Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/75/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Ing. Mariom Dubaňom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35787783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: L. Y., naposledy bytom v Bratislave, P. X zastúpená opatrovníkom: E. T., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 1.047,26 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v časti uplatňovaných úrokov z omeškania prevyšujúcich 8,5 % ročne zo sumy 1.041,16 Eur od 01. 06. 2008 do zaplatenia, zastavuje.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 047,26 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 1 041,16 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške súdneho poplatku 62,50 Eur na účet vedený v C. V. O..X.., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia v sume 164,05 Eur poukázaním na bankový účet právnej zástupkyne navrhovateľa č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 15.07.2010 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 1.047,26 Eur spolu s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18.01.2008 žalovanému úver vo výške 985,83 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu žalovaného žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 15 mesačných splátkach, každá vo výške 76,64 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.02.2008. Žalovaný však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy nesplnil. Dňa 31.05.2008 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 1.047,26 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov.

Vzhľadom na to, že pobyt odporcu nie je známy a súdu sa ho nepodarilo zistiť, ustanovil mu podľa opatrovníka, s ktorým ďalej vo veci konal. Opatrovník sa k žalobe nevyjadril a na pojednávanie konané 16.02.2012 za bez predchádzajúceho ospravedlnenia nedostavil. Súd vec prejednal v jeho neprítomnosti podľa .

Navrhovateľ pred začatím pojednávania vo veci samej, žalobu v časti požadovaných úrokov z omeškania presahujúcich dvojnásobok základnej úrokovej miery 8,5 % ročne zo sumy 1.041,16 Eur od 01. 06. 2008 do zaplatenia zobral späť. Netrval na priznaní úrokov z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy. Z uvedeného dôvodu súd v tejto časti konanie v súlade s , zastavil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oznámením obsahu: č.l. 4 - žiadosť /zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 18.01.2008, č.l. 5 - odstúpenie od úverovej zmluvy 21.4.2008, č.l. 6 - výpis z Obchodného registra navrhovateľa, č.l. 39 - potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, č.l. 40

- výpis z účtu vedený na odporkyňu - história neuhradených záväzkov, č.l. 43 - sadzobník poplatkov.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania a po zhodnotení všetkých dôkazov mal preukázané, že návrh bol podaný dôvodne.

Dňa 18.01.2008 navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 29.699,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu NAY Elektrodom - Bratislava a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 15 mesačných splátok vo výške 2.309,- Sk, t.j. celkom 34.635,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.02.2008, pri ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 26,62 %. Na základe tejto zmluvy odporca prevzal od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil čiastku zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu.

Odporca má ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.047,26 Eur z toho

(i) 229,92 Eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy;

(ii) 811,22 Eur z titulu úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy;

(iii) 6,11 Eur z titulu vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) cit. zákona, v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa prílohy o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľských úveroch sa vypočíta podľa vzorca : r = T - tá odmocnina F / P - 1, pričom význam symbolov je r - neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa , F - budúca hodnota podľa , P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru,

T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru.

V zmysle poznámok:

a) Ročná percentuálna miera poplatkov má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva. Výpočet sa vykoná za predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bude platná na dohodnuté obdobie a že veriteľ a spotrebiteľ splnia svoje povinnosti podľa podmienok a k dohodnutým termínom.

b) V prípade úverových zmlúv obsahujúcich klauzuly povoľujúce zmeny úrokovej miery a poplatkov obsiahnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ale nekvalifikovateľné v čase, keď sa počítala, ročná percentuálna miera nákladov sa bude počítať na základe predpokladu, že úrok a iné poplatky zostanú stabilné a budú platiť do konca platnosti úverovej zmluvy.

c) Všeobecne platí rovnica medzi výškou spotrebiteľských úverov a výškou splátok a úrokov. Výšky finančných prostriedkov poskytnutých alebo uhrádzaných ktoroukoľvek zo zmluvných strán v rôznych lehotách sa nemusia nevyhnutne rovnať a nemusia byť nevyhnutne zaplatené k rovnakým dňom splatnosti.

