Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Co-141-2011.pdf
PDF · 95.74 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/141/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Vallovej a členiek senátu JUDr. Veroniky Svoradovej a JUDr. Dagmar Podhorcovej, v právnej veci žalobcu: SKP, k. s. so sídlom Banská Bystrica, Lazovná 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. "v konkurze" so sídlom Sládkovičovo, Košútska 1342, IČO: 36 814 148, v konaní zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Hurbanova 14A, proti žalovanému: E. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom P., H. 1, o zaplatenie 337,03 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 22. februára 2011, č. k. 13C/28/2010-230, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti do sumy 287,94 eura s 8,5%- ným ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia p o t v r d z u j e a vo zvyšnej zamietajúcej časti, v časti náhrady trov konania účastníkov a trov konania štátu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom (v poradí druhým), súd prvého stupňa návrh žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 337,03 eura (1/ zriadenie TP v sume 33,16 eura, 2/ Hovorím cez internet Uni 12 mes. v sume 79,67 eura, 3/ Kampaň - PC Secure 24 mesiacov zľ. 20% v sume 15,93 eura, 4/ PC akcia DSL Ethemet modem v sume 36,51 eura a 5/ Zľava internet MAXI KLASIK 24 mesiacov v sume 171,76 eura) s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia ako nedôvodný zamietol. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov prvostupňového konania vo výške 48,36 eura a náhradu trov odvolacieho konania vo výške 33,77 eura na účet JUDr. Pavla Konečného, v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a o trovách štátu tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť Okresnému súdu Komárno súdny poplatok za návrh vo výške 20 eur, súdny poplatok za vyhotovenie návrhu a rovnopisov podaní žalobcu s prílohami, urobené so zaručeným elektronickým podpisom vo výške 6,50 eura a súdny poplatok za odvolanie vo výške 20 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Svoje rozhodnutie odôvodnil poukazom na ustanovenia § 23a ods. 1 a 2 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, § 53 ods. 1, 2, 3 písm. a/, 4, § 54 ods. 1 a 2 a § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31. 12. 2007), § 42 ods. 1 písm. a/, § 43 ods. 1, 2, 3 písm. c/, 5 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom do 28. 12. 2007 o elektronických komunikáciách a zistený skutkový stav. Skutkovo za preukázané považoval, že dňa 23. októbra 2006 právny predchodca žalobcu Slovak Telecom, a. s. a žalovaný uzavreli Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola žalovanému zriadená telefónna prípojka pre osobnú potrebu fyzickej osoby - TP1 na dobu neurčitú za 1 Sk bez DPH, z ktorej zmluvy však nevyplýva záväzok žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po konkrétnu dobu viazanosti, ale len to, že podmienkou akciového zriadenia TP1 za 1 Sk bez DPH je záväzok účastníka využívať VTS najmenej po dobu 12 mesiacov, s porušením ktorého záväzku bolo spojené právo žalobcu uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 999 Sk. Na základe tohto zistenia dospel prvostupňový súd k právnemu záveru, že
táto časť zmluvy neupravuje žiadnu povinnosť žalovaného, s porušením ktorej by mohol byť spojený nárok žalobcu na zmluvnú pokutu podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, a preto žaloba v tejto časti (o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 33,16 eura/999,-Sk) nie je dôvodná. Za preukázané tiež považoval, že dňa 23. 10. 2006 došlo medzi tými istými účastníkmi aj k uzavretiu Zmluvy o pripojení - INT na zriadenie prístupu na internet s dohodnutou dobou viazanosti 24 mesiacov, avšak bez dohody akýchkoľvek doplnkových služieb, teda aj služby PC Secure, či HCI Uni, pod sankciou zmluvnej pokuty vo výške 480 Sk a 360,- Sk, v prípade vypovedania zmluvy alebo iného porušenia zmluvného záväzku doby viazanosti. Rovnako súd zistil, že dňa 23. 10. 2006 účastníci uzavreli aj Zmluvu o kúpe Rodinného PC, na základe ktorej si žalovaný zakúpil rodinný počítač s LCD monitorom za 3.990,-Sk, ktorých predajná cena bola 21.000,- Sk s DPH a dňa 12. 10. 