Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/46/2011

Potvrdené rozhodnutím 6Co/85/2012, 6Co/25/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Romana Hargaša v právne veci navrhovateľky: X. Q., rodená G., narodená XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Z. W. č. XXX, štátna občianka W. republiky, proti odporcovi: X. Q., narodený XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/X, XXX XX I., štátny občan W. republiky, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Legerským, so sídlom Nám. Sv. Anny 15/25, 911 01 Trenčín, o vrátenie daru, na odvolanie oboch účastníkov proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 16. februára 2012, č. k. 27C/46/2011-78, jednohlasne, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania."
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: F. X., bytom I. XXX/X, K. K., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného advokátom JUDr. Ambrózom Motykom, so sídlom Námestie SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 1.702,35 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa a vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 26. júna 2012, č. k. 27C/46/2011-44, jednohlasne, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e . Odvolanie vedľajšieho účastníka o d m i e t a . Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Mgr. Miroslavom Manďákom v právnej veci navrhovateľky X. Q., bytom Z. W. XXX, zast. JUDr. Jozefom Kováčikom, advokátom so sídlom Trenčín, Legionárska 2 proti odporcovi X. Q., tr. bytom I., G. XXX/X, t. č. bytom Z. W. XXX, zast. JUDr. Jánom Legerským, advokátom so sídlom Trenčín, Nám. sv. Anny 15/25 o vrátenie daru, takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 28.02.2011 domáha vydania rodinného domu s.č. XXX na parc. č. XXXX, pozemkov CKN parc. č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 1141 m2 a CKN parc. č. XXXX záhrada o výmere 987 m2, ktoré nehnuteľnosti sú zapísané v LV č. XXXX, k.ú. Z. W.. Zároveň sa domáhala určenia, že je výlučnou vlastníčkou týchto nehnuteľností. K zdôvodneniu žalobného návrhu navrhovateľka uviedla, že odporcovi, ktorý je jej synom darovala darovacou zmluvou vo forme notárskej zápisnice N XXX/XX ( Nz XXX/XX ) zo dňa 24.05.1996 vyššie uvedené nehnuteľnosti. Zároveň sa strany dohodli na zriadení vecného bremena, obsahom ktorého je právo navrhovateľky doživotného užívania a bývania bez obmedzenia v rozsahu, ako navrhovateľka tieto nehnuteľnosti užívala do uzavretia darovacej zmluvy. Odporca sa taktiež zaviazal k riadnemu doopatrovaniu navrhovateľky v prípade staroby a choroby a s tým spojeným poskytnutím pomoci. Po uzavretí darovacej zmluvy ostala navrhovateľka v sporných nehnuteľnostiach bývať naďalej sama, a vzťahy medzi účastníkmi boli rovnaké ako pred uzavretím darovacej zmluvy. K zmene došlo v roku 2006 po tom, čo sa odporca so svojou manželkou natrvalo prisťahovali k navrhovateľke. Odporca začal navrhovateľku obmedzovať v užívaní rodinného domu, neumožňuje jej užívať kuchyňu, a navrhovateľka si tak nemôže variť. Odporca zakázal navrhovateľke používať sporák. Odporca dokonca navrhovateľku dvakrát fyzicky napadol. Prvý incident nastal v septembri 2008, keď si navrhovateľka sušila pri sporáku umyté vlasy. Odporca jej vtedy povedal, že v sporáku sa kúriť nebude, chytil navrhovateľku za plecia a hodil do obývačky tak, že spadla dole tvárou na zem, udrela si žalúdok a vnútornosti. Z uvedeného dôvodu bola v decembri 14 dní hospitalizovaná v nemocnici. Druhý incident nastal v októbri 2008, keď si navrhovateľka na sporáku varila obed. Odporca sa vtedy oboril na navrhovateľku, že nechala otvorené dvere z obývačky do chodby. Následne odporca tieto dvere vysadil z pántov a zahnal sa nimi smerom na navrhovateľku, pričom zavadil o strop, dvere mu vypadli z rúk, spadli na stôl a prevrátili stôl aj s obedom. Pri celom incidente odporca vulgárne nadával navrhovateľke. Uvedený skutok navrhovateľka oznámila dňa 13.10.2008 na OO PZ v Nemšovej. Odporca na adresu navrhovateľky používa najhrubšie vulgarizmy, robí navrhovateľke rôzne schválnosti, odstrihol elektrický kábel z televízora, a vypol mrazničku. Navrhovateľku taktiež odporca obmedzuje tým, že necháva po dvore behať svojho psa, ktorý ju dňa 25.01.2011 pohrýzol a navrhovateľka musela byť ošetrená v

