že aj keď by táto suma podľa dokladov predložených samotným žalobcom mala byť vyššia, súd vychádzal zo skutočnosti, že žalobca fakturoval žalovanému iba sumu 795,38 EUR. V rámci vyššie citovanej faktúry súd neuznal sumu 17,28 EUR, keďže táto predstavuje úrok zo zostatku úveru, pričom súd už vyššie konštatoval, že tento úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový.

Súd mal taktiež preukázané, že žalobca vyfakturoval žalovanému na základe faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.3.2009 sumu 681,79 EUR ako zmluvnú pokutu. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že výšku zmluvnej pokuty považuje za neprimerane vysokú vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a taktiež poukazuje na to, že žalobca si uplatnil aj náhradu škody, ktorá mu vznikla a to v plnej výške, preto má súd za to, že primeraná výška zmluvnej pokuty predstavuje 5% sumy poskytnutého úveru, t.j. 212,84 EUR (5% zo sumy 128.240,- Sk).

Pri výpočte pohľadávky žalobcu teda súd vychádzal zo skutočnosti, že táto predstavuje sumu neuhradených splátok úveru v celkovej výške 3.892,64 EUR, faktúrovanú sumu vo výške 795,38 EUR a zmluvnú pokutu vo výške 212,84 EUR, t.j. celkovo sumu 4.900,86 EUR, pričom pohľadávka žalovaného predstavuje výťažok z predaja motorového vozidla v sume 2.731,09 EUR a teda dlh žalovaného predstavuje celkovo sumu 2.169,77 EUR.Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd zaviazal žalovaného na úhradu tejto sumy, keďže mal preukázané, že žalovaný neuhradil zostatok poskytnutej istiny úveru a taktiež náklady súvisiace so spätným odpredajom vozidla, ako aj redukovanú výšku zmluvnej pokuty.

O trovách konania súd rozhodol podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Vzhľadom na výsledok konania o zaplatenie istiny vo výške 3.449,92 EUR, je pomer úspechu a neúspechu v neprospech žalovaného (37,11 %) a v prospech žalobcu (62,89 %) z čoho vyplýva, že žalobca má právo na náhradu trov konania v pomere 25,78 %. Preto súd priznal žalobcovi pomernú náhradu trov konania vo výške 325,18 EUR pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 271,95 EUR a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 53,23 EUR, čo predstavuje 25,78 % z účelne vynaložených trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 1.054,88 EUR a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 206,50 EUR.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 27.1.2012) po 131,13 EUR podľa v spojení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Postupom podľa citovanej vyhlášky súd priznal režijný paušál 2 x 7, EUR, x 7, EUR.

Zároveň súd priznal náhradu hotových výdavkov spočívajúcich v preukázaných cestovných výdavkoch za cestu motorovým vozidlom zn. Renault Megane, EČ: NR 738 DJ na pojednávanie konané na tunajšom súde dňa 27.1.2012 v celkovej výške 56,41 EUR postupom podľa a 16 vyhlášky č. takto: Bratislava - Prešov a späť (417 km x 2), spotreba 4,7 l na 100 km pri cene benzínu 1,439 EUR/l dňa.

Ďalej súd priznal základnú náhradu za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlo zn. Renault Megane, EČ: NR 738 DJ v celkovej výške 152,62 EUR a to postupom podľa a 16 vyhlášky č. v spojení s o cestovných náhradách a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky za cestu Bratislava - Prešov a späť (417 km x 2) dňa 27.1.2012 pri základnej náhrade 0,183 EUR za 1 km.

Taktiež súd priznal náhradu za stratu času v celkovej výške 254,20 EUR a to postupom podľa vyhlášky č. za cestu Bratislava - Prešov a späť na pojednávanie konané dňa 27.1.2012 za každú aj začatú 1 hodinu po 12,71 EUR, pričom priznal celkovo 20 1-hodín (20 x 12,71).

Ďalej súd postupom podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky priznal DPH vo výške 175,81 EUR, čo predstavuje 20% z odmeny, režijného paušálu, náhrady cestovného a náhrady za stratu času (879,07 EUR).

Súd nepriznal náhradu hotových výdavkov vo výške 1,60 EUR za overenie plnej moci u notárky, keďže tento výdavok nepovažoval za účelný na uplatňovanie práv v tomto konaní, keďže žalobca nebol súdom o notársky overenú plnú moc žiadaný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.