Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-23Cb/108/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a. s., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825 (právny nástupca po: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004), zast. AK HMG & PARTNERS, s. r. o., Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporcovi: O. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, N., o zaplatenie 12.879,33 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 12.866,12 Eur spolu s 8,5 % úrokom ročne zo sumy 9.347,74 Eur od 27.10.2011 až do zaplatenia celej istiny do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením odporcu ako aj plnením A. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom 1. O. XX, N. zaniká v rozsahu plnenia ktorejkoľvek z týchto osôb povinnosť ostatnej.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 2.305,16 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 772,50 a odmeny právneho zastúpenia 1.532,66 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V časti o zaplatenie úroku vo výške 8,5 % ročne od 01.10.2006 do 26.10.2011 a zvyšku istiny súd konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 18.10.2006 sa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom na Bajkalskej 30 v Bratislave domáhala voči odporcovi zaplatenia v prepočte na eurá sumy vo výške 12.879,33 Eur s 8,5 % úrokom ročne z istiny 9.347,74 Eur od 01.10.2006 do zaplatenia titulom plnenia zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX a zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.07.2002. Uznesením zo dňa 04.02.2008 súd pripustil, aby z konania vystúpil navrhovateľ: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. a do konania vstúpil: GENERAL FACTORING,a. s. (ďalej len „navrhovateľ“).

Platobným rozkazom zo dňa 01.12.2008 bolo návrhu navrhovateľa vyhovené. Pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk súd uznesením zo dňa 26.11.2009 platobný rozkaz zrušil.

Odporca s návrhom nesúhlasil. Bol toho názoru, že dlžobu by mal uhradiť A. N. (hlavný dlžník), ktorý riadne pracuje.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 12.07.2002, predžalobnou

výzvou na zaplatenie celého zostatku úveru zo dňa 20.03.2006, odstúpením od zmluvy zo dňa 16.02.2004, výzvou na úhradu zo dňa 13.09.2003, Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I na Prvú stavebnú sporiteľňu, a. s., zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretú medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a. s. a GENERAL FACTORING, a. s. zo dňa 04.05.2007, prílohou k predmetnej zmluve , notárskou zápisnicou N 363/02, Nz 361/02, výpisom z účtu konta medziúveru a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Z pripojenej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.07.2002 (č. l. 4) vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ a A. N. ako dlžník uzavreli písomnú zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru v sume v prepočte na eurá 19.916,35 Eur. Účel medziúveru mal slúžiť na realizáciu bytových potrieb zvolenou formou na území SR. Dlžník sa zároveň zaviazal použiť celú sumu poskytnutého medziúveru, resp. stavebného úveru na stavebný účel, na realizáciu ktorého sa stavebný medziúver resp. stavebný úver poskytuje. Úroková sadzba mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá vo výške 8,5 % ročne. Dlžník sa zaviazal, že medziúver bude splácať v prepočte na eurá po 141,07 Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci, v ktorej splátke sú zahrnuté úroky z úveru. Na zabezpečenie tohto záväzku prevzal ručenie odporca.

Výzvou zo dňa 13.10.2003 právny predchodca navrhovateľa vyzval dlžníka na plnenie zmluvných povinností a úhradu zmeškaných splátok vo výške 765,12 Eur + poplatkov 141,07 Eur do 31.10.2003 s upozornením, že ak tak neurobí bude si sporiteľňa uplatňovať zaplatenie celého zostatku dlhu.

Listom zo dňa 16.02.2004 právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.07.2002 a vyzval dlžníka na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Listom z rovnakého dňa bol o odstúpení od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.07.2002 upovedomený aj odporca.