nemocnici. V súčasnosti sa navrhovateľka snaží odporcovi vyhýbať tak, že sa zdržiava mimo domu. S odporcom vôbec nekomunikuje. Odporca má taktiež zlé vzťahy k svojim súrodencom, ktorí kvôli tomu prestali navštevovať navrhovateľku. Odporca sa k nim totiž správa odmerane a dal im najavo, že si neželá, aby chodili do rodičovského domu.

Odporca žiadal žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť, túto považuje za neopodstatnenú, skutkovo nepodloženú a účelovú, založenú na nepravdivých tvrdeniach. Samotný právny úkon obsiahnutý v uvádzanej notárskej zápisnici nepovažuje odporca za klasický bezodplatný prevod - darovanie, pretože súčasťou tohto právneho úkonu bolo aj zriadenie vecného bremena, ktorého obsahom je aj právo navrhovateľky na bezplatné doživotné užívanie veci, ktoré boli predmetom daru v takom rozsahu, v akom ich navrhovateľka užívala do ich darovania odporcovi. Podľa názoru odporcu nejde o bezodplatný prevod a už z tohto dôvodu sa navrhovateľka nemôže domáhať vrátenia daru. Odporca považuje tvrdenia navrhovateľky za nepravdivé a neúplné, nakoľko navrhovateľka neuviedla všetky okolnosti, za ktorých došlo zo strany odporcu k výhradám voči užívaniu sporáku. Pokiaľ je totiž nízky tlak, dochádza v dôsledku nekvalitného odvodu dymu zo sporáku ku vnikaniu tohto dymu do priestoru celého rodinného domu. Taktiež nie sú pravdivé a úplné tvrdenia navrhovateľky ohľadne incidentov z obdobia september a október 2008. Incident v septembri 2008 sa odohral tak, že navrhovateľka napriek predchádzajúcim upozorneniam odporcu, aby nekúrila v sporáku neúčelne, a aby tak nezadymovala celý rodinný dom, tento sporák neúčelne použila. Odporca zobral do šálky trochu vody a zalial oheň v sporáku, na čo navrhovateľka začala byť voči nemu agresívna, fyzicky na neho útočila a odporca v snahe zabrániť incidentu a v snahe navrhovateľku ukľudniť, túto uchopil za plecia a posadil ju do kresla. Nie je pravdou, že by navrhovateľku hodil do obývačky a že by táto spadla dolu tvárou na zem. Nakoľko navrhovateľka v kresle naďalej kričala ako by mala záchvat, polial jej tvár čistou vodou, na čo sa navrhovateľka utíšila. Nie je teda pravda, že by odporca navrhovateľku fyzicky napadol. Pokiaľ bola navrhovateľka hospitalizovaná v nemocnici, nesúvisí to s popísaným incidentom, ale s tým, že pri návšteve kostola navrhovateľka prechladla. Incident v októbri 2008 sa odohral tak, že odporca vyvesil kuchynské dvere po tom, čo navrhovateľka opakovane tieto nechala otvorené, v rodinnom dome bol prievan a taktiež narušené akékoľvek súkromie odporcu a jeho manželky. Odporca chcel tieto dvere vyniesť von z domu, pri otáčaní s nimi však zavadil o strop, dvere mu vypadli, pričom padli na kraj stola. Odporca taktiež poprel, že by navrhovateľke vulgárne nadával, naopak, je to práve navrhovateľka, ktorá označuje odporcu vulgárnymi výrazmi.

