Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-17-2010.pdf
PDF · 100.93 KB
Case nature
Area
Subarea
29Cb/17/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Ladislavom Gáborom v právnej veci žalobcu: BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO : 44 307 683, zast. JUDr. Davidom Soukeníkom advokátom, konateľom, SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO : 36 862 711proti žalovanému : Š. Y., W.. XX.XX.XXXX, Q. XX, V., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou R.. E. L. T. Okresného L. V. - I. o zaplatenie 662,39 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 498,39 eur s 9,50%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 17.3.2007 až do zaplatenia, sumu 70,44 eur, sumu 93,56 eur a nahradiť trovy konania vo výške 177,75 eur JUDr. Davidovi Soukeníkovi, advokátovi, konateľovi na účet SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej č.14, Bratislava, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Úroková sadzba úrokov z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej čiastky v Obchodných podmienkach pre revolvingový úver a vydávanie a používanie platobnej karty je n e p r i j a t e ľ n á .
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca GE Money, a.s. sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 17 136,60 s prísl. z titulu nevrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov a nezaplatenia úrokov, t.j. úveru na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 1036831628 zo dňa 12.6.2001 a z titulu vyúčtovania zmluvnej pokuty 2 818,50 Sk.
Po uzatvorení zmluvy došlo k zmene obchodného mena z GE Capital Multiservis, k.s. na GE Money Multiservis, k.s.
Zmena obchodného mena bola na základe rozhodnutia valného zhromaždenia zo dňa 7.12.2004 z pôvodného GE Capital Multiservis, k.s. na nové GE Money Multiservis, k.s.
Uvedené skutočnosti sú zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sr vložka č. 481/B.
Dňa 29.3.2006 GE Money Multiservis, k.s., Bottova č.7, Bratislava, IČO: 35 783 214 ako predávajúci na strane jednej, a žalobca GE Money, a.s., Bottova č.7, Bratislava, IČO: 17 324 220 ako kupujúci na strane druhej, uzatvorili Zmluvu o predaji podniku, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k veciam, iných práv a iných majetkových hodnôt, ktoré slúžia k prevádzkovaniu podniku patriaceho do majetku GE Money Multiservis, k.s. evidovaného v jeho účtovnej evidencii a nachádzajúceho sa na Bottovej č.7, Bratislava s účinnosťou odo dňa 1.4.2006.
Uznesením zo dňa 1.3.2011 č.k. 29Cb/17/2010-71 Okresný súd Košice I vyhovel návrhu, aby do konania na miesto doterajšieho účastníka GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220 vstúpil ten, na koho boli prevedené práva, t.j. BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO : 44 307 683.
V konaní sa pobyt žalovaného Š. Y., W.. XX.XX.XXXX nepodarilo zistiť, nakoľko na adrese trvalého bydliska Q. XX, V. sa nezdržiava, zmenu adresy hlásenú nemá podľa oznámenia Registra obyvateľov SR a ani v evidencii obyvateľov oddelenia dokladov odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach nebola zistená zmena trvalého pobytu alebo prechodný pobyt.
Ústredná evidencia väzňov ZVJS SR Bratislava oznámila, že žalovaný t.č. nie je vo výkone väzby alebo trestu.
Z uvedeného dôvodu žalovanej bol súdom ustanovený pre toto konanie opatrovník podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. v osobe R.. E. L. T. Okresného L. V. - I..
Právny zástupca žalobcu písomne zo dňa 7.2.2012 požiadal o ospravedlnenie jeho neúčasti na pojednávaní dňa 17.2.2012 z dôvodu hospodárnosti konania a zároveň navrhol, aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, resp. právneho zástupcu žalobcu v zmysle žaloby a písomných podaní na základe predložených dôkazov.
Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:
GE Capital Multiservis, k.s. a žalovaný Š.M. Y. ako zákazník uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere č. 1036831628 zo dňa 12.6.2001 ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Obchodné podmienky o úvere.
Zmluvou o revolvingovom úvere sa GE Capital Multiservis, k.s. zaviazal, že na požiadanie zákazníka a po splnení veriteľom stanovených podmienok poskytne v prospech zákazníka peňažné prostriedky do určitej výšky a zákazník sa zaviazal takto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa tejto zmluvy.
V ostatnom určujú obsah Zmluvy obchodné podmienky pre revolvingový úver a vydávanie a používanie platobnej karty a sadzobník poplatkov spoločnosti GE Capital Multiservis, k.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Svojím podpisom zákazník potvrdil, že sa s podmienkami zoznámil nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať, ďalej potvrdzuje, že sa zoznámil so Sadzobníkom, hlavne s výškou úrokovej sadzby z čerpaných peňažných prostriedkov a úroku z omeškania.
Žalobca na základe Zmluvy poskytol žalovanému úverovú kartu, ktorá žalovanému umožnila čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb až do výšky 20 000,- Sk (úverový rámec).
