Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/66/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Katarína Šťastná, v právnej veci navrhovateľa: A., C..A.., L. XX, K. K., T.: XXXXXXXX, A. C. O. Ú. C. A., A..P..U.., ". Z. C. "., C.Ú. XXXX, A., T.: XXXXXXXX právne zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Hurbanova 14A proti odporkyni: M. K., G.. XX.XX.XXXX, K. T.. I. XXX/XX , G., o zaplatenie 469,96 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa zamieta.

Účastníkom konania náhradu trov nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným žalobným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 469,96eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu a náhrady trov konania. Žalobný návrh odôvodnil tým, že odporca so spoločnosťou V., Q..A.. K. K. uzavrel dňa 06.12.2001 zmluvu č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti V., Q..A.. dodať odporcovi hnuteľné veci - tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu zaplatiť nájomné vo výške 357,10 eur. V súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa odporca zaviazal pri omeškaní s platením peňažného záväzku zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu, bola na navrhovateľa postúpená radom postúpení. Odporca sa zaviazal na základe zmluvy zaplatiť pôvodnému veriteľovi spoločnosti V. Q..A.. istinu 357,10 eur v mesačných splátkach po 17,85 eur po dobu 18 mesiacov. Splátky bol povinný uhrádzať vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárom mesiaci. Keďže svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a to splniť svoj záväzok riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania so zaplatením záväzku vo výške 321,45 eur. Tento nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol predmetom súdneho konania na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp.zn. , v ktorom bol vydaný platobný rozkaz dňa 21.11.2005, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.12.2005. Nárok na zaplatenie sumy 321,45eur bol navrhovateľovi priznaný s 11 % úrokom z omeškania ročne až do zaplatenia. Zmluvná pokuta 0,10 % denne zo sumy 321,45 eur od 15.7.2007 do 15.7.2011 predstavuje sumu 469,96 eur (omeškanie 1462 dní).

Odporkyňa sa k podanému žalobnému návrhu nijako nevyjadrila.

Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil, na podanom návrhu trval, preto súd podľa pojednával v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že s návrhom nesúhlasí, pretože si nie je vedomá toho, že má zaplatiť nejakú dlžnú sumu a už si ani nespomína, že v roku 2001 niečo kupovala, myslí si, že nekupovala vtedy nič. Ďalej uviedla, že exekútor jej z príjmu strháva dlh za nákup pneumatík na auto a telefón a inak nevie o žiadnom inom dlhu.

Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 21.11.2011 okrem iného uviedol, že dojednaná výška zmluvnej pokuty má zabezpečovaciu a donucovaciu funkciu a má slúžiť aj k úhrade všetkých prípadných škôd v majetkovej sfére veriteľa a je tiež primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti dlžníka plniť riadne a včas počas obdobia niekoľkých rokov a to aj v zmysle dostupnej judikatúry v tejto oblasti. Napriek tomu, že ide o spotrebiteľský vzťah je potrebné hodnotiť zmluvu aj v kontexte ustanovení o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení z 9.3.2010. Táto novela neponecháva celkom na voľnej úvahe súdov ich rozhodovanie ohľadne primeranosti zmluvnej pokuty ako zmluvnej podmienky. Predmetná právna úprava bez ujmy pre dodávateľa zabezpečuje jednoduchšie a jednotnejšie pravidlá pri posudzovaní súhrnu sankcií spojených s porušením záväzku spotrebiteľa. Poukázal tiež na ust. , Nariadenia vlády SR č. 281/2010 z 9.6.2010, ktorým sa mení a dopĺňa , v nadväznosti na ktoré argumentoval, že ročná priemerná miera nákladov naposledy zverejnená pri tomto úvere pred vznikom omeškania bola 60,23 %. Maximálna výška všetkých sankcií v prepočte na rok v percentuálnych bodoch nesmie byť vyššia ako 70,23 %, pričom ide o obdobie roku 2010, kedy oproti obdobiu, v ktorom boli uzatvorené zmluvy, na základe ktorých sa zmluvná pokuta v tomto konaní žaluje, je RPMN v bežných spotrebiteľských úveroch omnoho nižšia. Navrhovateľ poukázal na to, že výška žalovanej zmluvnej pokuty je o 33,73 % nižšia než je celkový súhrn primeraných sankcií vzťahujúcich sa na omeškanie dlžníka. Preto výška zmluvnej pokuty je z tohto hľadiska úplne primeraná a v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. Zákon osobitne nereguluje súbeh úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty, v dôsledku čoho je dlžník v prípade omeškania sankcionovaný dvakrát. Poukázal na ust. a na možnosť súdu podľa uváženia v prejednávanej veci zmluvnú pokutu primerane znížiť, ak sú na to dôvody osobitosti prípadu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa so žalobným návrhom, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 21.11.2011 a oboznámením sa s listinnými dôkazmi na základe čoho zistil tento skutkový stav :

Súd zo zoznamu listín uložených v Registri Spr Okresného súdu Spišská Nová Ves zistil, že pohľadávka bola na navrhovateľa postúpená radom postúpení takto:

B.. M. E., A. Ú. V., Q..A.. v konkurze uzatvorila dňa 16.3.2006 ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok s B. I., B. X, G. ako postupníkom v spojení s Dodatkom č. X zo dňa 27.3.2006, čím postúpila pohľadávku voči odporcovi na postupníka.