Z predžalobnej upomienky na zaplatenie celého zostatku úveru zo dňa 20.03.2006 súd zistil, že odporca bol právnym predchodcom navrhovateľa informovaný o tom, že Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. odstúpila od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.07.2002 (dlžník A. N.). Zároveň odporcu upozornil, že ak dlžník v stanovenej lehote dlh neuhradí bude pohľadávku vymáhať od odporcu.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.05.2007 Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. postúpila na navrhovateľa pohľadávky v počte 303 ks, ktoré vznikli na základe úverov poskytnutých postupcom tretím osobám a ktoré sú špecifikované v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok. Medzi tieto postúpené pohľadávky patrí aj pohľadávka, ktorá je premetom súdneho sporu.

Navrhovateľ dôvodil tým, že dlžník dohodnuté splátky uhrádzal v roku2002, 2003 a 2004. Neskôr si už svoje zmluvné povinnosti neplnil. Právny predchodca navrhovateľa preto v zmysle zmluvných dojednaní dňa 16.02.2004 odstúpil od zmluvy, ktorú skutočnosť oznámil aj odporcovi ako ručiteľovi. Nakoľko záväzok dlžníka bol zabezpečený aj notárskou zápisnicou ako exekučným titulom, právny predchodca navrhovateľa sa snažil vymôcť svoju pohľadávku aj týmto spôsobom, čo sa však v celom rozsahu nepodarilo. Dňa 04.05.2007 došlo k uzavretiu dohody o postúpení pohľadávok medzi Prvou stavebnou sporiteľňou a navrhovateľom, ktorej predmetom bola aj pohľadávka voči dlžníkovi. Od postúpenia pohľadávky bolo v prospech navrhovateľa poukázaných 21 platieb v celkovej výške 3.562,27 Eur, ktoré boli použité na zníženie úrokov. Ku dňu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa bol zostatok na dlžobe na istine v prepočte na eurá 9.347,75 Eur, úroky predstavovali 3.585,71 Eur a suma 146,71 Eur boli poplatky za upomienky v zmysle prílohy tvoriacej aj súčasť zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a. s. a navrhovateľom.

Na pojednávaní dňa 27.10.2011 navrhovateľ zobral návrh v časti úrokov z omeškania vo výške 3.712,27 Eur späť (jedná sa o časť úrokov z omeškania vyčíslených od 01.10.2006 do 26.10.2011). Trval však na tom, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 12.866,12 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne

z istiny 9.347,74 Eur od 27.10.2011 do zaplatenia. Nakoľko navrhovateľ upravil aj istinu, ktorú znížil o 13,21 Eur, súd tento jeho prejav podľa obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatie návrhu v časti tejto istiny.

Súd konanie v časti späťvzatého návrhu podľa (ďalej len „“) zastavil.

Odporca vo svojej výpovedi potvrdil, že prevzal ručenie za úver, ktorý získal od navrhovateľa dlžník A. N.. Je si vedomý svojich ručiteľských povinností, ale nárok navrhovateľa neuznáva. A. N. sa nachádza na území Slovenskej republiky, riadne pracuje a preto by podľa jeho názoru mal dlžobu uhradiť.

Z výpisu z účtu konta medziúveru (č. l.105 a nasl.) vyplýva, že poskytnutá suma medziúveru vo výške 19.916,35 eur bola z účtu dlžníka prečerpaná dňa 29.07.2002. K dátumu odstúpenia od zmluvy 16.02.2004 dlžník mal dlžobu voči sporiteľni 10.911,97 Eur a výpis obsahuje aj údaje o vkladoch poukázaných na účet dlžníka a zobrazuje aj popis obratov na účte ku dňu postúpenia pohľadávky.

Podľa ust. (ďalej len „“) ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 01. januárom 2008, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 01. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa ust. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

Podľa ust. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase podpisu zmluvy (ďalej len „“) tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. veta prvá tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území SR.

Podľa ust. na účely tohto zákona a rozumie: spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa ust. na účely tohto zákona sa rozumie: predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa ust. od. 1 písm. g) na účely tohto zákona sa rozumie: službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.

