Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-85-2005.pdf
PDF · 105.05 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/85/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: P.. U. C., X. X, W., zastúpený advokátskou kanceláriou Kucek, Havlík & Partners, s.r.o. Račianska 61, Bratislava, proti odporcovi: Slovenská správa ciest, Miletičova 19, Bratislava o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 143.167,76 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
V časti o uvedenie nehnuteľnosti do predchádzajúceho stavu súd konanie zastavuje.
V časti, v ktorej súd konanie zastavil, nemá žiaden z účastníkov právo na náhradu trov konania.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 21.353,49 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd domáhal pôvodne voči odporcovi v 1. rade: Slovenskej správe ciest, so sídlom na Miletičovej ul. č. 19 v Bratislave, na zaplatenie náhrady škody vo výške 4.382.880,- Sk/145.484,96 €, ku ktorej došlo na jeho nehnuteľnosti v dôsledku výstavby diaľnice D 61 Mierová - Senecká v Bratislave. Podaním doručeným súdu dňa 17.8.2005 žiadal navrhovateľ pripustiť do konania na strane odporcu ďalšieho účastníka a to - Národnú diaľničnú spoločnosť a. s. Uznesením zo dňa 24.8.2005, č.k. XXC/XX/XX-XX súd návrhu navrhovateľa vyhovel a v zmysle § 92 ods. 1 O. s. p. pripustil do konania na strane odporcu navrhnutého účastníka.
Keďže v konaní odporcovia namietali nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, rozhodol súd rozsudkom podľa § 152 ods. 2 O. s. p. zo dňa 20.04.2006, č.k. XXC/XX/XXXX-XXX a určil, že nárok navrhovateľa je vo vzťahu k odporcovi v 1. rade dôvodný. Voči odporcovi v 2. rade bol návrh zamietnutý. Medzitýmny rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 21.06.2006. V ďalšom konaní súd skúmal, či konaním odporcu v 1. rade došlo ku škode na nehnuteľnosti navrhovateľa. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľností - parc. č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 162 m2, parc. č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 270 m2, parc. č. XXXX/X - záhrady o výmere 1753 m2 a rodinného domu so súp. č. XXXX na X. J.. Č.. X v W., postavený na pozemku, parc. č. XXXX/X. Odporca od roku 2002 uskutočňoval výstavbu diaľnice D 61 Mierová - Senecká v Bratislave. Počas výstavby tejto diaľnice došlo k poškodeniu rodinného domu navrhovateľa, a to
najmä v dôsledku použitia ťažkých mechanizmov (vibračné valce a pod.). Poškodenie rodinného domu navrhovateľa sa prejavilo popraskaním múrov na rodinnom dome, opadávaním omietky a poškodením terasy. Dňa 13.6.2002 sa preto navrhovateľ písomne obrátil na odporcu so sťažnosťou na stavebnú činnosť a odporcu zároveň upozornil na poškodenie rodinného domu s tým, že dom žiadal prinavrátiť do pôvodného stavu. Odporca listom zo dňa 15.8.2002 oznámil, že po uskutočnení osobnej ohliadky na mieste samom požiada znalca z príslušného odboru na vypracovanie znaleckého posudku ohľadne dôvodu a rozsahu spôsobených škôd. Keďže odporca znalecký posudok napokon vypracovať nedal, urobil tak sám navrhovateľ a o vypracovanie znaleckého posudku požiadal F.. G.. U. N. T..
