Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-107-2011.pdf
PDF · 87.01 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/107/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176 proti odporcovi B. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Ž. XXX/X, XXX XX A., zastúpenému M. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Ž. XXX/X, XXX XX A., o zaplatenie 1.260,08 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.204,05 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne z čiastky 1.204,05 EUR od 19. 07. 2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 75,5 EUR a to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- EUR mesačne vždy do 25.-teho dňa v mesiaci počínajúc prvým mesiacom po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia pod stratou výhodnosti splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 1.204,05 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne z čiastky 1.204,05 EUR 29. 06. 2010 do zaplatenia, pokutu vo výške 40,03 EUR a náklady za upomienku vo výške 16,- EUR a trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 03. 11. 2009 uzatvoril odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. 3911008584, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 895,- EUR. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v 36 mesačných splátkach po 52,35 EUR, teda spolu 1.884,60 EUR. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu uložil v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami pokutu vo výške 40,03 EUR, upomienku vo výške 16,- EUR a dňa 28. 06. 2010 mu zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.260,08 EUR. Odporca po zosplatnení nezaplatil žiadnu čiastku. Dlh predstavuje čiastku 1.260,08 EUR.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 12. 09. 2011, voči ktorému odporca podal odpor s odôvodnením, že splnomocnený predajca firmy IMEC-Consulting s. r. o. pán A. S. odporcovi pri stretnutí uviedol nárok zmluvu do 10 dní vypovedať s tým, že sa k nemu dostaví osobne do 10 dní od prvej návštevy. Odporca sa opakovane pokúšal telefonicky ho kontaktovať, nepodarilo sa mu ho zastihnúť a firma nereagovala ani na písomné zrušenie zmluvy.
Navrhovateľ k tvrdeniam obsiahnutým v odpore v písomnom podaní zo dňa 30. 12. 2011 uviedol, že odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť dlh neplnením si povinností, ktoré mu vyplývali z úverovej zmluvy zo dňa 03. 11. 2007, ktorý úver mu bol poskytnutý na kúpu tovaru - rehabilitačné zariadenie od
predajcu IMED Consulting s. r. o. Skalica, ktorá spoločnosť je podnikateľským subjektom zaoberajúcim sa predajom tovaru - zdravotníckeho a ortopedického tovaru pre pacientov a lekárske zariadenia. Navrhovateľ za odporcu uhradil cenu tovaru predajcovi, poukázal, že je zrejmé, že ide o dva samostatné právne subjekty, ktoré vzájomne právne prepojené nie sú. Prvú splátku v dohodnutej výške odporca zaplatil.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd vykonal dokazovanie písomnými dokladmi a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 03. 11. 2009 úverovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver na zakúpenie tovaru, rehabilitačného zariadenia vo výške 895,- EUR, pričom zmluvné strany dohodli zaplatenie úveru v mesačných splátkach vo výške 52,35 EUR pri počte splátok 24 a celkové náklady odporcu boli vyčíslené čiastkou 361,40 EUR.Z úverovej zmluvy súd zistil, že predajcom bola spoločnosť IMEC - Consulting s. r. o. Skalica, pričom táto spoločnosť za navrhovateľa ako splnomocnený zástupca úverovú zmluvu aj podpísala.
Zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že na tento úver zaplatil odporca čiastku 56,- EUR, čo medzi sporovými stranami sporné nebolo, pretože aj zo splátkového kalendára, ktorý predložil navrhovateľ do spisu vyplýva, že zaplatené bolo celkovo 56,35 EUR, pričom prvá splátka vo výške 52,35 EUR bola zaplatená 03. 12. 2009 t. j. pri podpise zmluvy. Súd zistil, že ďalšie splátky za obdobie od januára do mája 2010 po 52,35 EUR zaplatené neboli. Následne v mesiaci jún 2010 navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu zmluvy, keď celkovo vyčíslil čiastku na zaplatenie k dátumu 28. 06. 2010 vo výške 942,32 EUR, keď súd k tejto čiastke pripočítal nezaplatené splátky za obdobie január až máj 2010 spolu vo výške 261,45 EUR a prepočte dohodnutých splátok, čo sa týka výšky splátok a počtu splátok 24 po 52,35 EUR pri zohľadnení zaplatenia prvej splátky 52,35 EUR, nárok navrhovateľa je dôvodný v časti nezaplatených dohodnutých splátok vo výške 1.204,05 EUR. Z týchto dôvodov súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi čiastku 1.204,05 EUR tak ako zmluvnými stranami v úverovej zmluve bolo dohodnuté. Súd poukazuje na to, že odporca nepreukázal, že by na dohodnuté splátky bol zaplatil inú čiastku, rovnako nepreukázal, že by bol od zmluvy odstúpil a že by navrhovateľovi nevzniklo právo na zaplatenie dohodnutých splátok za poskytnutý úver. V tejto súvislosti súd poukazuje na povinnosť odporcu splatiť celý čerpaný úver na požiadanie navrhovateľa v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace čo vyplýva z § 3 písm. a) úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, ktoré tvoria súčasť úverovej zmluvy.
