Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozhodnutie_6C-42-2010.pdf
PDF · 88.39 KB
Case nature
Subarea
6C/42/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited, so sídlom Pasea Estate, Road Town. Tortola, Britské panenské ostrovy, zastúpený advokátom Mgr. A., AK so sídlom J. proti odporcovi: A., nar. XX.XX.XXXX., naposledy bytom K., zastúpený opatrovníčkou Martinou Murčekovou, pracovníčkou Okresného súdu Pezinok, o zaplatenie 1.178,62 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 979,46 Eur so 6 % úrokom z omeškania ročne od 28.11.2007 do zaplatenia a trovy konania 284,26 Eur všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku istiny a úroku z omeškania súd návrh navrhovateľa zamieta
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 1.178,62 Eur spolu s príslušenstvom - úrokom z omeškania vo výške 29,20 % p.a. zo sumy 16.793,- Sk od 24.10.2003 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 10,75% p.a. zo sumy 1.343,44 Sk od 31.10.2003 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 14,25% p.a. zo sumy 10.190,- Sk od 28.09.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 12.02.2004 uzatvoril odporca ako dlžník so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s.(právnym predchodcom navrhovateľa) ako veriteľom úverovú zmluvu č. 3402032658 na poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 149,04 Eur (4.490,- Sk). Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 12 splátkach po 15,40 Eur (464,- Sk). Vzhľadom na skutočnosť, že odporca v zmysle ustanovenia Hlavy 9 § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. riadne plnil svoje povinnosti vyplývajúce z Úverových zmluvných podmienok a všeobecne záväzných právnych predpisov, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla odporcovi revolvingový úver.
Odporca sa podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere stal zároveň žiadateľom o poskytnutie úverového rámca vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur) a žiadateľom o vydanie úverovej karty YES. Čerpaný úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1.200,- Sk (39,83 Eur) k 20temu dňu v mesiaci až do úplného splatenia. Keďže odporca napriek viacerým výzvam nesplnil svoj záväzok platiť mesačné splátky riadne a včas, pristúpila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. k zosplatneniu celého čerpaného úveru v zmysle ustanovenia Hlavy 13 § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok. Celý čerpaný úver predstavoval sumu 1.178,62 Eur. Odporca po zosplatnení uhradil splátkami (6 x 1.000,- Sk) celkovo sumu 199,16 Eur (6.000,- Sk). V zmysle ustanovenia Hlavy 13 § 4 boli tieto platby započítané na 8% zmluvnú pokutu v celkovej výške 94,29 Eur a na úroky z omeškania vo výške 0,08% zo sumy 1.178,62 Eur od 08.08.2007 do 27.11.2007 v celkovej výške 105,60
Eur. Nárok na zmluvnú pokutu a úrok z omeškania vznikol spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na základe ustanovenia Hlavy 13 § 2 Úverových zmluvných podmienok.
Na základe zmlúv o postúpení pohľadávky sa stal navrhovateľ právnym nástupcom spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
Odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava a jeho pobyt súd nezistil, preto mu ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 1 O.s.p.
Opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila neodkladnými pracovnými povinnosťami a požiadala, aby súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti. Preto súd pojednával v neprítomnosti opatrovníčky odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, Úverovou zmluvou č. 3402032658 zo dňa 12.02.2004, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej len ÚZP), výpisom z revolvingového účtu, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2007 a zo dňa 11.09.2007, kópiou doručenky o prevzatí výzvy, zmluvou o postúpení medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. a následným postúpením medzi spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. a Debtinvest Limited a zistil nasledovný skutkový stav.
Z Úverovej zmluvy uzavretej dňa 12.02.2004 medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., a odporcom súd zistil, že uvedená spoločnosť poskytla odporcovi úver vo výške 4.490,- Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 12tich mesačných splátkach po 464,- Sk. Podľa vyjadrenia navrhovateľa tento úver aj riadne splatil. Zároveň sa odporca v tejto zmluve stal žiadateľom o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty YES s úverovým rámcom vo výške 30.000,- Sk a pravidelnou mesačnou splátkou vo výške minimálne 1.200,- Sk.