Odporca taktiež poprel, že by navrhovateľku obmedzoval v jej pohybe po dvore prostredníctvom svojho psa. Poukázal na skutočnosť, že ide o rasu jazvečíka. Psa nikdy nepoštval na navrhovateľku, naopak, bola to navrhovateľka, ktorá opakovane proti psovi používala palicu, v dôsledku čoho sa podľa vyjadrenia veterinára vytvorila u psa voči navrhovateľke averzia, z ktorého dôvodu ju pes aj napadol. Odporca taktiež označil za nepravdivé tvrdenie, že medzi ním a jeho ďalšími súrodencami sú zlé vzťahy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a odporcu ako účastníkov konania, výsluchom svedkov U. Q., X. S. a Q. Q. ako i oboznámením sa s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Z LV č. XXXX pre k.ú. Z. W. sa zisťuje, že výlučným vlastníkom rodinného domu s.č. XXX na parc. č. XXXX, pozemku CKN parc.č. XXXX o výmere 1141 m2 zastavané plochy a nádvoria, pozemku CKN parc.č. XXXX o výmere 987 m2 záhrady je odporca, a to na základe darovacej zmluvy N XXX/XX, ktorej vklad bol povolený správou katastra pod V XXXX/XX. Predmetnou darovacou zmluvou bolo v prospech navrhovateľky zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve bezplatného doživotného užívania týchto nehnuteľností.

Z notárskej zápisnice notárky JUDr. Ľubice Bičanovej so sídlom Trenčín, Farská 1 zo dňa 24.05.1996, N XXX/XX (NZ XXX/XX) sa zisťuje, že uvedeného dňa uzatvorili účastníci vo forme notárskej zápisnice darovaciu zmluvu a dohodu o zriadení vecného bremena, podľa ktorej navrhovateľka darovala odporcovi dom s.č. XXX na parc. č. XXXX, pozemok CKN parc.č. XXXX o výmere 1141 m2 zastavané plochy a nádvoria, pozemok CKN parc.č. XXXX o výmere 987 m2 záhrady a odporca tento dar s vďakou prijal. Účastníci sa zároveň dohodli na zriadení vecného bremena tak, že odporca ako obdarovaný sa

zaväzuje poskytnúť právo bezplatného doživotného užívania a bývania v darovaných nehnuteľnostiach navrhovateľka ako darkyni bez obmedzenia, v takom rozsahu ako ich užívala doteraz a taktiež sa zaväzuje o jej riadne doopatrovanie v prípade staroby a choroby a s tým spojené poskytnutie potrebnej pomoci.

Z lekárskej správy Fakultnej nemocnice Trenčín zo dňa 23.12.2008 sa zisťuje, že navrhovateľka bola hospitalizovaná od 08.12.2008 do 23.12.2008 po tom, čo dňa 08.12.2008 po obede zvracala, pri návšteve v kostole o 18,00 hod. sa jej začalo horšie dýchať, rovnako zle sa jej dýchalo aj po návrate domov. Následne skolabovala a nič si nepamätá. RZP jej zavolal odporca. V čase príchodu RZP už bola navrhovateľka pri vedomí a orientovaná. V RZP navrhovateľka opätovne zvracala. Z nemocnice bola navrhovateľka prepustená dňa 23.12.2008.

Z traumatologického vyšetrenia Fakultnej nemocnice Trenčín zo dňa 05.02.2011 sa zisťuje, že navrhovateľka bola dňa 25.01.2011 pohryzená psom, bola ošetrovaná obvodným lekárom, pričom v dôsledku zhoršenia bola odoslaná na chirurgiu.

Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že vzťahy medzi ňou a odporcom, ktorý je jej synom boli spočiatku v poriadku. Zo začiatku totiž syn s manželkou žili v Trenčíne a navrhovateľka im dokonca pomáhala s varovaním ich dvoch detí. V priebehu roka 1996 sa navrhovateľka rozhodla a darovala odporcovi sporné nehnuteľnosti. Až do roku 2006 žili odporca s manželkou v Trenčíne, v roku 2006 sa natrvalo presťahovali do sporného rodinného domu. Od tohto obdobia začali medzi účastníkmi nezhody. Odporca sa začal k navrhovateľke správať vulgárne a nadával jej. V septembri a októbri roku 2008 dokonca odporca navrhovateľku fyzicky napadol, po ktorom útoku mala navrhovateľka narazené vnútornosti a žalúdok. Odporca ďalej navrhovateľku obmedzuje aj tak, že necháva voľne pusteného psa, ktorý navrhovateľku aj pohrýzol, z ktorého dôvodu musela navrhovateľka chodiť 2 týždne na chirurgiu. Pokiaľ ide o vzťah medzi odporcom a jeho súrodencami, tento nie je dobrý. Preto navrhovateľku jej ďalšie dve deti - Miroslav a Jozefína prestali navštevovať. Dcéra Jozefína býva v Bierovciach, v minulosti navštevovala navrhovateľku dvakrát za mesiac. V súčasnosti už navrhovateľku nenavštívila 5 rokov. Syn Miroslav navštevuje navrhovateľku 2 krát za týždeň, príde však len po bránku, do rodinného domu nevstúpi. V súčasnosti rieši navrhovateľka nezhody s odporcom tak, že ráno odíde k svojmu druhému synovi Miroslavovi a vracia sa domov medzi 14,00 - 15,00 hod. Syn Miroslav býva rovnako ako navrhovateľka v Hornej Súči, kde má postavený rodinný dom. To, že sa odporca k navrhovateľka správa hrubým spôsobom vedia všetci v dedine, nikto však nebol očitým svedkom toho, ako odporca navrhovateľke ubližuje. Naposledy, pri polievaní muškátov, začiatkom júna 2011 sa odporca opätovne k navrhovateľke správal vulgárne. Pes odporcu, ktorý navrhovateľku pohrýzol je voči nej aj naďalej agresívny, odporca je nečinný aj keď pes na ňu zaútočí. Tento pes zaútočil i na švagrovu dcéru. Pokiaľ ide o sporák na tuhé palivo, tento sa používal v dome 40 rokov a odporca nemal voči nemu žiadne výhrady. Až po tom, čo sa nasťahovali do Hornej Súče sa všetko zmenilo a začalo mu všetko prekážať. Pokiaľ v sporáku kúri navrhovateľka, nedymí sa z neho, nakoľko ona kúri drevom a otvára malé okienko, ktoré sa nachádza nad sporákom. Navrhovateľka priznala, že jedenkrát vošla do kúpeľne práve v čase, keď sa tam umýval odporca. O tom, že tam odporca je, však nemala vedomosť. Odporca zareagoval tak, že navrhovateľke vulgárne vynadal. Navrhovateľka ďalej vo svojej výpovedi uviedla, že po návrate z nemocnice 23.12.2008 bývala 4 mesiace u svojho druhého syna Miroslava, ktorý sa o ňu riadne staral. Bola u neho spokojná, ale nakoniec sa vrátila do sporného rodinného domu, pretože nevidí dôvod, aby z vlastnej chalupy utekala. Odporca sa na adresu navrhovateľky po jej návrate od syna Miroslava vyjadril v tom smere, že určite bola vyhodená a že im tam smrdela, pričom odporca zdôraznil, že bez nej bolo v spornom dome dobre. To, že navrhovateľka má s odporcom nezhody vie aj jej druhý syn Miroslav, ktorému o nich povedala. Pokiaľ navrhovateľka dala odporcovi peniaze, staral sa o chalupu, niektoré veci sú však doposiaľ nedokončené. Komunikácia medzi účastníkmi nie je dobrá. Odporca navrhovateľku ani len nepozdraví, jeho manželka áno. Nekomunikujú však spolu ani s odporcovou manželkou. Odporca navrhovateľke nepomáha, navrhovateľka si musí sama zaobstarať napr. drevo, dať ho napíliť. Samotnú žalobu sa navrhovateľka rozhodla podať po tom, čo ju napadol pes odporcu, pričom odporca jej nebol ochotný dať očkovací preukaz a ešte sa dokonca na ňu vulgárne oboril. Na záver svojej výpovede navrhovateľka uviedla, že svojej neveste nijakým spôsobom neublížila, ani ich deťom. K svojmu pravnukovi má zakázané priblížiť sa, rovnako ako ku svojim vnúčatám.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľka je klamárka a má spory nielen s ním, ale aj so susedmi. Pred tým ako sa do chalupy nasťahoval odporca, býval s navrhovateľkou jej druhý syn Miroslav, s ktorým mala taktiež nezhody. Navrhovateľka robí odporcovi schválnosti, keď mu zničila nožnice na živý plot, nožnice na ovocné stromy, bez jeho vedomia navrhovateľka požičiava jeho veci ako napr. bránu na sejbu, ktorá sa mu vrátila poškodená. Odporca poprel, žeby sa k navrhovateľke správal vulgárne a že by na jej adresu požíval vulgarizmy. Naopak, práve navrhovateľka používa na odporcu vulgarizmy. To, že jeho pes je na navrhovateľku agresívny je podľa zverolekára spôsobené tým, že navrhovateľka od mala na neho používala palicu a pes si to zapamätal. V poradí je to už tretí pes, ktorý navrhovateľke prekáža. Je pravda, že pes navrhovateľku pohrýzol, ošetrujúcemu

