Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-226-2009.pdf
PDF · 108.77 KB
No categories available
25Cb/226/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci navrhovateľa: VB LEASING SK, spol. s r.o., Nám. 1. Mája 11, Bratislava 810 00, IČO: 31 378 528, zast.: Advokátska kancelária ECKER - KÁN & PARTNERS, s.r.o., Námestie Martina Benku 9, Bratislava 811 07, proti odporcovi: AUTOPOLIS, s.r.o., Panónska cesta 32, Bratislava 851 04, IČO: 35 728 311, zast.: S.A.Legal, s.r.o., Vajnorská 11, Bratislava 831 03, o zaplatenie sumy 30.505,21 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 30.505,21 EUR spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania od 18.2.2009 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý vydať odporcovi motorové vozidlo značky Nissan Xtrial 2,2 Dci, VIN: S. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 7.813,30 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28.4.2009 domáhal zaplatenia sumy 30.505,21 EUR, titulom vrátenia kúpnej ceny po odstúpení od zmluvy.
Návrh odôvodnil tým, že ako kupujúci uzatvoril s odporcom ako predávajúcim dňa 14.3.2006 ústnou formou kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu NISSAN X-Trial 2,2 DCI, VIN: S. T. (ďalej len „vozidlo“), a to na základe úhrady zálohy vo výške 15.749,60 EUR (474.472,50 Sk) dňa 14.3.2006, fakturovanej zálohovou faktúrou č. PZ 095/06 splatnou 14.3.2006 za kúpnu cenu vozidla, vyúčtovacej faktúry č. 160075 zo dňa 29.3.2006 a faktického odovzdania predmetu kúpy - vozidla dňa 21.3.2006. Kúpna cena vozidla bola dohodnutá na sumu 30.505,21 EUR (919.000,- Sk). Medzi navrhovateľom ako poskytovateľom leasingu a K.. O. L. ako príjemcom leasingu, bola následne dňa 14.3.2006 uzatvorená
Leasingová zmluva č. LZF/06/00463 (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bol finančný leasing vyššie spomenutého vozidla. Leasingová cena vozidla bola dohodnutá na sumu 33.144,22 EUR (998.502,90 Sk), pričom príjemca leasingu sa v zmysle Čl. 1 Zmluvy zaviazal uhrádzať mesačné leasingové splátky uvedené v splátkovom kalendári, ktorý tvorí prílohu č. 2 Zmluvy, a to po dobu minimálne 36 Mesiacov. Z dôvodu, že sa na predmete leasingu vyskytli závažné vady na motore (strácal výkon), navrhovateľ reklamoval ako príjemca leasingu v zmysle záručných podmienok (NISSAN PAN EUROPE) vady na motorovom vozidle v autorizovanom servise NISSAN, v spoločnosti AUTO-
IMPEX, s.r.o. a požiadal ho o ich odstránenie (zákazkový list na opravu č. 4056/08/05 zo dňa 9.4.2008). Aj napriek výmene regulátora paliva sa vada (motor strácal výkon) zopakovala ešte 2 krát. Na to bolo vymenené turbodúchadlo, ktorým sa síce reklamovaná vada odstránila, avšak vozidlo a jeho motor zmenilo charakteristiku v takom rozsahu, že ho nie je možné považovať za vozidlo identické s vozidlom zakúpeným navrhovateľom. Uvedené je novou a neodstrániteľnou vadou na vozidle. Nakoľko v zmysle Čl. 5 Zmluvy bližšie špecifikovanom v Čl. 3 Všeobecných leasingových podmienok VB LEASING SK, spol. s r.o. (ďalej len „VPL“) poskytovateľ leasingu - navrhovateľ, splnomocnil príjemcu leasingu k uplatneniu všetkých nárokov vyplývajúcich zo záručných podmienok predmetu prenájmu voči odporcovi ako dodávateľovi predmetu leasingu. Príjemca leasingu uplatnil nároky z vád vozidla u odporcu listom zo dňa 14.11.2008. V danom liste ho vyzval na odstránenie vád v lehote 30 dní od prevzatia vozidla a v prípade ich neodstránenia poukázal na zámer navrhovateľa, odstúpiť od