2006 Zmluvu o pripojení - Hlas cez internet v tarifnom programe „ Hovorím cez internet Uni“ s časovou viazanosťou 12 mesiacov, pod sankciou jednorazovej zmluvnej pokuty 2.400,- Sk (čl. IV písm. 3e/), úroku z omeškania 18,5% ročne z dlžnej sumy, ako aj to, že dňa 09. 01. 2007 sa zmluvné strany dohodli na zániku uvedenej zmluvy k 31. 01. 2007. Na základe týchto zistení, teda, že Zmluva o pripojení - Hlas cez internet zanikla síce pred uplynutím doby viazanosti, no nie spôsobom, s ktorým je podľa uvedenej zmluvy spojený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 2.400 Sk, ale dohodou zmluvných strán, dospel súd k záveru, že právnemu predchodcovi žalobcu nevznikol nárok na zmluvnú pokutu, a preto návrh ako nedôvodný zamietol. Prvostupňový súd pri svojom rozhodovaní neprihliadol na žalobcom predložené všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby, keďže tieto nadobudli účinnosť až 01. 02. 2009, t.j. po uzavretí zmlúv o pripojení a ani na všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, ktoré nadobudli účinnosť 01. 03. 2008, keď naviac žalobca v prípade oboch všeobecných podmienok nevyprodukoval žiadny dôkaz o splnení povinnosti spoločnosti Slovak Telecom, a. s. určenej v § 42 ods. 3 písm. e) zák. č. 610/2002 Z. z. voči žalovanému. Z rovnakých dôvodov súd neprihliadol ani na tarifu na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, ktorá nadobudla účinnosť 20. 10. 2006. Zdôraznil, že žalobca si nesplnil svoju dôkaznú povinnosť, a preto s poukazom na dôvody uvedené pri jednotlivých zmluvách o pripojení dospel k záveru, že žalobcovi po čiastočnom vyhotovení návrhu právoplatným rozsudkom nevznikol nárok na zaplatenie sumy 337,03 eura titulom zmluvných pokút z jednotlivých zmlúv o pripojení. Konštatoval, že žalobca v súdenej veci ani neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia o vzniku škody, pretože nepreukázal existenciu základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 OZ. Súd v súvislosti so žalovanou sumou 337,03 eura a súd nemal preukázaný ani prípadný nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 a nasl. OZ. Z uvedených dôvodov návrh na zaplatenie zmluvných pokút spolu s príslušenstvom tejto istiny v podobe 8,5%-ného úroku z omeškania ako nedôvodný zamietol. V závere svojho rozhodnutia prvostupňový súd ešte uviedol, že z dôvodov hospodárnosti už neskúmal, či sú zmluvné podmienky predmetných zmlúv o pripojení, resp. kúpe počítača neprijateľné podľa § 52 a nasl. OZ. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že v konaní čiastočne úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu spolu vo výške 82,13 eura (30% úspech), ktoré uložil žalovanému zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. O zaplatení súdneho poplatku za návrh súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a pol. 20a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, domáhajúc sa jej zmeny a vyhovenia návrhu. Zároveň žiadal priznať žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 122,13 eura, pozostávajúcich z trov prvostupňového konania vo výške 88,36 eura a trov odvolacieho konania vo výške 33,77 eura. Dôvodil tým, že prvostupňový súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. V dôvodoch svojho odvolania žalobca podrobne rozviedol podmienky uzatvorenia zmlúv so žalovaným, dobu ich zmluvnej viazanosti a jeho práva, vyplývajúce z nedodržania zmluvných podmienok, dohodnutých zmluvnými stranami. V dôvodoch svojho odvolania k zmene platnosti Všeobecných podmienok žalobca uviedol, že podľa ustanovenia bodu 1 časti X všeobecných podmienok poskytovateľa si Slovak Telecom vyhradil právo zmeniť všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby a tarifu ST. Zmena sa netýka podstatných náležitostí, akým je voľba režimu pre spravovanie právnych vzťahov. Táto zmluvná podmienka sa riadi ustanoveniami všeobecných podmienok platných v dobe uzatvorenia zmluvy. Každá zmena je navyše v súlade s ustanoveniami OZ o spotrebiteľských zmluvách a vždy jedine na prospech účastníka verejnej služby. Uviedol, že poskytovateľ oznamuje zmenu všeobecných podmienok pred účinnosťou zmeny účastníkom spravidla v pravidelne zasielaných faktúrach a účastník má možnosť konkludentne prijať, resp. neprijať všeobecné podmienky a odstúpiť od zmluvy v lehote stanovenej platnými všeobecnými podmienkami.