lekárovi riadne poskytli s manželkou očkovací preukaz. O chalupu sa odporca riadne stará, opravil strechu, stodolu, maštaľ, škridle, vykonal ďalšie terénne úpravy, vymenil plynový sporák. Priznal, že od 2008 sa s navrhovateľkou absolútne nebaví a ani ju nepozdraví. Navrhovateľka totiž v roku 2008 bezdôvodne zavolala na odporcu políciu a odvtedy sa odporca navrhovateľke vyhýba a obchádza ju. Konkrétne išlo o nedorozumenie medzi navrhovateľkou a odporcom v tom, že navrhovateľka opäť riadne nakúrila v sporáku na tuhé palivo, čo odporcu vyprovokovalo a oheň zalial vodou. Uvedený sporák na tuhé palivo totiž veľmi dymí, pretože komín je zle postavený a nemá ťah. Navrhovateľka v dôsledku toho začala byť agresívna, zaháňala sa na odporcu a kričala po ňom. Odporca reagoval tak, že jej zatlačil na plecia a pod týmto tlakom si navrhovateľka sadla do kresla. Odporca rezolútne poprel, žeby ju sotil. Navrhovateľka teda nespadla na zem. Keďže navrhovateľka naďalej kričala, zobral odporca do hrnčeka vodu a polial navrhovateľke tvár. Na to navrhovateľka stíchla. Odporca ešte uvažoval, či má zavolať lekára. V súvislosti s týmto incidentom navrhovateľka podala na polícii v Nemšovej oznámenie a odporca bol uznaný vinným zo spáchania priestupku, za čo mu bola uložená pokuta 500,-Sk. Pokiaľ bola navrhovateľka následne 14 dní hospitalizovaná v nemocnice, bolo to v dôsledku toho, že v kostole sa podchladila. Navrhovateľka, po tom, čo sa vrátila z kostola, doma skolabovala a odpadla, museli jej s manželkou dávať prvú pomoc, masáž srdca a umelé dýchanie. Následne odporca s manželkou zavolali RZP, ktorá ju odviezla do nemocnice. Odporca priznal, že medzi ním a navrhovateľkou vznikali nedorozumenia i kvôli tomu, že navrhovateľka nezatvárala dvere. Odporca opakovane žiadal navrhovateľku, aby dvere zatvárala, aby tak mali s manželkou súkromie. Stávalo sa totiž, že navrhovateľka vstúpila do ich izby bez zaklopania. Keďže navrhovateľka nezatvárala tieto dvere, jedného dňa odporca vysadil dvere z pántov. Pri tom však zavadil o strop a dvere spadli na stôl a na zem. Problémy, ktoré vznikli medzi nimi sú spôsobené výlučne navrhovateľkou, ktorá chce všetkému veliť a každého terorizovať. Odporca v závere svojej výpovede uviedol, že so súrodencami má dobré vzťahy, sám im staval rodinné domy.