kúpnej zmluvy uzavretej s odporcom, nakoľko na základe kúpnej zmluvy dodaný tovar stále vykazuje vady aj napriek reklamácii a neúspešným pokusom o ich odstránenie. Vzhľadom na skutočnosť, že napriek spomenutej výzve odporca vady vozidla ani pri poskytnutí primeranej lehoty neodstránil a žiadnym spôsobom neprejavil záujem vyriešiť uvedenú reklamáciu, odstúpil navrhovateľ v zmysle ustanovení § 344 a nasl. v spojitosti s ustanoveniami § 437 ods. 5 Obchodného zákonníka dňa 29.1.2009 od kúpnej zmluvy uzatvorenej s odporcom dňa 14.3.2006, pričom tak učinil v zastúpení osobou príjemcu leasingu v súlade s Čl. 3 VPL, v zmysle ktorých splnomocňuje poskytovateľ leasingu príjemcu leasingu k uplatneniu riadne a včas všetkých práv a nárokov vyplývajúcich zo zodpovednosti za vady predmetu leasingu, záruky za jeho akosť, zodpovednosti za bezdôvodné obohatenie vrátane uplatnenia si takýchto nárokov súdnou cestou, na odstúpenie od kúpnej zmluvy alebo obdobnej zmluvy, na základe ktorej nadobudol poskytovateľ leasingu predmet leasingu do svojho vlastníctva, je však príjemca leasingu oprávnený až po predchádzajúcom písomnom odsúhlasení poskytovateľom leasingu. Uvedená podmienka písomného odsúhlasenia odstúpenia od kúpnej zmluvy bola zo strany navrhovateľa splnená prostredníctvom Dohody o uplatňovaní práv a nárokov zo zodpovednosti za vady predmetu leasingu č. F/06/00463 zo dňa 14.11.2008. Odvolávajúc sa na ustanovenie § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka, na základe ktorého odstúpením od zmluvy všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy zanikajú, bol odporca za účelom majetkového vysporiadania viackrát vyzvaný, aby si prevzal vrátený predmet kúpy - vozidlo a zároveň poukázal navrhovateľovi kúpnu cenu vozidla v plnej výške, t.j. sumu 30.505,21 EUR (919.000,- Sk). Navrhovateľ, ako aj jeho právny zástupca vykonal viacero urgencií písomne aj telefonicky s cieľom riešiť vzniknutú situáciu mimosúdnou cestou, avšak napriek všetkým týmto snahám odporca dlžnú čiastku vo výške 30.505,21 EUR (919.000,- Sk) ku dnešnému neuhradil.
Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 2.6.2010 rozšíril návrh aj o uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 10 % ročne od 18.2.2009 do zaplatenia. Túto zmenu súd na pojednávaní dňa 21.10.2010 pripustil, nakoľko doterajšie výsledky
dokazovania môžu byť podkladom aj o zmenenom návrhu, keďže táto sa týkala iba príslušenstva istiny.
Krajský súd v Bratislava uznesením č. k. 1Cob/120/2011-135 zo dňa 22.8.2011 v spojení s opravným uznesením č. k. 1Cob/120/2011-36 zo dňa 17.10.2011 pripustil zmenu žaloby tak, že nový petit znie:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 30.505,21 eur spolu s 10 % ným úrokom z omeškania od 18.2.2009 do zaplatenie, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca je povinný vrátiť žalovanému motorové vozidlo NISSANX - Trial 2,2 DCI, VIN: R. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný nahradiť trovy konania žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Následne Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 1Cob/120/2011-137 zo dňa 6.10.2011 (po odvolaní navrhovateľa proti prvostupňovému rozsudku, ktorým bol návrh zamietnutý) zrušil rozsudok tunajšieho
súdu č. k. 25 Cb/226/2009-117 zo dňa 21.10.2010 a vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie za účelom vykonania dokazovania a rozhodnutia v časti rozšíreného návrhu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci.