Dňa 16.3.2006 B. I. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky v spojení s Dodatkom č.X zo dňa 27.3.2006 postúpil pohľadávku na spoločnosť M. C., A..P..U.. Y. XX, G., T.: XX XXX XXX a dňa 23.2.2008 uvedená spoločnosť postúpila na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky voči odporcovi na spoločnosť T. R. L., A. XX, U. E. R., Y. P. A., Z., M., A., T.: XXXXXX.

Dňa 17.5.2008 spoločnosť T. R. L. postúpila pohľadávky voči odporcovi spoločnosti Q. N., A..P..U.., Š. E. XX, G. a to Zmluvou o postúpení pohľadávky. Postupník zmenil obchodné meno na C. A., A..P..U.., C. XXXX, A.. Na uvedenú spoločnosť bol dňa 25.7.2008 Okresným súdom Trnava vyhlásený konkurz a do funkcie správcu konkurznej podstaty ustanovil žalobcu. Uznesením OS Trnava zo dňa 10.11.2009 došlo k zmene správcu a novým správcom sa stala A., C..A.. L. XX, K. K..

Zo zmluvy č. XXXXXXXXX uzavretej medzi pôvodným veriteľom spoločnosťou V., Q..A.. K.Á. K. a odporcom mal súd preukázané, že tento subjekt poskytol odporcovi hnuteľné veci - tovar špecifikovaný v tejto zmluve konkrétne M. XX A. XXX/XXRXXT v množstve X, kód výrobku XXXXXXX. Právny vzťah zo zmluvy je možné kvalifikovať ako spotrebiteľský úver na účely kúpy tohto tovaru, kedy sa vlastníkom tovaru stáva dlžník až po uhradení všetkých splátok. Súčasťou týchto zmlúv sú všeobecné obchodné podmienky podľa ktorých pokiaľ je kupujúci v omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny, je povinný zaplatiť

predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. V článku II. je stanovené, že predmet kúpy prechádza do vlastníctva kupujúceho až zaplatením všetkých splátok t.j. zaplatením celej kúpnej ceny a prípadných zmluvných pokút.

Súd mal preukázaný nárok pôvodného veriteľa na zaplatenia dlžnej sumy pripojeným spisom tunajšieho súdu sp.zn. z obsahu ktorého je zrejmé, že zaplatenie dlžnej sumy si navrhovateľ od odporkyne uplatnňuje za nákup 4ks zimných pneumatík, preto aj keď si odporkyňa nespomína na to, že v roku 2001 niečo kúpila, potrdila, že exekučne spláca pneumatiky na auto, preto uzavretie zmluvy mal súd preukázané jednak touto skutočnosťou a jednak tým, že na zmluve je podpis odporkyne. Prostredníctvom tohto návrhu si uplatňuje navrhovateľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti zaplatiť záväzok riadne a včas, ktorú vyčíslil za obdobie štyroch rokov spätne odo dňa 15.7.2007.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ods. l, 2 , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvných povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škodu spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škodu, ktorá porušením povinnosti vznikla a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Ustanovenie je všeobecným ustanovením hmotnoprávnej povahy, ktoré dáva súdu možnosť posúdiť, či výkon subjektívneho práva je v súlade s dobrými mravmi a v prípade ak to tak nie je, požadovanú ochranu odoprieť. Právny úkon sa prieči dobrým mravom, pokiaľ nerešpektuje niektoré zo súhrnu spoločenských, kultúrnych a mravných noriem základných, ktoré preukázali počas vývoja určitú mieru stálosti, vyjadrujú podstatné historické tendencie a stotožňuje sa s nimi podstatná časť spoločnosti.

Už pri uzatváraní zmlúv, medzi ktoré patrí aj zmluvná pokuta ako forma zabezpečenia pohľadávky vystupuje do popredia princíp ochrany tej strany, ktorá mieni a tiež aj efektívne svoje záväzky plní. Zákonná interpretácia ustanovení o zmluvnej pokute však nemôže byť na úkor ochrany tej strany, ktorá si predvídavo a s dostatočnou mierou opatrnosti tento zabezpečovací prostriedok dojednala.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa odseku 2, 3 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svoje obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ) , ods. 3 a ods. 4, spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , a

§ 57 tohto zákona podľa ods. 3 sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ) (novela č. ), týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe - aj smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa článku 3 ods. 1 písm. e/ Smernice Rady č. 93/13/EHS za nekalú podmienku možno považovať podmienky, ktorej zmyslom alebo účinkom je požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú náhradu.