Čo sa týka požadovaného úroku z omeškania, súd o tomto rozhodoval v zmysle § 396 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. a keďže navrhovateľ nepožadoval úrok z omeškania, ktorý by bol v rozpore s právnymi predpismi, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 0,024% denne, čo predstavuje ročný úrok vo výške 8,76% z pôvodnej žalovanej čiastky. Súd úrok z omeškania priznal až odo dňa 19. 07. 2010 do zaplatenia, keďže súd mal preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na splatenie celého úveru výzvou zo dňa 28. 06. 2010, pričom žiadal zaplatiť žalovanú istinu 1.260,08 EUR do 15 dní, výzva bola zasielaná odporcovi doporučene na pošte dňa 30. 06. 2010, súd na doručenie pripočítal obvyklú lehotu doručenia 3 dni t. j. podľa názoru súdu lehota uplynula na plnenie odporcovi dňa 18. 07. 2010, nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania. Z týchto dôvodov súd uložil odporcovi povinnosť navrhovateľovi zaplatiť aj úrok z omeškania od 13. 07. 2010 do zaplatenia, pričom súd poukazuje, že podľa hlavy 17 § 4 Úverových zmluvných podmienok v prípade omeškania úhrady splátky je odporca povinný zaplatiť spoločnosti úrok z omeškania v zákonnej výške.
V prevyšujúcej časti čo sa týka úroku z omeškania za obdobie od 29. 06. 2010 do 18. 07. 2010 zo sumy 1.204,05 EUR súd z týchto dôvodov zamietol.
Rovnako súd zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie pokuty vo výške 40,03 EUR a nákladov na upomienku vo výške 16,- EUR vzhľadom na znenie § 4 a 5 z Hlavy 17 Úverových podmienok, keďže navrhovateľ nepreukázal na základe čoho sa domáha zmluvnej pokuty vo výške 40,03 EUR a nepreukázal, že by upomínal odporcu na zaplatenie podľa listiny, ktorú doložil do spisu označenej ako splátkový kalendár zmluvy, splátky, kde už dňa 18. 03. 2010 uvádzal medzi splátkami zmluvnú pokutu I. vo výške 0,77 EUR, dňa 18. 03. 2010 upomienku II. vo výške 12,- EUR, dňa 22. 06. 2010 zmluvnú pokutu II. vo výške 39,26 EUR, dňa 05. 02. 2010 upomienku I. vo výške 4,- EUR. Dôvodnosť návrhu v tejto časti podľa názoru súdu navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal a neuniesol dôkazné bremeno v tejto časti, z týchto dôvodov súd návrh v tejto časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. a keďže navrhovateľ bol neúspešný len v nepatrnej časti, súd priznal navrhovateľovi trovy konania v plnom rozsahu titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 75,5 EUR.
Keďže zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 16. 02. 2012 uviedol, že v prípade ak súd návrhu vyhovie, žiadal povoliť odporcovi splátky vo výške 50,- EUR mesačne, pričom uviedol, že odporca je starobný dôchodca, je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, o čom predložil preukaz Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen č. 069175, poberá dôchodok vo výške 330,- EUR, žije v spoločnej domácnosti s manželkou M. I., ktorá je tiež starobnou dôchodkyňou, tiež je osobou ťažko zdravotne postihnutou a táto poberá dôchodok vo výške 240,- EUR, pričom o rodičov sa on ako opatrovateľ stará a úrad práce mu vypláca opatrovateľský príspevok vo výške 207,- EUR. Poukázal ďalej, že v spoločnej domácnosti s rodičmi okrem neho býva ešte jeho brat, ktorý je tiež invalidný dôchodca. Náklady na byt majú 260,- EUR, inkaso celkovo platia vo výške 54,- EUR, náklady za sporák 9,-EUR mesačne, za telefón okolo 17,- EUR až 20,- EUR mesačne. Keďže súd aj zo samotnej úverovej zmluvy mal preukázané, že aj v čase uzatvárania úverovej zmluvy navrhovateľ mal príjem vo výške 315,- EUR ako dôchodca a jeho manželka vo výške 260,- EUR, súd vychádzal pri rozhodovaní o žiadosti o povolenie splátok z údajov, ktoré uvádzal zástupca odporcu na pojednávaní, pričom súd nemal pochybnosť o pravdivosti a správnosti týchto údajov, preto súd s prihliadnutím na ustanovenie § 160 ods. 1 O. s. p. povolil odporcovi zaplatiť žalovanú istinu , príslušenstvo vrátane trov konania v mesačných splátkach, ktorých výšku súd určil čiastkou 50,- EUR, pretože podľa názoru súdu odporca je v takej finančnej, majetkovej a osobnej situácii, keď nie je schopný zaplatiť priznanú pohľadávku jednorázovo, pričom navrhovanú výšku splátok súd považoval za primeranú.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších
predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).