Odporca dodal navrhovateľovi osobné motorové vozidlo NISSAN X Trail 2.2 DCI, číslo karosérie: S., za kúpnu cenu vyúčtovanou faktúrou č. 160075 zo dňa 29.3.2006 v sume 919.000,- Sk. Medzi navrhovateľom a K.. O. L. bola dňa 14.3.2006 uzavretá Leasingová zmluva číslo: LZF/06/00463, na základe ktorej sa stala leasingovým nájomcom predmetného vozidla. Navrhovateľ, v zastúpení leasingovým nájomcom, listom zo dňa 14.11.2008 žiadal o odstránenie vád vozidla v lehote 30 dní, inak má v úmysle od kúpnej zmluvy odstúpiť. Navrhovateľ, opäť v zastúpení leasingovým nájomcom, listom zo dňa 29.1.2009 odstúpil od kúpnej zmluvy a zároveň odporcu požiadal o vrátenie zaplatenej kúpnej ceny v sume 30.505,21 EUR (919.000,- Sk) v lehote do 10 dní od doručenia odstúpenia. Odporca uvedenú sumu navrhovateľovi doposiaľ nevrátil. Vozidlo sa v súčasnosti nachádza v autorizovanom servise AUTOIMPEX.
V Odbornom vyjadrení č. 85/2008 zo dňa 29.10.2008 znaleckej organizácie SLOVDEKRA s.r.o. je konštatované, že na základe vyhodnotenia priebehu výkonovej krivky so starým a novým typom turbodúchadla motorového vozidla Nissan X-Trail ev. č. D.-XXXNZ, že pracovníci autoservisu AUTO- IMPEX počas odstraňovania závady pristúpili mimo iného aj k výmene turbodúchadla za iný typ. Výmenou pôvodného turbodúchadla za nový typ turbodúchadla doporučeného výrobcom motorového vozidla došlo k zmene priebehu výkonu motora motorového vozidla. Zmena typu turbodúchadla, následkom ktorej sa zmenila výkonová charakteristika motora a následne aj ďalšie technické parametre motorového vozidla (spotreba paliva, priebeh krútiaceho momentu, zrýchlenie, .., je konštrukčná zmena,
ktorá si vyžaduje rozšírenie homologizácie o nový typ, resp. variant motora z pohľadu emisií (plynných i pevných), z pohľadu výkonu motora a spotreby paliva, ako aj z pohľadu hluku. V prípade rozšírenia homologizácie je možné uvedenú úpravu motora (zmena turbodúchadla) akceptovať u vozidiel vyrobených po dátume platnosti rozšírenia homologizácie. Za predpokladu, že výrobca vozidla Nissan nepožiada o rozšírenie homologizácie a v motore vozidla by došlo k zmene typu turbodúchadla, potom by sa jednalo o prestavbu vozidla, ktorej schválenie podlieha osobitným predpisom. Vzhľadom na horeuvedené vyplýva, že z dôvodu zmeny typu turbodúchadla má motorové vozidlo zmenenú charakteristiku (spotreba paliva, priebeh krútiaceho momentu, zrýchlenie), čo spôsobuje, že motorové vozidlo so zmeneným typom turbodúchadla má odlišné parametre, ako motorové vozidlo s pôvodným typom turbodúchadla. V prípade predmetného vozidla sa jedná o dodatočnú úpravu spojenú so zmenou dôležitých parametrov, t.j. vozidlo má rozdielne technické parametre, než s ktorými bolo schválené a ktoré sú zapísané v osvedčení o evidencii vozidla. Z toho hľadiska by v zmysle platných právnych predpisov bolo vozidlo nespôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách, a z toho vyplýva, že vykonanie zmeny typu turbodúchadla je v tomto konkrétnom prípade v rozpore s príslušnými ustanoveniami platných predpisov.
Právny zástupca navrhovateľa k veci uviedol, že existenciu vád a dôvodnosť odstúpenia od zmluvy preukazuje aj odporné vyjadrenie znaleckej organizácie SLOVDEKRA. Odstúpenie od zmluvy zo dňa 29.1.2009 bolo doručované najskôr osobne pani L. v sídle prevádzky odporcu, kde je toto odstúpenie nikto zo zamestnancov nechcel prevziať. Následne bola zásielka s odstúpením zasielaná poštou. Zásielka bola odporcovi doručená, keďže sa na uvedené odstúpenie od zmluvy odvoláva aj bývalý právny zástupca odporcu v liste zo dňa 23.1.2009. Predmetné vozidlo sa v súčasnosti nachádza v autorizovanom servise AUTOIMPEX, odkiaľ ho nájomca odmietol prevziať, keďže vozidlo nespĺňa požadované parametre. Od tejto doby ho nájomkyňa ani navrhovateľ neužívajú.