Z výpisov z úverového účtu vyplýva, že odporca v priebehu mesiacov august 2004 až november 2005 celkovo z úverového rámca vyčerpal sumu 32.900,- Sk. Riadnymi splátkami uhradil sumu 10.800,- Sk. (9 x 1.200,- Sk). Počas čerpania revolvingového úveru si právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval sumu 720,- Sk ako poplatky za výpisy z účtu, ďalej sumu
10.231,- Sk ako riadne úroky, sumu 1.380,- Sk ako poplatky za výber z bankomatu, sumu 576,- Sk ako zmluvnú pokutu a sumu 500,- Sk ako sankčné úroky.
Právny predchodca navrhovateľa poskytnutý revolvingový úver predčasne zosplatnil z dôvodu, že odporca neuhrádzal poskytnutý úver riadne a včas. Zároveň ho vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy 35.507,- Sk (1.178,62 Eur).
Ako navrhovateľ uviedol odporca po zosplatnení revolvingového úveru zaplatil ešte 6timi splátkami celkovo sumu 6.000,- Sk (199,16 Eur). Navrhovateľ túto sumu započítal tak, že časť v sume 94,29 Eur započítal na úhradu zmluvnej pokuty (8% z dlžnej zosplatnenej sumy) a časť v sume 105,60 Eur na úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy od 08.08.2007 do 27.11.2007.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa Hlavy 9 § 1 ÚZP klient sa so spoločnosťou dohodol na tom, že ak bude klient riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z ÚP, ÚZ a platných právnych predpisov a nemá so spoločnosťou uzavretú úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, zriadený účet a aktivovanú úverovú kartu je spoločnosť oprávnená klientovi poskytnúť revolvingový úver, vydať a zaslať úverovú kartu špecifikovanú v hlavách 11 a 12 týchto úverových podmienok spolu s výzvou k jej aktivácii a príručkou pre držiteľa.
Podľa Hlavy 13 § 2 ÚZP v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa hlavy 5 a hlavy 10 týchto ÚP dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v oneskorení.
Podľa Hlavy 8 § 3 ÚZP klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti definované v hlave 13 § 4 týchto ÚP splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že a) klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, b) klient uviedol v návrhu nepravdivé údaje, c) klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z ÚZ, z týchto ÚP alebo z dokumentov, ktorých predmetom je zaistenie pohľadávok.
Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi existoval záväzkový právny vzťah založený úverovou zmluvou zo dňa 12.02.2004 a následnou aktiváciou a čerpaním úverového rámca, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi revolvingový úverový rámec výške 30.000,-Sk a odporca sa zaviazal úver splácať splátkami po 1.200,- Sk. Súd mal preukázané, že odporca čerpal celkovo sumu 32.900,- Sk a riadnymi splátkami uhradil sumu 10.800,- Sk. Po zaúčtovaní riadnych úrokov (10.231,- Sk), poplatkov za výpis (720,- Sk), poplatkov za výber z bankomatu (1.380,- Sk), zmluvnej pokuty (576,- Sk) a sankčných úrokov (500,- Sk) v celkovej sume 13.407,- Sk, tak dlžná suma predstavovala sumu 35.507,- Sk (1.178,62 Eur) ako si uplatnil navrhovateľ. Navrhovateľ si dodatočne uhradené splátky v sume 6.000,- Sk (199,16 Eur) započítal na zmluvnú pokutu v sume 105,60 Eur a úrok z omeškania v sume 94,29 Eur (0,08% denne zo sumy 1.178,62 Eur od 08.08.2007 do 27.11.2007). Súd má však za to, že nie je možné priznať tieto dodatočne uhradené splátky na úrok z omeškania, keďže tento je v rozpore s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. a teda, keďže obchádza zákon a je v rozpore s dobrými mravmi, je neplatný v zmysle §39 Občianskeho zákonníka. Ďalej nie je možné priznať ani započítanú zmluvnú