Žalovaný bol oprávnený použiť peňažné prostriedky na nákup tovaru a následne zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka žalobcu, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Žalovaný z úverového rámca čerpal sumu v celkovej výške 51 576,60 Sk a to nákupmi tovaru a výbermi v hotovosti tak, ako je to uvedené v platobnej histórii, ktorá tvorí prílohu žaloby.
Účastníci sa v zmluve dohodli, že žalovaný bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1 000,- Sk, vždy k 12. dňu v mesiaci, pričom prvú splátku bol žalovaný povinný uhradiť do 12.7.2001.
Žalovaný bol oprávnený použiť peňažné prostriedky na nákup tovaru a následne zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka žalobcu.
Podľa Zmluvy žalovaný bol povinný peňažné prostriedky zaplatiť žalobcovi v celej výške spolu s príslušenstvom a to v splátkach uvedených v Zmluve.
Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov (§ 9 ods. 3 zák. č. 659/2007 Z.z. v znení neskorších predpisov o zavedení meny euro v Slovenskej republike).
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (ust. § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o Spotrebiteľských úveroch.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že GE Capital Multiservis, k.s. a žalovaný Š.M. Y. uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere č. 1036831628 zo dňa 12.6.2001. Nezaplatená istina z dôvodu čiastočných úhrad predstavuje sumu vo výške 14 092,60 Sk s prísl. podľa predloženej Platobnej histórie Zmluva č. 1036831628 meno Š.M. Y. .
Žalovaný zaplatil žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu čiastky po 1 000,- Sk podľa Platobnej histórie Zmluva č. 1036831628 meno Š.M. Y..
Nezaplatením viac ako troch splátok v lehote ich splatnosti sa žalovaný dostal vo vzťahu k žalobcovi do omeškania, t.j. všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými a je teda v zmysle Zmluvy a Sadzobníka povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 0,1% denne a zmluvnú pokutu vo výške 20%.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis. Výška úrokov z omeškania je ustanovená v nar. vl. č. 87/1995 Z.z.
V konaní bolo preukázané, že žalovaný je v omeškaní s platbou v dohodnutých splátkach a sadzba úrokov z omeškania je dohodnutá vo výške 0,1% denne z dlžnej čiastky (Obchodné podmienky o úvere).
Súd pri posudzovaní príslušenstva - úrokov z omeškania vychádzal z tej skutočnosti, že žalobca mal možnosť v zmysle platného Občianskeho zákonníka
požadovať od žalovaného zaplatenie úrokov z omeškania vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania so splatením úveru.
Žalovaný nezaplatil istinu čo do sumy 14 092,60 Sk. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný bol v omeškaní s platbou.
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ust.
§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (ust. § 879 f ods. 3 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3 (ust. § 879 f ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná (ust. § 153 ods. 3 O. s.p.).
Z citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že Zmluva uzavretá medzi GE Capital Multiservis, k.s. a Š. Y. je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou, pretože GE Capital Multiservis, k.s., ktorý zmluvu uzatvoril v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaná, ktorá v čase uzavretia zmluvy nebola podnikateľom vystupuje ako spotrebiteľ.
V danom prípade súd vyhodnotil, že úroková sadzba úrokov vo výške 0,1 % denne v Obchodných podmienkach Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, k.s. je neprijateľná.
Súd zhodnotil neprimeranosť takéhoto zmluvného dojednania s ohľadom na jeho nesúlad s § 53 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnaváhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Zákon o ochrane spotrebiteľa výslovne definuje konanie v rozpore s dobrými mravmi ako konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody (ust. § 4 ods. 8 zák. č. 250/2007 v znení neskorších predpisov).
Treba si zvyknúť na to, že záväzkové vzťahy nie je možné vnímať len z pohľadu kreditor a debitor, ale aj z pohľadu, že ide o spotrebiteľa. V jeho prípade princíp zmluvnej slobody musí súd zvlášť citlivo posudzovať a konfrontovať ho s princípom zmluvnej spravodlivosti a s požiadavkou ekvity. Dôkazom tejto politiky Európskej únie je niekoľko smerníc a rozsudkov Európskeho súdneho dvora.
Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
V danom prípade si zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu vo výške 20% z dlžnej čiastky (Obchodné podmienky pre úver spoločnosti GE Capital Multiservis, k.s.).
Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe sčasti a žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi sumu 498,39 eur s prísl., sumu 70,44 eur a sumu 93,56 eur.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, súd priznal ich náhradu v sume 177,75 eur žalobcovi.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 2 000,- Sk, t.j. 66,38 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 3 357,- Sk za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania - žaloby), pričom sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 1 250,- Sk, teda celkom 2 500,- Sk + 2 x 190,- Sk paušálna odmena podľa ust. § 16 citovanej vyhlášky. V danom prípade advokát je platiteľom dane z pridanej hodnoty a preto sa zvyšuje tarifná odmena určená podľa § 9 až 14f o daň z pridanej hodnoty podľa ust. § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, t.j. 475,- Sk.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde,
proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.