d) Dňom poskytnutia prvého spotrebiteľského úveru je deň, v ktorom sú pre spotrebiteľa disponibilné úverové prostriedky prvého spotrebiteľského úveru alebo v ktorom mu bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

e) Lehoty, ktoré sa používajú pri výpočte, sa vyjadrujú na päť desatinných miest. Za rok sa považuje 365 dní alebo 365, 25 dňa, alebo (pri priestupných rokoch) 366 dní, 52 týždňov alebo 12 rovnakých mesiacov. Za rovnaký mesiac sa považuje 30, 41666 dňa, t. j. 365/12.

f) Výsledok výpočtu bude zaokrúhlený s presnosťou aspoň na jedno desatinné miesto. Pri zaokrúhľovaní na konkrétny počet desatinných miest platí toto pravidlo: ak sa hodnota číslice na desatinnom mieste nasledujúcom za desatinným miestom, na ktoré sa zaokrúhľuje, rovná 5 alebo je väčšia, potom sa k číslici na danom desatinnom mieste pripočíta jednotka.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Úvodom treba poznamenať, že odporca pri uzatváraní úverovej zmluvy 18.01.2008 bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP - podmienky sú uvedené na zadnej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť).

Podľa bodu III.- 4. - l. VÚP, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Odporca navrhovateľovi neuhradil ani jednu splátku, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovaného, ktoré žalobca predložil súdu.

Podľa bodu V.-3. VÚP, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou

ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.-5. VÚP, je odporca tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.- 6. VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.

Odporca mesačné splátky riadne a včas podľa splátkového kalendára nesplácal a preto mu navrhovateľ účtoval dňa 01.04.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie sa so splatením prvej mesačnej splátky (splatnej najneskôr k 15.02.2008) viacej než 30 dní vo výške 6,11 Eur (8 % z mesačnej splátky 76,64 Eur);

Zmluvná pokuta ako jeden z právnych prostriedkov zabezpečenia záväzkov je zakotvená v ust. a . Jej účelom je donútiť dlžníka k riadnemu splneniu zaisteného záväzku po hrozbou majetkovej sankcie. Zmluvná pokuta je teda peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že si nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Nie je pritom dôležité, či porušením zabezpečovanej povinnosti vznikla veriteľovi škoda.

Výška zmluvnej pokuty je zrejmá z výpisu z úverového účtu žalovaného.

Súd je názoru, že z hľadiska posudzovania opodstatnenosti uplatňovanej zmluvnej pokuty je zmluvná pokuta vo výške 6,11 Eur primeraná s poukazom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Je primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti odporcu. Z uvedených hľadísk súd nepristúpil ani k využitiu moderačného práva podľa aj napriek skutočnosti, že ide o zmluvnú podmienku upravovanú v spotrebiteľskom úvere, ktorý patrí medzi spotrebiteľské zmluvy podľa .

Podľa bodu IV.-4.-2., III.-6.-1. a V.-5 VÚP, je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V.-5. VÚP, odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Podľa bodu V.-7. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho odporca neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi.

K účinnému odstúpeniu od predmetnej úverovej zmluvy došlo dňa 31.05.2008, čím sa dlžná suma vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia stala splatnou. Odporca sa so splnením dlhu 31.05.2008 dostal do omeškania. Preto ho súd v súlade s zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 1 041,16 Eur (229,92 Eur dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy + 811,22 Eur úverová istina zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy) od 01.06.2008 do zaplatenia; Výška uplatnených úrokov z omeškania neprevyšuje úrokovú sadzbu stanovenú v nar. vlády č. 87/95 Z.z., dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi ich náhradu, nakoľko návrh bol podaný dôvodne. Trovy konania pozostávajú zo sumy 62,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a z trov právneho zastúpenia v sume 164,05 Eur. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa vyhl. č. , za jeden úkon právnej služby priznal 61,41 Eur. Odmena bola v plnej výške priznaná za dva úkony (prevzatie a príprava zastúpenia /r. 2010/, písomné podanie na súd 19.07.2010) v sume 122,82 Eur . V rámci trov právneho zastúpenia súd priznal tiež za jednotlivé úkony režijný paušál: 2 x 7,21 Eur = 14,42 Eur za 2 úkony v r. 2010. Celková náhrada trov právneho zastúpenia teda predstavuje sumu 137,24 Eur a po započítaní 20% DPH 164,05 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ): .

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, .

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, .

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, .

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. .

Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa osobitných predpisov.