Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-162-2011.pdf
PDF · 94.27 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/162/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: SKP, k.s., so sídlom Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44915691 - správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o, "v konkurze", so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 3681448, zast. JUDr.Pavlom Konečným, advokátom, so sídlom Hurbanova 14A, Banská Bystrica proti odporcovi: O. F., bytom K. O. XXX, Bratislava, zast. JUDr.Martinom Landlom, advokátom, so sídlom Rázusova 47/4825, Lučenec o zaplatenie 1824,65 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1824,65 Eur s úrokom z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 410,32 Eur od 19.12.2007, zo sumy 251,78 Eur od 19.1.2008, zo sumy 407,35 Eur od 18.2.2008, zo sumy 42,26 Eur od 19.3.2008 a zo sumy 712,94 Eur od 18.4.2008, všetko do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 6.9.2010 žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu istiny 1824,65 € s úrokom z omeškania 18,25 % ročne z každej faktúrovanej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, všetko titulom nezaplatených peňažných záväzkov za služby poskytnuté odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa.
Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ navrhol vykonať dokazovanie listinami- faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvami o pripojení, a zmluvou o zriadení a používaní zákazníckeho identifikátora, všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, tarifou na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby a služby internet.
Súd vo veci vydal dňa 18.3.2011 platobný rozkaz č.k. 25Ro 1715/2010-50, proti ktorému podal v zákonnej lehote odporca odpor s odôvodnením, že navrhovateľ jednak v konaní nie je aktívne legitimovaný, ako aj z dôvodu, že neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by predmetné faktúry boli odporcovi doručené a samotné fakturované služby poskytnuté. V priebehu konania odproca nedôvodnosť návrhu dôvodil aj tým, že nakoľko nie je slovenskej národnosti, v čase uzavretia zmlúv jeho jazykové schopnosti nepostačovali, aby pochopil obsah zmluvy, v neposlednom rade je odporca v postavení spotrebiteľa a súd má na obranu spotrebiteľa ex offo prihliadať.
Odporca dôkazy na preukázanie svojich tvrdení v konaní neoznačil.
Súd prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý neprítomnosť ospravedlnil, súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd príslušný na konanie vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi navrhnutými navrhovateľom, oboznámil sa s vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov a mal preukázané tieto skutočnosti:
Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35763469 uzatvorila s odporcom podľa zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení č. P. zo dňa 2.10.2007, predmetom ktorej bolo zriadenie prístupu ISDN, poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby ISDN s volacím programom Biznis Uni 100 a poskytovanie alebo sprístupnenie služieb s tým súvisiacich, predaj koncových zariadení typu Siemens Gigaset, pričom odproca sa zaviazal za zriadenie a používanie prístupu ISDN a za poskytované VTS ISDN cenu, ako aj cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa Tarify Poskytovateľa.
Taktiež dňa 25.10.2007 odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvorili zmluvu o pripojení č. 9901187657, ktorej predmetom bolo zriadenie, pripojenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Vysokorýchlostný internet cez DSL prístup s programom 4G Turbo 2 ako aj predaj modemu typu Vigor 2700 VoIP´, pričom odporca sa zaviazal za zriadenie a používanie uvedených služieb platiť cenu podľa Tarify Poskytovateľa.
V oboch prípadoch odporca podpisom zmlúv vyslovil súhlas so Všeobecnými podmienkami Poskytovateľa a potvrdil ich prevzatie.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., pohľadávku voči odporcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.7.2010 postúpila na spoločnosť MEDIATON KMCH, s.r.o., so sídlom Hosťovce 217, IČO: 35952989, ktorá následne zmluvou zo dňa 20.8.2010 predmetnú pohľadávku postúpila na obchodnú spoločnosť KFZ, Sys, s.r.o."v konkurze", so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo, IČo. 36014140, pričom do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o."v konkurze" bol uznesením Okresného súdu v Trnave , č. 31K 11/2008 zverejneným v Obchodnom vestníku SR č.: OV2009/220 dňa 13.11.2009 v spojení s opravným uznesením zverejneným v Obchodnom vestníku SR č.OV2009/230 dňa 30.11.2009 ustanovený navrhovateľ.
Na základe predmetných zmlúv bola odporcovi poskytovaná verejná telefónna a verejná telekomunikačná služba za ceny podľa platnej tarify. Cenu dodaných služieb spoločnosť vyúčtovala faktúrami.