Žalobca k svojmu odvolaniu pripojil na č. l. 252 Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, účinné od 1. mája 2006.
K odvolaniu žalobcu sa žalovaný písomne nevyjadril.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 212 ods. 1 OSP) a po prejednaní veci na odvolacom pojednávaní (§ 214 ods. 1 OSP) napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti do sumy 287,94 eura s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia je treba podľa § 219 ods. 1 OSP ako vecne správny potvrdiť a vo zvyšnej zamietajúcej časti, ako aj v časti náhrady trov konania účastníkov a trov konania štátu je treba napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 221 ods.1 písm. f) OSP zrušiť a vec vrátiť tomuto súdu na ďalšie konanie (ods. 2).
V súdenej veci sa žalobca svojou žalobou, doručenou prvostupňovému súdu dňa 21. 01. 2010 voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny 1.141,94 eura s 18,25% ročným úrokom z omeškania jednotlivých, v návrhu špecifikovaných súm, ktoré žalovanému vyfakturoval celkovo šiestimi faktúrami, ktorých čísla v žalobe uviedol a aj k svojej žalobe ako dôkaz pripojil. Uvedená suma pozostávala zo sumy 240,28 eura (45,31 eura + 45,31 eura + 46,97 eura + 45,31 eura + 57,38 eura) za poskytnuté služby a zmluvných pokút spolu vo výške 901,66 eura (1/ za zriadenie TP za 1,-Sk = 999,-Sk/33,16 eura + 2/ Hovorím cez internet Uni 12 mes. = 2.400,-aSk/79,67 eura + 3/ Akcia Vianoce 2006 PC za korunu s LCD = 17.010,- Sk/564,63 eura + 4/ Kampaň - PC Secure 24 mesiacov zľ.20% = 480,-Sk/15,93 eura + 5/ PC akcia DSL Ethemet modem = 1.100,-Sk/36,51 eura + 6/ Zľava internet MAXI KLASIK 24 mesiacov = 5.174,40,-Sk/171,76 eura). V žalobe uviedol, že predmetná pohľadávka má základ v písomne uzavretej Zmluve o pripojení medzi jeho právnym predchodcom - obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava ako poskytovateľom a žalovaným podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách.
Prvýkrát súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom zo dňa 30. apríla 2010, č. k. 13C/28/2010-137 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 804,91 eura spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 564,63 eura od 18. 08. 2007 až do jej zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 45,31 eura od 19. 07. 2007 až do jej zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 45,31 eura od 18. 06. 2007 až do jej zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 45,31 eura od 18. 05. 2007 až do jej zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 46,97 eura od 19. 04. 2007 až do jej zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 57,38 eura od 18. 03. 2007 až do jej zaplatenia, v mesačných splátkach po 50 eur, splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom jún 2010 až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšnej časti - týkajúcej sa zaplatenia sumy 337,03 eura s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia, ako aj v časti úroku z omeškania do výšky 18,25% ročne žalobu ako nedôvodnú zamietol.
