Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-242-2011.pdf
PDF · 82.14 KB
Case nature
Subarea
3T/242/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Šmrholom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 16.02.2012, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku, v trestnej veci proti obvinenej W.. N. Q., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z. / ďalej len Trestného zákona / s poukazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona, súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste sp. zn. 1Pv 338/11 zo dňa 12.12.2011 medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Levice a obvinenou
a
obvinená W.. N. Q., nar. XX.XX.XXXX v I. E., trvale
bytom M..K..O. XXXX/XXA, I.
E.,
s a u z n á v a v i n n o u , ž e :
- dňa 20.05.2011 v čase o 14.45 h viedla osobné motorové vozidlo zn. Hyundai i30, TEČ: I.-XXX X., ktorého je vlastníčkou aj majiteľkou po ceste III/51020 v smere od obce Bajka na obec Kalná nad Hronom a na križovatke s cestou I/76 nerešpektovala dopravnú značku P1 - Daj prednosť v jazde, čím porušila § 20 odsek 1 a § 137 odsek 2 písmeno i/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, vošla do križovatky, nedala prednosť v jazde vodičovi W. K., jazdiacemu na osobnom motorovom vozidle Opel Vectra, TEČ: Y.-XXXCO, po ceste I/76 v smere od obce Kalná nad Hronom na obec Šárovce, po ceste označenej ako hlavná cesta, pričom vodič K. sa po tom, ako zbadal pred sebou motorové vozidlo zn. Hyundai i30 snažil vyhnúť zrážke tým spôsobom, že prešiel do ľavého jazdného pruhu v smere jeho jazdy, avšak aj napriek tomu došlo ku kontaktu medzi prvou bočnou časťou vozidla Opel a pravou prednou častou vozidla Hyundai, čím bolo toto vozidlo vymrštené mimo cestu vľavo v smere jeho jazdy a narazilo do stromu ľavou bočnou stranou, následne bolo odhodené späť na cestu, kde zostalo stáť
v ľavom jazdnom pruhu v smere jeho jazdy, pričom W. K. následkom dopravnej nehody utrpel trieštivú kompresívnu nestabilnú zlomeninu tela 3. bedrového stavca, kompresívnu zlomeninu tela 2. a 5. bedrového stavca, zlomeninu oblúka 2. bedrového stavca, zlomeninu ľavého priečneho výbežku 2. bedrového stavca, zlomeninu pravého a ľavého priečneho výbežku 3. bedrového stavca, poranenie medzistavcovej platničky medzi 5. driekovým a 1. krížovým stavcom, pomliaždenie hrudníkovo-bedrovej oblasti, pretrhnutie vnútorného postranného väzu ľavého kolenného kĺbu, odreninu tváre, odreninu
ramena a ľavého lakťa s predpokladanou dobou liečenia a práceneschopnosti po dobu 8 mesiacov s nutnosťou hospitalizácie v nemocničnom zariadení po dobu 16 dní a tieto zranenia boli sprevádzané obmedzením spočívajúcim v znehybnením trupu snímateľným trojbodovým korzetom v trvaní 12 týždňov s následnou poruchou hybnosti chrbtice v trvaní cca 12 týždňov ako aj obmedzením spočívajúcim v znehybnení ľavej dolnej končatiny sadrovým obväzom v trvaní 6 týždňov a po sňatí obväzu následnou poruchou hybnosti ľavého kolenného kĺbu v trvaní 6 týždňov,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdrví a spáchala čin závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
t ý m s p á c h a l a
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z. s poukazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona
a z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z. / ďalej len Trestného zákona / za použitia § 38 odsek 2, 3, § 36 písmeno j/, l/, § 56 odsek 2, § 57 odsek 1, § 39 odsek 2 písmeno d/ Trestného zákona, na peňažný trest vo výmere 500 / päťsto / eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona, zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona, súd ustanovuje obvinenej pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5
/ päť / mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona, sa obvinenej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na dobu 2 / dva / roky.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodených Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. Mamateyova č. 17, 850 05 Bratislava, IČO 35 937 874 a Sociálnu poisťovňu, pobočku Levice, Sv. Michala 4, 934 71 Levice, IČO 30 807 484, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie
odôvodnenie:
Dňa 15.12.2011 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry v Leviciach v trestnej veci obvinenej W.. N. Q. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona, návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 1Pv 338/2011.
Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku, bolo dňa 12.12.2011 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Leviciach a obvinenou W.. N. Q..
Obvinená W.. N. Q. v zápisnici pred prokurátorom dňa 12.12.2011 priznala spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona a uznala svoju vinu zo spáchania tohto trestného činu.
Obvinená W.. N. Q. na návrh prokurátorky okresnej prokuratúry súhlasila, aby jej súd za tento trestný čin uložil peňažný trest vo výmere 500.-eur a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 2 roky.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu, určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvinenú, zástupcov poškodených spoločností a upovedomil o termíne prokurátora a obhajcu.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste sp. zn. 1Pv 338/2011 zo dňa 15.12.2011 prokurátorom Okresnej prokuratúry Levice na verejnom zasadnutí Okresného súdu v Leviciach konanom dňa 16.02.2012, odpovedala obvinená W.. N.Í. Q., po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 odsek 3 Trestného poriadku, takto :
a/ otázka samosudcu : Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvinenej : Áno.
b/ otázka samosudcu : Či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou,
čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
odpoveď obvinenej : Áno.
c/ otázka samosudcu : Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu,
odpoveď obvinenej : Áno.
d/ otázka samosudcu : Či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na
obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa
s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby,
odpoveď obvinenej : Áno.
e/ otázka samosudcu : Či rozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvinenej : Áno.
f/ otázka samosudcu : Či rozumie právnej kvalifikácie skutku ako trestného činu,
odpoveď obvinenej : Áno.
g/ otázka samosudcu : Či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za
trestný čin jej kladený za vinu,
odpoveď obvinenej : Áno.
h/ otázka samosudcu : Či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v
návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
odpoveď obvinenej : Áno.
i/ otázka samosudcu : Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených
lehotách sa podriadi výkonu trestu,
odpoveď obvinenej : Áno.
j/ otázka samosudcu : Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste
a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením,
nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,
odpoveď obvinenej : Áno.
Nakoľko obvinená odpovedala na všetky otázky kladne, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, schválil predloženú dohodu a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku
prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek l
písmeno c/ a odsek 2 Trestného poriadku.