Odporca svoje záväzky riadne a včas neplnil, faktúru č. 3882018853 splatnú dňa 18.12.2007 vo výške 410,32 Eur, č. 3883142364 splatnú dňa 18.1.2008 vo výške 251,78 Eur, č. 6884260699 splatnú dňa 17.2.2008 na sumu 407,35 Eur a faktúru č.885396427 splatnú dňa 18.3.2008 v sume 42.26 Eur neuhradil.
Na základe zmluvy uzavretej dňa 25.10.2007, predmetom ktorej bolo zriadenie vysokorýchlostného internetu s programom 4G Turbo 2, účastníci dohodli zmluvnú viazanosť minimálne v trvaní 18 mesiacov a v prípade nedodržania tejto zmluvnej podmienky odporcom dohodli zmluvnú pokutu vo výške 3498,- Sk.
Taktiež bola odporcovi na uvedený program poskytnutá akciová cena 499,- Sk mesačne s tým, že pri porušení zmluvy v časti doby viazanosti vznikne odporcovi povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 3500,- Sk.
Nakoľko odporcovi bol v prípade zmluvy č. 9901187657 poskytnutý modem za akciovú cenu v prípade nedodržania zmluvnej viazanosti účastníci opäť dohodli povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 6000,- Sk.
Na základe zmluvy uzavretej dňa 2.10.2007 pri kúpe koncových zariadení bola odporcovi poskytnutá akciová cena a v prípade porušenia zmluvnej viazanosti účastníci zmluvného vzťahu dohodli opäť sankciu za porušenie v podobe zmluvnej pokuty vo výške 6580,- Sk, ako aj v prípade poskytnutej zľavy za zvolený volací program, ktorý sa odporca zaviazal využívať po dobu najmenej 12 mesiacov pod následkom zmluvnej pokuty vo výške 1900,- Sk.
Odporca uvedené faktúry za poskytnuté služby ku dňu ich splatnosti neuhradil, právny predchodca navrhovateľa písomným oznámením zo dňa 29.2.2008 odstúpil od zmluvy a následne faktúrou č. 9886523423 zo dňa 3.4.2008 splatnou dňa 17.4.2008 faktúroval odporcovi za porušenie podmienky viazanosti dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 3498,- Sk, v prípade poskytnutého vysokorýchlostného internetu 3500,- Sk za poskytnutý zľavnený program 4G Turbo 2 ako aj za poskytnutý modem, kúpu koncových zariadení a poskytnutú zľavu na zvolený volací program, spolu vo výške 21.478,- Sk (712,94 Eur).
Ku dňu podania návrhu dlh odprocu predstavoval 1824,65 Eur, z toho 1.111,71 Eur za poskytnuté služby a 712,94 Eur zmluvnú pokutu za porušenie zmluvných podmienok.
Po právnej stránke súd zistený skutkový stav posúdil podľa nasledovných ustanovení:
Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. §-u 544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. §-u 53 ods. 4), písm.k OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku
Podľa ust. §-u 43 ods. 1.,2, 5 b) zák. č. 610/2003 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k názoru, že návrh je dôvodný.
Je nesporné, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľ uzatvorili podľa zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo zriadenie prístupu ISDN, poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby ISDN s volacím programom Biznis Uni 100 a poskytovanie alebo sprístupnenie služieb s tým súvisiacich, predaj koncových zariadení typu Siemens Gigaset, pričom odporca sa zaviazal za zriadenie a používanie prístupu ISDN a za poskytované VTS ISDN cenu, ako aj cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa Tarify Poskytovateľa a zmluvu, ktorej predmetom bolo zriadenie, pripojenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Vysokorýchlostný internet cez DSL prístup s programom 4G Turbo 2 ako aj predaj modemu typu Vigor 2700 VoIP´, pričom odporca sa zaviazal za zriadenie a používanie uvedených služieb platiť cenu podľa Tarify Poskytovateľa.
V oboch prípadoch odporca podpisom zmlúv vyslovil súhlas so Všeobecnými podmienkami Poskytovateľa a potvrdil ich prevzatie.
Odporca zmluvné podmienky porušil, faktúry za poskytnuté služby v lehote splatnosti neuhradil, súd argumenty odporcu vyhodnotil ako účelové v snahe vyhnúť sa plneniu.