Právny zástupca odporcu k veci uviedol, že zo strany navrhovateľa nebola doposiaľ relevantným spôsobom preukázaná existencia vady, na ktorú poukazuje jednak vo svojich reklamáciách, resp.
odstúpení od zmluvy. Vyjadril dôvodné pochybnosti ohľadne objektívnosti odborného vyjadrenia, keďže v ňom nie je uvedené, z akých hodnôt a meraní vychádza. Predmetná vada, ktorá sa na uvedenom vozidle vyskytovala, bola závadou, ktorá sa týkala veľkého množstva motorových vozidiel daného typu, pričom bolo výrobcom doporučené vykonať opravu vyskytujúcej sa závady výmenou turbodúchadla. K tejto výmene došlo. Pre objektívne posúdenie skutočnosti, či závada bola takého charakteru, že z dôvodu zmeny vlastností vozidla by to zakladalo právo na odstúpenie od zmluvy, navrhoval vykonanie znaleckého dokazovania.
Podľa § 409 ods. 1 Obch. zák. kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 437 ods. 5 Obch. zák., ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
Podľa § 349 ods. 1 Obch. zák., odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa § 351 ods. 1 Obch. zák., odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 351 ods. 2 Obch. zák., strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Podľa § 325 Obch. zák., ak strany majú vzájomné záväzky, môže sa splnenia záväzku druhou stranou domáhať len tá strana, ktorá svoj záväzok už splnila alebo je pripravená a schopná ho splniť súčasne s druhou stranou, ibaže zo zmluvy, zo zákona alebo z povahy niektorého záväzku vyplýva niečo iné.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ECB bola v období od 21.1.2009 do 10.3.2011 vo výške 2 % ročne.
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia sumy 30.505,21 EUR, titulom vrátenia poskytnutého plnenia (zaplatená kúpna cena) po odstúpení od zmluvy.
Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu kúpnej zmluvy, na základe ktorej došlo k dodaniu motorového vozidla a zaplateniu kúpnej ceny. Z dôvodu výskytu vád na vozidle navrhovateľ tieto reklamoval a zároveň požadoval ich odstránenie, v opačnom prípade odstúpi od kúpnej zmluvy. Závadu odporca neodstránil, čo bolo potvrdené aj
v odbornom vyjadrení znaleckej organizácie. Odporcom vykonaná oprava (výmena turbo dúchadla) mala za následok zmenu výkonovej charakteristiky motora ako aj ďalších technických parametrov vozidla (napr. spotreba paliva, priebeh krútiaceho momentu, zrýchlenie) a robí ho dokonca nespôsobilé na premávku na pozemných komunikáciám. Tieto parametre pritom môžu podstatným spôsobom ovplyvniť rozhodovanie pri výbere konkrétneho motorového vozidla. Odstúpenie od zmluvy súd preto považuje za dôvodné a platné. Vzhľadom na to, že odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, dodatočne odpadol právny dôvod splnenia týchto povinností. Preto treba tieto vzťahy usporiadať. Obchodný zákonník túto situáciu rieši tak, že každej zmluvnej strane ukladá povinnosť vrátiť prijaté plnenie. Vznik tohto práva je viazaný na účinnosť odstúpenia. V občianskom práve sa to rieši prostredníctvom bezdôvodného obohatenia (§ 457 OZ).
V tejto súvislosti súd poukazuje na Zborník stanovísk, správ o rozhodnutí súdov a súdnych rozhodnutí najvyšších súdov IV:
„Ak je kúpna zmluva neplatná alebo zrušená, môže sa jej účastník domáhať úspešne vrátenia svojho plnenia len za predpokladu, že je ochotný a schopný vrátiť žalovanému to, čo sám prijal ako plnenie zo zmluvy. To sa týka aj prípadnej peňažnej náhrady za plnenie, ak nie je dobre možné vrátenie plnenia pôvodného (§458 ods. 1, veta druhá OZ).
