Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/64/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Ivetou Gildeinovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, Bratislava 1, Panenská 7, zast. advokátom JUDr. Marekom Czompolym, Bratislava, Ventúrska 16 proti odporkyni E. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H.É., J. X, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou H. R., pracovníčkou Okresného súdu C. R. T. o zaplatenie 1.163,29 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.163,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.124,62 eur od 1.10.2008 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 69,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 164,73 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti úroku z omeškania prevyšujúceho sumu 8,5 % ročne zo sumy 1.124,62 eur od 1.10.2008 do zaplatenia z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.07.2010 sa navrhovateľ domáhal, aby uložil odporkyni povinnosť uhradiť mu sumu 1.163,29 eur s prísl., t.j. s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 1.124,62 eur od 01.10.2008 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX, poskytol odporkyni úver vo výške 926,11 eur (27.900 Sk) eur na financovanie kúpy spotrebné tovaru u predajcu ELDOM. Odporkyňa mu mala uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 36 mesačných splátok vo výške 47 eur (1.416 Sk) spolu vo výške 1.692,09 eur (50.976 Sk) so splatnosťou prvej splátky 15.02.2008. Na základe tejto zmluvy prevzala odporkyňa od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, požiadala navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľského úveru. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnuté úveru neuhradila navrhovateľovi do dnešného dňa nič z dlžnej sumy a na predžalobnú výzvu nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne, navrhovateľ odstúpil dňa 06.08.2008 od úverovej zmluvy. Dňa 30.09.2008 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom na vyššie uvedené má odporkyňa voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.163,29 eur. Táto suma pozostáva zo sumy 282,02 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, pričom každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; zo sumy 842,61 eur z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy, t.j. tá časť zvyšných splátok, ktorá

predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov; zo sumy 38,67 eur z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškania so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 1.124,62 eur od 01.10.2008 do zaplatenia.

Súd vydal dňa 02.08.2010 pod č.k.: -12 platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu. Tento platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 23.02.2011, č.k.: -39 v zmysle zrušil. Vzhľadom na to, že odporkyňa sa toho času nachádza na neznámom mieste, súd jej v tomto konaní ustanovil opatrovníčku H. R., pracovníčku Okresného súdu C. R. T. a vo veci nariadil pojednávanie.

Listom doručeným súdu dňa 23.03.2011 navrhovateľ oznámil, že návrh v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5 % ročne zo sumy 1.124,62 eur od 01.10.2008 do zaplatenia berie späť a žiada, aby súd v tejto časti konanie zastavil.

Pojednávania sa nezúčastnil navrhovateľ, jeho právny zástupca a opatrovníčka odporkyne, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili, preto súd pojednával a rozhodol bez ich prítomnosti v zmysle

V rámci dokazovanie sa súd oboznámil s návrhom a listinnými dôkazmi.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že odporkyni, na základe žiadosti, bol navrhovateľom poskytnutý spotrebiteľský úver formou úhrady časti kúpnej ceny spotrebného tovaru zakúpeného odporkyňou vo výške 926,11 eur (27 900 Sk) s tým, že odporkyňa sa zaviazal tento vrátiť v 36 mesačných splátkach po 47 eur (1 416 Sk) zo začiatkom splácania od 15.02.2008.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním poskytnutého úveru a zároveň ju vyzval na zaplatenie sumy 1.163,29 eur (35 046 Sk), ktorá pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 282,02 eur (8 496 Sk), zo sumy 842,61 eur (25 385 Sk), t.j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 38,67 eur (1 165 Sk), t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru a zároveň jej oznámil, že úver sa dňom 30.09.2008 stáva splatným v celom rozsahu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase podpísania predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.

Podľa , je ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy číslo jedna tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Poplatkami sa podľa rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa , , veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovania spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ak na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa až 4, o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa článku III. - 6.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v Žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie tákajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

Podľa článku IV. - 4.2. . Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III. - 6.1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa článku III. - 4.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Podľa článku V. - 3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní.

Podľa a , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu

návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru odpovedajúcej výške poskytnutého úveru, t.j. sume 926,11 eur. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť navrhovateľovi poskytnutý úver v 36 pravidelných mesačných splátkach po 47 eur. Odporkyňa tieto splátky nesplácala riadne a včas, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čím sa poskytnutý úver stal splatnými v celom rozsahu dňa 30.09.2008.

Nakoľko bolo preukázané, že odporkyňa nezaplatila ani jednu dohodnutú splátku úveru a navrhovateľ po šiestich mesiacov od uzavretia zmluvy od tejto odstúpil, vzniklo mu právo požadovať od odporkyne zaplatenie šiestich dlžných mesačných splátok v celkovej výške 282,02 eur, na zaplatenie úverovej istiny zo pozostávajúcej zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy vrátane úrokov vo výške 842,61 eur, na zaplatenie zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 38,67 eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené, súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.163,29 eur.

Odporkyňa sa dostala do omeškania so splnením peňažného záväzku, preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 01.10.2008 do zaplatenia zo sumy 1.124,62 eur, t.j. istiny bez zmluvnej pokuty, pričom výšku úrokov z omeškania stanovil ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS ku prvému dňu omeškania v súlade s nariadenia č. .

Vzhľadom na to, že navrhovateľ pred začatím prvého pojednávania vzal návrh v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5 % ročne zo sumy 1.124,62 eur od 01.10.2008 do zaplatenia späť, súd v tejto časti konanie zastavil v zmysle a .

Navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd v súlade s priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 69,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 164,73 eur (za tieto úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia 61,41 eur, - podanie návrhu na súd 61,41 eur, režijný paušál za dva úkony po 7,21 eur podľa vyhl. a zvýšenie odmeny o 20 % DPH podľa vyhl. o sumu 27, eur), priznaných v súlade s vyhl. č. v znení vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.