Skutočnosť, že odproca je talianskej národnosti a jazykové schopnosti mu tak bránili pochopiť obsah uzavretých zmlúv súd nezohľadnil, odporca zmluvy podpísal bez nátlaku, podpisom vyslovil súhlas so zmluvnými podmienkami, v konaní opak nepreukázal.
Taktiež argument odporcu, že navrhovateľ ničím nepreukázal faktické poskytnutie služieb ako ani doručenie faktúr, súd nezobral do úvahy, takéto tvrdenia sú účelové, poskytnutie služieb vyplýva zo samotných faktúr ako počet spotrebovaných jednotiek, jedná sa o prevádzkové údaje, účastník zmluvného vzťahu má možnosť fakturovanú sumu reklamovať, čo odporca nevyužil.
Čo sa týka doručenia faktúr, všeobecné podmienky upravujú proces doručovania písomností formou obyčajných listových zásielok, aj odporcovi boli faktúry týmto spôsobom doručované na adresu, ktorú uviedol v zmluve a každú zmenu je účastník povinný písomne oznámiť poskytovateľovi.
Podľa všeobecných podmienok v prípade nedoručenia faktúry platí, že ak sa tak nestane do 17 dní po skončení fakturačného obdobia, účastník je povinný oznámiť túto skutočnosť navrhovateľovi a ak tak neurobí v lehote 22 dní po skončení fakturačného obdobia, faktúra sa považuje za doručenú posledným dňom tejto lehoty.
Nakoľko odporca túto povinnosť nesplnil, súd má za to, že faktúry boli riadne doručené.
Čo sa týka zmluvnej pokuty, ustanovenia v prípade oboch zmluvných vzťahov nie sú v rozpore s právnymi predpismy, dojednanie o zmluvnej pokute boli vyhotovené v takej forme ako ostatné zmluvné dojednania a nie je preto možné vyvodiť záver, že by sa odporca ako spotrebiteľ nemohol pri uzatváraní zmlúv oboznámiť s ich znením, resp. že by navrhovateľ pri uzatváraní zmlúv postupoval tendenčne s cieľom skryť a skresliť ustanovenia o zmluvnej pokute, resp. že by konal tak, aby tieto ustanovenia unikli pozornosti odporcu. Zmluvná pokuta bola dohodnutá pre prípad porušenia akejkoľvek zmluvnej povinnosti najmä však pre prípad porušenia povinnosti zaplatiť riadne a včas za poskytnuté služby, príčom je nesporné, že odporca takúto zmluvnú povinnosť porušil, z ktorého dôvodu aj navrhovateľ nárok na priznanie zmluvnej pokuty uplatnil. Súd je názoru, že výška čiastkových zmluvných pokút tak ako sú vyššie špecifikované, nie je neprimeraná, vzhľadom na rozsah porušenia zmluvných povinností odporcom. Vzhľadom na druh a počet záväzkov, ktoré boli porušené, hodnotu plnení poskytnutých odporcovi súd výšku zmluvnej pokuty nepovažuje za neprimeranú, odporca samotnú výšku uplatnenej zmluvnej pokuty ani nenamietal, za nedôvodnú považoval zmluvnú pokutu ako takú.
Súd dáva do pozornosti, že nie je možné odvolávať sa na pozíciu spotrebiteľa vždy keď nastanú dôsledky nesplnenia zmluvných povinností, ako aj v danom prípade.
Čo sa týka nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa, ktorú odporca v konaní namietal, súd mal preukázané, že navrhovateľ bol ustanovený do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ, Sys, .s.r.o. "v konkurze", na ktorého bola pohľadávka zmluvou zo dňa 20.8.2010 postúpená, aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní je tak nesporná.
Z uvedených dôvodov súd odporcu zaviazal k zaplateniu istiny 1824,65 Eur.
Nakoľko sa odporca s úhradou faktúr dostal do omeškania, tieto ku dňu splatnosti neuhradil, súd zaviazal odporcu k zaplateniu úroku z omeškania podľa §-u 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ, ktorého výšku upravuje vykonávací predpis nar. vl. SR 87/1995 Z.z.. Návrh vo zvyšku súd zamietol z dôvodu, že príslušenstvo pohľadávky, ktoré žiadal navrhovateľ priznať presahuje rámec výšky stanovej zákonom.
O trovách konania súd rozhodne podľa ust. §-u 151 ods. 3 O.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom podpísaného súdu, písomne v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisu a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p.,( proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za neprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.