V dôsledku včas podaného odvolania žalobcom odvolací súd uznesením zo dňa 18. novembra 2010, č. k. 9Co/219/2010-196 rozsudok prvostupňového súdu v žalobcom napadnutej zamietajúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia sumy 337,03 eura s príslušenstvom (8,5% ročným úrokom z omeškania od 18. 08. 2007 do zaplatenia), ako aj v časti trov konania a povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok podľa § 221 ods. 1 písm. f) OSP pre jeho nepreskúmateľnosť v dôsledku jeho nezrozumiteľnosti zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Nezrozumiteľnosť (zmätočnosť) dôvodov napadnutého rozhodnutia spočívala v tom, že prvostupňový súd v dôvodoch napadnutého rozhodnutia uviedol, že žalobu v časti o zaplatenie zmluvných pokút vyfakturovaných fa č. 8877487418 nepovažoval za dôvodnú, čo ale nekorešpondovalo so zamietajúcim výrokom, pretože uvedenou faktúrou žalobca vyfakturoval žalovanému zmluvné pokuty spolu vo výške 901,66 eura (viď č. l. 23 spisu) a prvostupňový súd napadnutým výrokom zamietol žalobu len v časti o zaplatenie zmluvných pokút vo výške 337,03 eura s príslušenstvom.
Po vrátení veci prvostupňový súd na pojednávaní konanom dňa 22. 02. 2011 v neprítomnosti účastníkov konania, za splnenia podmienok uvedených v § 101 ods. 2 OSP, doplnil dokazovanie prečítaním písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 14. februára 2011 a žalobcom predložených listinných dôkazov (č. l. 212 až 226 spisu) a po takto vykonanom dokazovaní napadnutým rozsudkom žalobu z dôvodov vyššie uvedených zamietol.
Predmetom odvolacieho konania bolo posúdiť správnosť postupu prvostupňového súdu v žalobcom napadnutej zamietajúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia zmluvných pokút vyfakturovaných faktúrou č. 8877487418, a to: 1/ za zriadenie TP za 1,-Sk = 999,-Sk/33,16 eura, 2/ Hovorím cez internet Uni 12 mes. = 2.400,-Sk/79,67 eura, 3/ Kampaň - PC Secure 24 mesiacov zľ. 20% = 480,-Sk/15,93 eura, 4/ PC akcia DSL Ethemet modem = 1.100,-Sk/36,51 eura a 5/ Zľava internet MAXI KLASIK 24 mesiacov = 5.174,40,-Sk/171,76 eura, čo je spolu suma 337,03 eura (zmluvná pokuta Akcia Vianoce 2006 PC za korunu s LCD = 17.010,-Sk/564,63 eura s príslušenstvom bola žalobcovi právoplatne priznaná v poradí prvým rozsudkom prvostupňového súdu zo dňa 30. apríla 2010, č. k. 13C/28/2010-137).
Po prejednaní veci odvolací súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu je v jeho zamietajúcej časti do sumy 287,94 eura (zmluvné pokuty za: Hovorím cez internet Uni 12 mes. = 2.400,-Sk/79,67 eura, Kampaň - PC Secure 24 mesiacov zľ. 20% = 480,-Sk/15,93 eura a Zľava internet MAXI KLASIK 24 mesiacov = 5.174,40,-Sk/171,76 eura) s príslušenstvom treba ako vecne správne podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdiť. V tejto časti prvostupňový súd vo veci vykonal dostatočné dokazovanie, správne právne vec posúdil a odôvodnenie rozhodnutia má oporu vo vykonanom dokazovaní. Na zdôraznenie správnosti, vzhľadom na tvrdenia navrhovateľa uvádzané v podanom odvolaní o oprávnenosti zmluvnej pokuty v sume 79,67 eura (Hovorím cez internet Uni 12 mes.), odvolací súd len uvádza, že túto zmluvnú pokutu žalobca odvodzuje od Zmluvy o pripojení „Hlas cez internet“ č. 1168994200 zo dňa 12. 10. 2006 (č. l. 41). Z bodu IV./2/2.b) zmluvy jednoznačne vyplýva, že podľa dohody účastníkov zmluvného vzťahu sa za porušenie časovej viazanosti považuje: výpoveď zo strany účastníka alebo výpoveď, alebo odstúpenie zo strany ST. Z listinného dôkazu - Dohody o zániku Zmluvy o pripojení na č. l. 44 spisu je nesporné, že zmluvní účastníci sa na zániku Zmluvy o pripojení „Hlas cez internet“ č. 1168994200 dohodli tak, že predmetná zmluva zaniká dňom 31. 01. 2007. Z tohto dôvodu preto nárok žalobcu nemá žiaden právny základ, teda je nedôvodný a prvostupňový súd správne rozhodol, keď v tejto časti žalobu zamietol. Zmluvné pokuty vo výške 36,51 eura (PC akcia DSL Ethemet modem = 1.100,-Sk/36,51 eura) a vo výške 171,40 eura (Zľava internet MAXI KLASIK 24 mesiacov = 5.174,40,-Sk/171,76 eura) rovnako ako prvostupňový súd aj odvolací súd považuje za nedôvodné, keď žalobca počas celého konania nepredložil a ani nenavrhol taký dôkaz, ktorý by preukázal právny základ tohto nároku.