Z rozhodnutia Obvodného úradu Trenčín, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 02.02.2009, č. XXX/ XX/XXXXX/PIK sa zisťuje, že odporca bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa na tom skutkovom základe, že dňa 03.10.2008 asi o 10.45 hod. v Hornej Súči č. XXX po slovnej hádke s matkou X. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. W. XXX, vybral kuchynské dvere z pántov, ktoré mu vypadli a padli na stôl, a potom z kúpeľne doniesol hrniec s vodou a túto vylial na matku. Následne dňa 04.10.2008 asi o 17.30 hod. taktiež v uvedenom dome po slovnej hádke s matkou X. Q., túto fyzicky napadol tak, že ju chytil za obe ramená a zatriasol s ňou. K ublíženiu na zdraví ani v jednom prípade nedošlo. Uvedeným konaním sa dopustil úmyselného narušenia občianskeho spolunažívania hrubým správaním. Za spáchaný priestupok bola odporcovi uložená pokuta vo výške 10,-€.

Z odôvodnenia rozhodnutia sa zisťuje, že odporca sa bránil v konaní tým, že uvedeného dňa 03.10.2008 došlo v spornom rodinnom dome medzi ním a navrhovateľkou k slovnej hádke z dôvodu, že mu navrhovateľka nechcela povedať meno jeho biologického otca. Od hnevu odporca vysadil z pántov dvere, pričom tieto zavadil o strop. Dvere odporcovi vypadli z rúk a padli na stôl, nemal v úmysle ich hodiť po navrhovateľke. Nakoľko navrhovateľka na odporcu stále útočila, zobral z kúpeľne vodu s hrncom a vylial ju na navrhovateľku, aby sa upokojila. Na druhý deň 04.10.2008 asi o 17,30 hod. opäť vznikla medzi odporcom a navrhovateľkou hádka, ktorú začala navrhovateľka. Navrhovateľka

odporcu urážala, preto ju chytil rukami za rameno a zatriasol s ňou, aby prestala na neho slovne útočiť. Týmto nechcel navrhovateľke ublížiť, k takémuto správaniu ho privedie vždy navrhovateľka a odporca sa prestane ovládať.

Navrhovateľka v správnom konaní incident popísala tak, že dňa 03.10.2008 asi o 10,45 hod. sa chystala obedovať, keď k nej prišiel odporca, ktorý s ňou býva v jednom rodinnom dome a bezdôvodne jej začal vulgárne nadávať a karhať ju, že necháva otvorené dvere z kuchyne do obývačky. Od hnevu tieto dvere odporca vysadil z pántov, zahnal sa nimi na navrhovateľku a hodil ich na stôl v obývačke. Potom odišiel do kúpeľne, odkiaľ doniesol hrniec s vodou a túto na navrhovateľku vylial. Fyzicky ju odporca nenapadol. Na druhý deň o 17,30 hod. odporca opätovne slovne napadol navrhovateľku, pričom ju napadol aj fyzicky a to takým spôsobom, že ju chytil za obe ramená a odsotil ju od sporáka do obývacej izby, kde spadla na zem, udrela si ruky aj nohy. Na ošetrení u lekára nebola.