Z obsahu znaleckého posudku č. 22/2003 vypracovaného F.. G.. U. N. T.., súdnym znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, stavebná fyzika, poruchy stavieb súd zistil, že znalec po ohliadke rodinného domu navrhovateľa ustálil, že používané stavebné mechanizmy pri výstavbe diaľničného úseku vyvodzovali mechanické kmitanie podzákladia, najmä pôsobením vibračného valca Caterpiar 538, čím došlo k narušeniu podzákladia rodinného domu. Tieto zistenia boli podporené radom zvislých trhlín na suterénnom murive a opadanými časťami vonkajšej omietky. Trhliny boli v murive na obvodových stenách, najviac na najvzdialenejšej stene od diaľničného úseku. Trhliny šírky 1 - 2 mm boli vyspravované tmelením, čo však nevyriešilo tento problém. Poklesnutie terasy o cca 50 mm, potvrdilo pohyb podzákladia. K opadaniu vonkajších omietok a na viacerých miestach k ich odlúpnutiu od samotného muriva, prispeli vibrácie, aj keď s ohľadom na vek domu boli vekom degradované. Krivky zrnitosti v sonde vykazovali veľmi nízky uhol vnútorného trenia a teda boli náchylné na pohyb už pri nepatrnom vyvodení vodorovnej sily vibráciami v zemine. Znalec tiež skonštatoval, že hygienické podmienky sa v rodinnom dome v dôsledku výstavby diaľnice zhoršili a koeficient polohy nehnuteľnosti výrazne ovplyvnil predajnosť nehnuteľnosti a jej hodnotu. Uvedený znalecký posudok odporca nenamietal, nenavrhoval vypracovanie kontrolného znaleckého posudku a keďže išlo o znalca zapísaného v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR v patričnom odbore, súd nemal dôvod spochybňovať správnosť vypracovaného znaleckého posudku. Medzitýmnym rozsudkom zo dňa 31.10.2006 súd určil, že konaním odporcu došlo ku škode na nehnuteľnosti navrhovateľa, rodinnom dome súp. Č.. XXXX na X. J.. Č.. X v W., ktorý sa nachádza na pozemku parc. č. XXXX/X ako aj na parcelách č. XXXX/X o výmere 270 m2 a XXXX/X o výmere 1.753 m2 nachádzajúcich sa v kat. území Bratislave - Vrakuňa, zapísané na LV č. XXXX Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, pracovisko Bratislava II s tým, že o výške škody a trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozsudku. Voči uvedenému rozsudku podal odporca listom zo dňa 27.12.2006 odvolanie, ktoré však na pojednávaní pred odvolacím súdom dňa 12.11.2008 vzal odporca v celom rozsahu späť.
Odvolacie konanie bolo uznesením zo dňa 12.11.2008, č.k. 4Co 9/2007 zastavené. Medzitýmny rozsudok okresného súdu č.k. XXC/XX/XXXX-XXX tak nadobudol právoplatnosť dňom 02.01.2007.
V ďalšom konaní bolo úlohou súdu ustáliť výšku škody v zmysle výroku medzitýmneho rozsudku zo dňa 31.10.2006. Keďže išlo o odborné posúdenie veci, súd v konaní ustanovil znalca z odboru stavebníctvo, odvetvie statika stavieb, odhad hodnoty nehnuteľnosti, poruchy stavieb, G.. U. O.. Jeho úlohou bolo určiť a vyčísliť rozsah poškodenia vzniknutého pri stavbe diaľnice D 61 Mierová - Senecká na nehnuteľnostiach navrhovateľa rodinnom dome, súp. č. XXXX na X.A. J.. Č.. X v W., určiť a vyčísliť stavebné úpravy nevyhnutné na ich odstránenie a zabránenie vzniku ďalších škôd, ktoré súvisia s prevádzkou diaľnice, určiť a vyčísliť stavebné úpravy nevyhnutné na obnovenie komfortu bývania a užívania nehnuteľnosti v takej miere, aký bol pred postavením diaľnice, vyčísliť zníženie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti v dôsledku výstavby diaľnice, posúdiť vibrácie podložia - tekuté piesky a možné zabránenie vibráciám podložia. Znalec vo svojom znaleckom posudku č. 10/2009 prekročil úlohu, ktorá mu bola uložená súdom, tým že pri vypracovaní znaleckého posudku sa zaoberal otázkou príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti zo strany odporcu a škodou, ktorá vznikla na nehnuteľnosti navrhovateľa. Riešenie tejto otázky znalcovi neprináležalo, z dôvodu, že uvedené skutočnosti mal súd za preukázané z obsahu znaleckého posudku G.. N. na základe ktorého súd vo veci vydal medzitýmny rozsudok, ktorým určil, že konaním odporcu došlo ku škode na nehnuteľnosti navrhovateľa. Súd preto v konaní ustanovil ďalšieho znalca G.. Y.. Q. O., znalca z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, projektovanie v stavebníctve, odhad hodnoty nehnuteľností, ktorého úlohou bolo:
- určiť a vyčísliť rozsah poškodenia vzniknutého pri stavbe diaľnice D 61 Mierová - Senecká na nehnuteľnostiach navrhovateľa zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, katastrálne územie Q., obec W. - mestská časť Q., a to na: rodinnom dome, súp. č. XXXX na X. J.. Č.. X v W., postavený na pozemku, parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 162 m2, na pozemku, parc. č. XXXX/X, druh pozemku
- zastavané plochy a nádvoria o výmere 270 m2, na pozemku, parc. č. XXXX/X, druh pozemku - záhrady o výmere 1.753 m2, ktorého rozsah a charakter poškodenia je špecifikovaný v znaleckom posudku F.. G.. U. N. T.. č. 22/2003 zo dňa 12.04.2003,
- určiť a vyčísliť stavebné úpravy nevyhnutné na ich odstránenie a zabránenie vzniku ďalších škôd, ktoré súvisia s prevádzkou diaľnice D 61 Mierová - Senecká,
- určiť a vyčísliť stavebné úpravy nevyhnutné na obnovenie komfortu bývania a užívania nehnuteľnosti v takej miere, aký bol pred postavením diaľnice D 61 Mierová - Senecká,
- vyčísliť zníženie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti v dôsledku výstavby diaľnice D 61 Mierová - Senecká,
- posúdiť vibrácie podložia - tekuté piesky a možné zabránenie vibráciám podložia.
Znalec vo svojom znaleckom posudku č. 9/2011 ustálil výšku škodu na nehnuteľnosti navrhovateľa na základe rozsahu poškodenia stanoveného znalcom G.. N. v
znaleckom posudku č. 22/2003, vrátane eliminácie konštatovaného narušenia komfortu bývania sumou 11.167,76 €. Výstavbou diaľnice sa podľa znalca zmenili podmienky existencie nehnuteľnosti - zmena vizuálneho charakteru okolitej krajiny, zvýšila sa prašnosť, výrazne sa zvýšila hlučnosť, pribudli rušivé svetelné vnemy priame i odrazom, znížila sa atraktivita a využiteľnosť pozemku. Vplyvom uvedených zmien došlo k zníženiu všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti v stavebnotechnickom stave k dátumu 07.04.2005 v cenovej hladine k roku 2011 z 582.000,- € na 450.000,- € teda o 132.000,- €. Celková ujma vlastníka, ktorá vznikla vplyvom výstavby a existencie diaľnice so zrátaním vzniknutej škody predstavuje spolu 143.167,76 €.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 OZ zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, zavinenie.
Súd mal v konaní preukázané, že boli splnené všetky zákonom predpokladané zodpovednostné predpoklady.
Porušenie právnej povinnosti súd videl v tom, že odporca sa správal v rozpore s ustanovením § 415 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Existencia škody bola navrhovateľom preukázaná znaleckým posudkom F.. G.. U. N. T.. Ide o erudovaného znalca, ktorý je zapísaný v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR, preto súd o správnosti posudku nemal dôvod pochybovať, napokon ani samotný odporca tento znalecký posudok nenamietal. Príčinná súvislosť medzi konaním odporcu a vznikom škody je nepochybná, keďže odporca si pri výstavbe diaľnice nepočínal tak, aby k škode na majetku navrhovateľa nedošlo. Zavinenie súd ustálil ako vedomú nedbanlivosť.