pokutu, nakoľko z úverových zmluvných podmienok vyplýva, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. má právo účtovať si zmluvnú pokutu z jednotlivých dlžných splátok, čo spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. aj urobila a zaúčtovala si zmluvnú pokutu v sume 576,- (za 6 dlžných omeškaných splátok) a ktorú súd aj priznal. Celkový dlh odporcu teda po odpočítaní dodatočne uhradených splátok (z dlžnej sumy 35.507,- Sk) predstavuje sumu 29.504,- Sk (979,46 Eur). Súd teda priznal navrhovateľovi sumu 29.507,- Sk (979,45 Eur) a vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania, nie však vo výške 0,08% denne, čo predstavuje 29,20% ročne, ale vo výške 6% ročne. V danom prípade vznikol medzi účastníkmi občianskoprávny vzťah a teda výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. stanovená
dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby (predtým diskontnej sadzby) Národnej banky Slovenska, ktorá v rozhodnom čase - v čase omeškania odporkyne s platením bola vo výške 3 % ročne, teda jej dvojnásobok je 6 % ročne. Dohoda o výške úroku z omeškania (ustanovenie hlavy 13 § 2 ÚZP) je v rozpore s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a je preto v tejto časti neplatná v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Preto súd priznal navrhovateľovi 6% ročný úrok zo sumy 29.507,- Sk (979,45 Eur), ktorá predstavuje celkovú priznanú dlžnú sumu. Vo zvyšnej časti uplatnený úrok z omeškania súd zamietol.
Úrok z omeškania súd priznal odo dňa 28.11.2007. Za dobu omeškania od 08.08.2007 do 27.11.2007, za ktorú si navrhovateľ úrok z omeškania vyčíslil sumou 105,60 Eur (ktorý mu súd nepriznal), súd nepriznal ani zákonný úrok, keďže navrhovateľ si kontinuálny úrok uplatnil až odo dňa 28.11.2007.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny v sume 1.178,62 Eur, úspešný bol v časti 979,45 Eur, teda v časti 83%, odporca bol úspešný v časti 17 %, čiže navrhovateľ bol úspešný v pomernej časti 66 % (83-17).
Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 70,50 Eur, hotové výdavky 1,58 Eur a odmenu právneho zástupcu navrhovateľa v sume 358,62 €.
Súd priznal odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa za nasledovné právne úkony:
1.) prevzatie a príprava zastúpenia 2010 - 61,41 Eur a režijný paušál 7,21 Eur + 19% DPH, spolu v sume 81,66 Eur
2.) podanie návrhu na súd (2010) - 61,41 Eur a režijný paušál 7,21 Eur + 19% DPH, spolu v sume 81,66 Eur
3.) účasť na pojednávaní dňa 13.12.2011 - 15,35 Eur (1/4) a režijný paušál 7,41 Eur + 20% DPH, spolu v sume 27,31 Eur
4.) účasť na pojednávaní dňa 16.02.2012 (rozhodnutie) - 61,41 Eur a režijný paušál 7,63 Eur + 20% DPH, spolu v sume 82,85 Eur
Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa cestovné osobným motorovým vozidlom na pojednávanie dňa 16.02.2012 v sume 24,13 Eur vrátane 20% DPH (80 km pri spotrebe 4,7l/100km a cene benzínu 1,455 Eur) a náhradu za stratu času za 4 polhodiny po á 12,71 Eur vrátane 20% DPH v sume 61,01 Eur.
Spolu trovy konania predstavujú sumu 430,70 Eur.
Súd navrhovateľovi nepriznal cestovné na pojednávanie dňa 13.12.2011, nakoľko toto cestovné bolo priznané v konaní vedenom pod sp. zn. 6C/53/2009, v ktorom bolo v tento deň vo veci rozhodnuté.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v pomernej časti 66 %, teda v sume 284,26 Eur .
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle citovaného ustanovenia je povinný odporca zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 O.s.p.) Ak odporca nebude dobrovoľne plniť povinnosť, ktorá mu bola uložená rozhodnutím, možno navrhnúť jeho exekúciu.