Vo zvyšnej zamietajúcej časti nad sumu 287,94 eura s prísl. do sumy 337,03 eura s príslušenstvom, t. j. sumy 49,09 eura s príslušenstvom, pozostávajúcej zo zmluvných pokút za zriadenie TP za 1,-Sk (33,16 eura) a Kampaň - PC Secure 24 mesiacov zľ. 20% (15,93 eura) odvolací súd musel opätovne z tých istých dôvodov ako v predchádzajúcom zrušujúcom rozhodnutí (zo dňa 18. novembra 2010, č. k. 9Co/219/2010-196) napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu podľa § 221 ods. 1 písm. f) OSP zrušiť a vec vrátiť tomuto súdu na ďalšie konanie. Nepreskúmateľné pre zmätočnosť a nedostatok dôvodov je napadnuté rozhodnutie prvostupňového súdu z dôvodu, že prvostupňový súd napriek tomu, že predmetom konania už nebola zmluvná pokuta vo výške 564,63 eura (Akcia Vianoce 2006 PC za korunu s LCD = 17.010,-Sk) - v tejto časti žalobe prvostupňový súd v poradí prvým rozsudkom zo dňa 30. apríla 2010, č. k. 13C/28/2010-137 vyhovel a rozhodnutie v tejto časti je právoplatné (prvostupňový súd návrh považoval za dôvodný titulom bezdôvodného obohatenia). Ak sa prvostupňový súd opätovne v odôvodnení napadnutého rozsudku na strane 6, druhý odsek zaoberá touto zmluvnou pokutou, avšak uvádza, že „žalobcovi nevznikol nárok na fakturovanú zmluvnú pokutu vo výške 17.010,- Sk, keďže nie je zrejmé, s porušením akej zmluvnej povinnosti je táto zmluvná pokuta spojená“, takéto odôvodnenie rozsudku je nepreskúmateľné pre jeho zmätočnosť. Z odôvodnenia rozhodnutia však nie je zrejmé, z akých dôvodov bol zamietnutý nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 49,09 eur s príslušenstvom, vyššie odvolacím súdom špecifikované. Tento nedostatok - zmätočnosť rozhodnutia a nedostatok dôvodov, neumožňuje odvolaciemu súdu zaoberať sa vecnou správnosťou odvolaním napadnutej tejto časti rozsudku, ktorou súd zamietol žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty
vo výške 49,09 eur s príslušenstvom z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov. Pre uvedené dôvody odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní súd doplní dokazovanie výsluchom účastníkov, postupom podľa § 129 ods. 1 OSP oboznámi listinný dôkaz na č. l. 23, prípadne vykoná aj ďalšie s vecou súvisiace dôkazy, ak to uzná za vhodné, vo veci opätovne rozhodne a svoje rozhodnutie odôvodní tak, ako to súdu vyplýva z ust. § 157 ods. 2 OSP.
Vo svojom novom rozhodnutí rozhodne aj o zaplatení súdneho poplatku a trovách konania, vrátane trov tohto odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 OSP).
Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.