Po vykonanom dokazovaní mal súd preukázané, že navrhovateľ uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o nájme a na základe tejto zmluvy dostal odporca od predávajúceho do dispozície v zmluve špecifikovaný tovar za dohodnutú kúpnu cenu, ktorú však celú neuhradil. Zmluvné podmienky tiež obsahujú klauzulu, na základe ktorej je prenajímateľ oprávnený si vyúčtovať voči nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Súd mal ďalej preukázané, že vyššie citovaným platobným rozkazom tunajšieho súdu bol odporca zaviazaný ešte právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatiť dlžnú sumu aj s úrokom z omeškania a teda navrhovateľ mal nárok priznaný.

Odporca neuhradil po právoplatnosti platobného rozkazu žiadne splátky a v tomto konaní sa navrhovateľ domáha priznania zmluvnej pokuty za dobu omeškania z dlžných súm až do zaplatenia - kapitalizovaná zmluvná pokuta predstavuje žalovanú sumu.

Súd sa nestotožňuje s týmto právnym názorom navrhovateľa a naopak po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov dospel k záveru, že žalobný návrh nie je dôvodný. V prvom rade jednoznačne zmluvy, ktoré uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa je potrebné považovať za zmluvy spotrebiteľské a je nevyhnutné posudzovať ich v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení.

Pri prepočítaní zmluvnej sankcie pri omeškaní s nájomným zo strany odporcu vo výške 0,1 % denne, ide o úrok vo výške 36,5 % ročne, čo je z pohľadu dobrých mravov neprijateľná zmluvná podmienka, na ktorú súd musí prihliadať z úradnej moci a táto zmluvná podmienka je neplatná. Je proti dobrým mravom sankcia za omeškanie - zmluvná pokuta kapitalizovaná žalovanou sumou 469,96 eur pri výške pohľadávky 321,54 eur nesplatených plátok úveru, za ktorý bol kupovaný tovar, pričom z tejto sumy 11 % úrok ročne už bol súdom priznaný. Táto zmluvná pokuta už v súčasnosti prevyšuje výšku pohľadávky. Priznaním tejto pokuty môže navrhovateľ opätovne žalovať, pokiaľ bude naďalej dlžník v omeškaní, ďalšiu zmluvnú pokutu ako sankciu za omeškanie dlžníka - odporcu. Takto dlh odporcu bude neúnosným spôsobom narastať. Veď napokon navrhovateľ ako veriteľ, ktorý mal a má právoplatný a vykonateľný exekučný titul - platobný rozkaz, mohol si a môže priznanú sumu vymáhať aj cestou exekúcie. Aj keď bola zmluva uzavretá pred novelou , v zmysle prechodných ustanovení vyššie citovaných, táto zmluvná podmienka sa stala neplatnou po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona t.j. dňa 2.7.2004. Súd má zato, že ide o jednoznačne neprimerane vysokú náhradu za omeškanie spotrebiteľa, táto podmienka je neplatná.

Je proti dobrým mravom teda aj tá skutočnosť, že v zmluvných podmienkach, ktoré nemohol odporca ovplyvniť, boli vlastne dohodnuté dve sankcie a to výhrada vlastníctva, ale aj vysoká zmluvná pokuta. V súvislosti s argumentáciou navrhovateľa ohľadne ročnej priemernej miery nákladov je potrebné uviesť ďalšiu časť ustanovenia ) vládneho nariadenia č. , ktoré stanovuje, že sankcie za omeškanie spotrebiteľa zo splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia. Za rozhodujúcu sa považuje ročná priemerná miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Aj s prihliadnutím na toto ustanovenie je zmluvná pokuta neúnosne vysoká, pretože navrhovateľom uvádzaný príklad v jeho písomnom vyjadrení, zmluvná pokuta v tomto prípade prevyšuje možné sankcie aj z tohto hľadiska, pretože pri úrokoch z omeškania vo výške 11 % ročne (ktoré už boli priznané), by bola prijateľná zmluvná podmienka len v tom prípade, ak by

ďalšie sankcie z titulu zmluvnej pokuty neprevyšovali hodnotu 22 % ročne t.j. priznaný úrok z omeškania a zmluvná pokuta by teda dosiahli trojnásobok úrokov z omeškania podľa vládneho nariadenia. Súd sa však nestotožňuje ani s takouto výškou zmluvnej pokuty, práve s poukazom na ustanovenie . Aj keď v súčasnosti nežaluje navrhovateľ (tak ako v minulých žalobách) okrem kapitalizovanej zmluvnej pokuty zmluvnú pokutu aj do budúcna, pokiaľ by súd jeho žalobe vyhovel a vyslovil právny názor, že na túto pokutu má navrhovateľ nárok, nič by mu nebránilo v budúcnosti opätovne, pokiaľ by dlžník neplatil, uplatňovať si na súde ďalšie nároky z titulu tejto zmluvnej pokuty. Dlžník by sa tým dostal do bludného kruhu, pretože aj v prípade splácania zrejme by splátky boli účtované ako sankcie, istina dlhu by stále ostávala a stávala sa tak zdrojom ďalšej a ďalšej zmluvnej pokuty. Súd preto žalobný návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a ich náhradu žiadnemu z účastníkov nepriznal. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný a odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný, trovy konania nevznikli.

Podľa v platnom znení, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

Odporca nebol zaviazaný k úhrade súdneho poplatku z návrhu preto, že v konaní bol úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.