Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/206/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Československej obchodnej banky, a. s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, v konaní zastúpenej advokátom Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátska kancelária so sídlom Grösslingová 10, Bratislava, proti odporkyni X/ Y. I., O.. XX. XX. XXXX, V. U. XXXX/XX, B. a odporkyni 2/ D. Ž.C., O.. XX. XX. XXXX, V. U. XXXX/XX, B., o zaplatenie 224,75 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 76,04 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 142,32 Eur od 12. 05. 2011 do 14. 02. 2012 a zo sumy 42,32 Eur od 15. 02. 2011 do zaplatenia, spolu s úrokom 13,8 % ročne zo sumy 142,32 Eur od 12. 05. 2011 do 14. 02. 2012 a zo sumy 42,32 Eur od 15. 02. 2012 do zaplatenie, ktorú sumu súd povoľuje odporcom 1/ a 2/ splácať v 20 eur mesačných splátkach vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom apríl pod hrozbou straty výhod splátok pri omeškaní čo i len s jednou splátkou.

Súd návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

Odporkyňa 1/ je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 48,71 Eur spolu s úrokom vo výške 25 % ročne od 01. 05. 2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16. 06. 2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne k úhrade sumy vo výške 176,04 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 13, 80 % ročne zo sumy 142,32 Eur odo dňa 12. 05. 2011 až do zaplatenia, úrokom vo výške 9 % ročne zo sumy 142,32 Eur odo dňa 12. 05. 2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 20,30 Eur odo dňa 12. 05. 2011 až do zaplatenia. Ďalej sa domáhal od odporkyne 1/ zaplatenia sumy 48,71 Eur s úrokom vo výške 25 % ročne od 01. 05. 2011 do zaplatenia.

V skrátenom konaní vydal súd platobný rozkaz č. k. XXRO/XXX/XXXX - XX zo dňa 15. 07. 2011.

Odporkyňa 1/ v zákonom stanovenej lehote podala voči platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedla, že suma 663,88 Eur jej bola poskytnutá ako úver. Nakoľko je v danej dobe nezamestnaná a je si vedomá, že nevyplatila čiastku 200 Eur, žiadala o povolenie splátok vo výške 20 Eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o bežnom účte, zmluvou o úvere, dokladom o výške debetnej úrokovej sadzby, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výpismi z účtu navrhovateľa týkajúcich sa poskytnutia a čerpania spotrebiteľského úveru, výzvami na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 13. 07. 2009, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 15. 12. 2009, výpisom z obchodného registra, notárskou zápisnicou O. XXX/XXXX R. O. XXX/XXXX spolu s ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že uzavrel s odporkyňou 1/ dňa 20. 01. 2004 „Zmluvu o bežnom účte“ (ďalej len „zmluva o bežnom účte“) a s odporcami 1/ a 2/ dňa 04. 04. 2007 „Zmluvu ČSOB o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR“ (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol navrhovateľ peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 20 000 Sk (663,88 Eur) a to prevodom na bežný účet odporkyne 1/, pričom odporkyňa 2/ vystupovala ako spoludlžník. Na základe zmluvy o bežnom účte sa navrhovateľ zaviazal, že pre odporkyňu 1/ zriadi a bude viesť bežný účet a odporkyňa 1/ sa zaviazala, že bude čerpať peňažné prostriedky len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania a poskytnutý úver bude splácať splátkami mesačne vo výške 22,70 Eur. Odporcovia 1/ a 2/ porušili svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere tým, že riadne a včas úver nesplácali a vyhlásením navrhovateľa sa stal celý záväzok splatným ku dňu 12. 12. 2009.

Navrhovateľ požadoval úhradu za služby poskytnuté odporcom 1/ a 2/ vo výške istiny 142,32 Eur. Navrhovateľ si uplatnil aj právo na úrok z poskytnutého úveru (dohodnutý v zmluve o spotrebiteľskom úvere) vo výške 20,30 Eur, úrok z omeškania vo výške 13, 42 Eur a od odporkyne 1/ debetný zostatok vo výške 48,71 Eur s úrokom 25 % p. a. od 01. 05. 2011 do zaplatenia.

V podaní zo dňa 14. 02. 2012 odporkyňa 1/ uviedla, že odporcovi zaplatila sumu 100 Eur, čo preukázala poštovou poukážkou. Odporkyňa ďalej uviedla, že zvyšný dlh vo výške 125 Eur sa po telefonickom rozhovore s advokátom navrhovateľa dohodla splácať vo výške 20 Eur. Na pojednávanie sa nedostavila.

Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, preto súd postupom podľa súd vec prejednal dňa 17. 02. 2012 a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a v neprítomnosti odporkyne 1/ a 2/.

V konaní nebolo sporným, že v zmysle notárskej zápisnice O. XXX/XXXX a notárskej zápisnice O. XXX/XXXX prevzal navrhovateľ všetky práva a povinnosti svojho právneho predchodcu Československé obchodní banky, a.s.

Právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou 1/ a 2/ uzavrel dňa 04. 04. 2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na základe ktorej poskytol navrhovateľ úver vo výške 663,88 Eur na bežný účet odporkyne 1/, ktorý jej zriadil zmluvou o bežnom účte dňa 20. 01. 2004. Zmluvné strany sa dohodli v čl. V zmluvy na mesačných splátkach vo výške 22,70 Eur vždy k 12. dňu príslušného mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 12. 05. 2007 a posledná dňa 12. 04. 2010. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj Obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a. s. zo dňa 01. 01. 2004. Dohodnutý úrok v čl. IV bol na hodnotu 13,8 % ročne.

Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcu) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny, pričom odporca má postavenia spotrebiteľa.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa v znení v platnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa záväzkovým právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

V ustanovení § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, sú vymenované podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva obsahovať.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Súd zistil, že úverová zmluva obsahovala RPMN vo výške 30,91 % p.a..

Na základe vyššie citovaných ustanovení sa zmluvná voľnosť strán premieta aj pri uzatváraní zmlúv medzi jej účastníkmi. Účastníci konania medzi sebou uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahovala všetky podstatné náležitosti a na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky do výšky 663,88 Eur, ktoré mali odporcovia 1/ a 2/ splácať mesačne vo výške 22,70 Eur, prostredníctvom bežného účtu odporkyne 1/. Nakoľko odporkyne si neplnili zmluvnú povinnosť stanovenú článkom V zmluvy o úvere platiť riadne a včas, navrhovateľ sa výzvou na splatenie dlhu zo dňa 13. 07. 2009 domáhal zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko odporcovia 1/ a 2/ na túto výzvu nereagovali, navrhovateľ oznámením zo dňa 15. 12. 2009 vyhlásil úver za splatný s účinnosťou ku dňu 12. 12. 2009.

Celkový dlh odporkyne 1/ a 2/ podľa vyjadrenia navrhovateľa ku dňu 11. 05. 2011 pozostáva z istiny úveru vo výške 142,32 Eur, riadneho úroku z nesplateného úveru v zmysle čl. IV Zmluvy vo výške 13,80 % p. a. v celkovej sume 20,30 Eur a úroku z omeškania vo výške 13,42 Eur a debetného zostatku u odporkyne 1/ vo výške 48,71 Eur.

Súd mal za preukázané, že suma 48,71 Eur pozostávala z debetného dlhu mesačných poplatkov za vedenie účtu vo výške 1,99 Eur zvýšených v zmysle Dodatku 2 k zmluve o bežnom účte platným od 01. 01. 2011 na sumu 4 Eur mesačne, poplatku za výzvu zo dňa 03. 04. 2010 na zaplatenie debetného zostatku na sumu 1 euro, ktorý bol účtovaný v súlade s čl. 7 sadzobníka ČSOB platného od 01. 01. 2010, ďalej z poštovného za odoslanie výzvy zo dňa 03. 04. 2010 na úhradu zostatku vo výške 0,40 Eur, poplatku za upomienku zo dňa 28. 04. 2010 vo výške 3,32 Eur, poštovného za upomienku zo dňa 28. 04. 2010 vo výške 1 euro a debetného úroku pripisovaného každé 3 mesiace.

Odporkyňa 1/ tento nárok čo do základu a výšky nespochybnila.

Súd potom nárok navrhovateľa na debetný zostatok vo výške 48,71 Eur spolu s úrokom z omeškania v zmysle úrokových sadzieb platných od 01. 01. 2011 vo výške 25 % ročne odo dňa 01. 05. 2011 do zaplatenia (deň nasledujúci po výpočte debetného zostatku) považoval za dôvodný.

V zmysle , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.

Nakoľko odporkyňa 1/ a 2/ boli ako solidárni dlžníci v zmluve zaviazaní spoločne a nerozdielne a výšku dlhu odporkyňa 1/ ani odporkyňa 2/ nespochybňovali, súd mal za to, že nárok navrhovateľa je dôvodný. Odporkyňa 1/ dlh uznala. Keďže vyplatila sumu 100 Eur, čo preukázala podacím lístkom zo dňa 14. 02. 2012 a navrhovateľ nevzal v tejto časti návrh späť, súd v časti 100 Eur zamietol ako bezdôvodný. Súd sumu 100 Eur považoval ako platbu na dlžnú istinu vo výške 142,32 Eur, keďže platba došla po 01. 01. 2008, t. j. za účinnosti . Súdom priznaná suma pozostáva z dlhovanej istiny vo výške 42,32 Eur, riadneho úroku vo výške 20,30 Eur a úroku z omeškania vo výške 13,42 Eur. Nakoľko čl. IV úverovej zmluvy obsahoval zmluvne dohodnutý úrok vo výške 13,8 % ročne, súd priznal navrhovateľovi úrok 13,8 % p. a. zo sumy 142,32 Eur od 12. 05. 2011 do 14. 02. 2012, t. j. do zaplatenia časti dlhu vo výške 100 eur a zo zvyšnej sumy 42,32 Eur od 15. 02. 2011 do zaplatenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu vyčíslenia dlhu bola 2 %, ku ktorej podľa §3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 sa pripočíta 8 percentuálnych bodov.

Keďže odporcovia 1/ a 2/ sa dostali do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vznikol na strane navrhovateľa nárok na úhradu úroku z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne odo dňa 12. 05. 2011 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

Ustanovenie umožňuje uplatniť si úrok z omeškania iba z dlhovanej pohľadávky. Nakoľko úrok z omeškania predstavuje príslušenstvo pohľadávky, nepripúšťa úroky z omeškania z príslušenstva. Už samotné úroky z omeškania nahrádzajú škodu, ktorá vznikla tým, že žalobca nemohol disponovať dlžnou sumou, a preto súd nepriznal navrhovateľovi úrok z omeškania z požadovaného úroku vo výške 20,30 Eur, pretože nemožno požadovať úroky z príslušenstva pohľadávky.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Odporca bol v konaní celkovo úspešný vo výške 124,75 Eur, t.j. 11 % (55,5 % ako úspech navrhovateľa

- 44,5 % ako úspech odporcov). Súd vzhľadom na porovnateľne rovnaký úspech odporcov 1/, 2/ a navrhovateľa v tomto konaní rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.