Súd môže vyhovieť takej žalobe len vtedy, ak je v žalobnom návrhu samotnom, alebo v jeho spojení so vzájomným návrhom žalovaného podklad (§153 ods. 2 O.s.p.) pre výrok, v ktorom možno vyjadriť vzájomnú viazanosť plnení oboch účastníkov, ktorá by bola v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 O.s.p. rešpektovaná v prípade súdneho výkonu rozhodnutia.“
V oboch prípadoch sa jedná o vzájomné (synalagmatické) záväzky, pri ktorých sú obe zmluvné strany navzájom dlžníkmi a veriteľmi, a preto je uvedené stanovisko použiteľné aj v prípade § 351 ods. 2 Obch. zák.
Predmetom konania je nárok navrhovateľa na vrátenie zaplatenej kúpnej ceny a nárok odporcu na vrátenie predmetu kúpy (po pripustení zmeny návrhu). Vzhľadom na to, že odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, dodatočne odpadol právny dôvod splnenia týchto zmluvných povinností. Obchodný zákonník túto situáciu rieši tak, že každej zmluvnej strane ukladá povinnosť vrátiť prijaté plnenie. Keďže odporca zaplatenú kúpnu cenu motorového vozidla nevrátil, súd ho zaviazal na zaplatenie sumy 30.505,21 EUR.
Je nesporné, že odporca je so splnením peňažného záväzku v omeškaní, preto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať úrok z omeškania. Nakoľko jeho výšku nemali zmluvné strany v zmluve dohodnutú, resp. určenú, jeho výšku je potrebné určiť na základe zákona. Navrhovateľom požadovaná a súdom aj priznaná výšku úroku z omeškania je plne v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola vo výške 2 % ročne. Dôvodný je preto aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania za omeškanie so zaplatením dlžnej sumy, ktorý bol aj súdom vo výške 10 % ročne za požadované obdobie priznaný. Keďže odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi doručené dňa 17.2.2009, dňom 18.2.2009 je odporca v omeškaní.
Nakoľko sa jedná o synalagmatický záväzok, súd zároveň navrhovateľa zaviazal vydať odporcovi predmetné motorové vozidlo
Návrh odporcu na doplnenie dokazovania o znalecký posudok týkajúci sa vád vozidla,
resp. o odborné vyjadrenie znalca k odbornému vyjadreniu spoločnosti Slovdekra súd zamietol, nakoľko dokazovanie v naznačenom smere považuje za neúčelné a nadbytočné, nakoľko nepredložil súdu žiadny relevantný dôkaz, ktorý by závery odborného vyjadrenia spochybňoval. Spoločnosť SLOVDEKRA s.r.o. je zapísaná v zozname znaleckých organizácií v odbore doprava cestná, technický stav cestných vozidiel a je úplne bez významu, kto bol objednávateľom alebo zadávateľom odborného vyjadrenia.
Súčasne súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť odporcu nahradiť strane navrhovateľa trovy konania v sume 7.813,30 EUR (zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 1.830,- EUR a za odvolanie v sume 1.830,- EUR, trovy právneho zastúpenia v sume 4.153,30 EUR [8 úkonov právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, podanie odvolania, účasť na pojednávaní v dňoch 25.5.2010, 15.7.2010, 21.10.2010 a 16.2.2012 - á 469,74 EUR, 1 úkonu - účasť na odročenom pojednávaní bez prejednania veci dňa 15.4.2010 - á 117,44 EUR, 2 krát režijný paušál 6,95 EUR, 4 krát 7,21 EUR, 1 krát 7,41 EUR, 1 krát 7,63 EUR, DPH zo sumy 3.449,50 EUR /7 x 469,74 EUR + 117,44 EUR + 4 x 7,21 EUR + 7,41 EUR + 7,63 EUR/ vo výške 20 % v sume 689,90 EUR]).
Súd nepriznal náhradu za tri úkony - písomné vyjadrenie zo dňa 31.5.2010, 30.9.2010 a 13.10.2010, nakoľko sa nejedná o úkony na účelné uplatnenie práva (argumenty, ktoré v nich boli uvedené, mohol právny zástupca prezentovať aj v rámci pojednávania).
Daň z pridanej hodnoty z režijných paušálov súd priznal až z úkonov poskytnutých po 1.6.2009, kedy nadobudla účinnosť vyhláška č. 209/2009 (novelizovaný odsek 3 § 18 vyhl. č. 655/2004 Z. z.)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenie na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.