Súd medzitýmnymi rozsudkami určil pasívnu legitimáciu odporcu v konaní a na základe znaleckého posudku vypracovaného F.. G.. N. vyslovil, že konaním odporcu došlo na majetku navrhovateľa ku škode. Oba medzitýmne rozsudky nadobudli právoplatnosť. Konečným rozsudkom mala byť ustálená výška vyniknutej škody.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch, ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré by bolo treba vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. Za inú škodu možno považovať ujmu spočívajúcu v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodovej udalosti k rozmnoženiu majetkových
hodnôt, hoci sa to dalo očakávať. Stratu z predpokladaného zisku pri predaji nehnuteľnosti (rozmnoženie majetku), ktorý by sa dostavil keby ku škodovej udalosti nedošlo, sa posudzuje ako iná škoda.
G.. Y.. Q. O., znalec zapísaný v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR pre odbor stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, projektovanie v stavebníctve, odhad hodnoty nehnuteľností vyčíslil vo svojom znaleckom posudku č. 9/2011 celkovú ujmu, ktorá vznikla vplyvom výstavby a existencie diaľnice so zrátaním vzniknutej škody sumou 143.167,76 €, na zaplatenie ktorej súd zaviazal odporcu, tak ako vyplýva z obsahu vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení. V časti, v ktorej návrh navrhovateľa prekračoval znalcom ustálenú sumu, súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 6.638,78 € a trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci:
1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia,
2. písomné podanie návrhu na súd,
3. písomný návrh na pristúpenie ďalšieho účastníka do konania,
4. účasť na pojednávaní dňa 06.10.2005 - nemeritórne,
5. účasť na pojednávaní dňa 28.02.2006,
6. písomné vyjadrenie zo dňa 19.04.2006,
7. účasť na pojednávaní dňa 20.04.2006,
8. účasť na pojednávaní dňa 31.10.2006,
9. písomné vyjadrenia k odvolaniu zo dňa 12.08.2008,
10. účasť na pojednávaní pred Krajským súdom dňa 12.11.2008,
11. účasť na pojednávaní pred Okresným súdom dňa 24.03.2009,
12. písomné vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 23.12.2009,
13. účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 25.02.2010,
14. účasť na pojednávaní dňa 29.04.2010,
15. účasť na pojednávaní dňa 15.12.2011,
16. účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 07.02.2012,
17. účasť na pojednávaní dňa 16.02.2012,
z toho 14 úkonov právnej pomoci á 712,05 €, 3 úkony právnej pomoci 1/4 úkonu za účasť na nemeritórnom pojednávaní á 178,01 € podľa § 14 vyhl. č. 655/2004Z.z., réžijný paušál 4x á 4,98 € (za úkony v roku 2005), 4 x á 5,44 € (za úkony v roku 2006), 2 x á 6,30€ (za úkony v roku 2008, 2 x á 6,95 € (za úkony v roku 2009), 2 x á 7,21 € (za úkony v roku 2010), 1 x 7,41 € (za úkon v roku 2011), 1 x 7,63 €, (za úkon v roku 2012). Spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia sumu 10.600,37 € + 20 % DPH (2.120,- €) = 12.720,37 €. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú tiež z preddavku zloženého na znalecké dokazovanie v sume 332,- €, 1.000,- €, 662,34 € zaplatený súdny poplatok za návrh 200.000,- Sk/6.638,78 €. Spolu predstavujú trovy konania navrhovateľa sumu 21.353,49 €.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľovi tri úkony právnej pomoci - porada s klientom, keďže uskutočnenie takejto porady s klientom právny zástupca navrhovateľa nepreukázal.
V časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal aby odporca vykonal na vlastné náklady nevyhnutné úpravy na rodinnom dome, vzal navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 16.02.2012 návrh späť. Poverená zástupkyňa odporcu s čiastočným späťvzatím súhlasila.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p. súd konanie nezastaví, a odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O. s. p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvztiu návrhu skôr, než začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a účinné späťvzatie návrhu, súd konanie čiastočne zastavil.
V časti, v ktorej bolo konanie zastavené, rozhodol súd o trovách konania podľa § 146 ods. 1 písm. c/ O. s. p., a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a ),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,
b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.