Podľa ust. predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktorá a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, b) môže privodiť účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa ust. v znení účinnom v čase podpisu zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa bodu 1 písm. e) prílohy - podmienky uvedené v článku 3(3) Smernice rady 93/13/EHS z 05. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách podmienky, ktoré majú za cieľ alebo účinok; požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neúmerne vysokú sumu ako kompenzáciu.

Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zákon sa nevzťahuje na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ, konajúci v zmysle svojho predmetu činnosti, ktorý má zapísaný aj v obchodnom registri je v zmysle zákonných vyššie citovaných ustanovení dodávateľom služby. Peter Beleš, ako to vyplýva z obsahu zmluvy ako dlžník, je občanom, konajúcim pre svoje potreby a teda spotrebiteľom, ktorému bola poskytnutá služba. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie služby - dodávateľom spotrebiteľovi, a to poskytnutie mimoriadneho medziúveru v súvislosti s nehnuteľnosťou. Z uvedeného vyplýva, že ide o vzťah spotrebiteľský podliehajúci právnej ochrane spotrebiteľov. Nejde však o spotrebiteľský úver podliehajúci zákonnej úprave zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na vyššie cit. zák. ust. § 1 ods. 2, písm. a) zák., lebo ide o medziúver poskytnutý pre účely nehnuteľnosti. Zmluva z pohľadu právnej úpravy je platná. Obsahuje všetky podstatné náležitosti. Neboli zistené žiadne dôvody absolútnej neplatnosti. Je určitá, jasná a zrozumiteľná. Predmet plnenia je možný. Neboli zistené okolnosti nasvedčujúce tomu, že by účastníci zmluvy neboli na takéto úkony spôsobilí. Zmluva zákon neobchádza, ani nie je v rozpore s právnymi predpismi. Ani odporca, ktorý bol v konaní vypočutý tvrdenia uvedené navrhovateľom a doložené doklady nerozporoval. Jeho obranou bolo akurát to, že dlžobu by mal uhradiť dlžník, ktorý je zamestnaný a nachádza sa na území Slovenskej republiky. Z doložených dokladov a vykonaného dokazovania bol nárok navrhovateľa v časti istiny tak, ako ho upravil počas konania preukázaný, preto súd odporcu na zaplatenie žalovanej istiny zaviazal.

Podľa ust. veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vl. SR č. ak došlo k omeškaniu pred 01. januárom 2009 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.

Podľa ust. § 3 nar. vl. č. 87/1992 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd ho zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle návrhu navrhovateľa a v súlade s vyššie citovanými právnymi ustanoveniami a to od 27.10.2011 (nakoľko po podaní návrhu na súd došlo k čiastočnej úhrade úrokov navrhovateľ zobral návrh v časti úrokov od 01.10.2006 do 26.10.2011 späť).

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa v spojitosti s § a ods. 1 a Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto je odporca povinný nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 772,50 Eur a odmeny právneho zastúpenia. Zástupca navrhovateľa si vyčíslil odmenu v celkovej výške 1.532,66 Eur podľa doloženej písomnej špecifikácie. Advokátska kancelária poskytla nasledovné úkony právnej služby ohodnotené v zmysle §, 14 vyhl. č. s použitím § a ods. 3 cit. vyhl., keď hodnota sporu bola 12.879, Eur (287, Eur za úkon): prevzatie a príprava zastúpenia dňa 24.03.2010, účasť na pojednávaní dňa 28.04.2011 - bez prejednania veci, účasť na pojednávaní dňa: 16.06.2011, 22.09.2011, 27.10.2011, 06.12.2011 - bez prejednania veci, 16.02.2012. Advokátovi prináleží aj režijný paušál, ktorý bol v roku 2010 v sume 7,21 Eur, v roku 2011 v sume 7,41 Eur a v rok 2012 v sume 7,63 Eur. Nakoľko zástupca navrhovateľa je platcom DPH, má nárok aj na 20 % DPH. Vyčíslená odmena za právne zastúpenie nie je v rozpore s citovanou vyhláškou, preto súd o náhradu trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku, uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.