V správnom konaní vypočutá Alojzia Malýchová - manželka odporcu popísala nezhody medzi navrhovateľkou a odporcom tak, že tieto nastali po tom, čo sa nasťahovali do Hornej Súče na chalupu k navrhovateľke, ktorú darovala navrhovateľka odporcovi a on jej tam zriadil právo doživotného bývania. Navrhovateľka mala stále nejaké pripomienky voči odporcovi, ktoré na začiatku odporca toleroval. Neskôr sa odporca bránil tak, že vynadal navrhovateľke aj on. Pri incidente zo dňa 03.10.2008 manželka odporcu prítomná nebola. Dňa 04.10.2008 sa vrátila manželka odporcu domov zo zamestnania asi o 17,30 hod. a počula ako sa odporca háda s navrhovateľkou, dôvod však nevedela. Odporca bol značne rozrušený, oboma rukami chytil navrhovateľku za plecia a doviedol ju z kuchyne do obývačky, kde ju posadil do kresla a povedal jej, aby mu už konečne dala pokoj. Navrhovateľka nepadla na zem. Keď začala navrhovateľka kričať, zobral odporca do hrnčeka vodu a oblial ju, na čo navrhovateľka kričať prestala. Manželka odporcu viackrát prosila, aby vydržal konanie navrhovateľky, čo sa mu spočiatku aj darilo. Nakoniec však nedokázal zniesť jej konanie.

Ako nakoniec vyplýva z odôvodnenia predmetného rozhodnutia správneho orgánu, odporca bol uznaný vinným na základe jeho priznania. Správny orgán sa ďalej zaoberal aj konaním navrhovateľky, či sa nedopustila voči odporcovi hrubého správania. Nakoľko však táto skutočnosť nebola jednoznačne preukázaná a ani sám odporca nedal podnet na stíhanie, nebola navrhovateľka uznaná vinnou.

Svedkyňa U. Q., manželka odporcu vo svojej výpovedi uviedla, že vzťahy medzi navrhovateľkou a odporcom boli dobré, kým sa v roku 2007 nepresťahovali z Trenčína do Hornej Súče. Nezhody začali hneď ako sa presťahovali, navrhovateľka sa sťažovala, že ju odporca s manželkou obmedzuje, každý spor chcela riešiť tak, že zavolá políciu. Bola to práve navrhovateľka, ktorá obmedzovala odporcu s manželkou tým, že hlasno púšťala televízor, nezatvárala dvere medzi spojovacou chodbou a obývačkou, odporcovi stále nadávala do chrapúňov a darebákov. V minulosti sa taktiež stalo, že navrhovateľka bez klopania vošla do kúpeľne, keď sa odporca alebo jeho manželka kúpali. Navrhovateľka od odporcu požadovala, aby ju 3 krát do týždňa vozil na pohreby, čo odporca odmietol a navrhovateľka to chápala tak, že sa o ňu riadne nestará. Vtedy sa navrhovateľka vyjadrila, že sa od odporcu odsťahuje k svojmu druhému synovi Miroslavovi, čo aj skutočne urobila, keď niekedy v roku 2009 odišla na zimu bývať k svojmu druhému synovi Miroslavovi. Bolo to potom, čo v kostole prechladla a doma odpadla. Svedkyňa s odporcom jej poskytli prvú pomoc a zavolali RZP. Z nemocnice sa vrátila k svojmu druhému synovi Miroslavovi, u ktorého bývala celú zimu. Svedkyňa sa snažila odporcu vždy ukľudňovať, radila mu, aby sa nenechal vyprovokovať. Jedenkrát sa nechal odporca vyprovokovať, vtedy zvesil kuchynské dvere z pántov. Toto konanie odporcu bolo riešené ako priestupok. Pokiaľ ide o incident zo dňa 04.10.2008, odporca nehodil navrhovateľku na zem, ale usadil ju do kresla. Navrhovateľka sa taktiež ponosovala aj na svedkyňu, ak sa večer chcela umyť, že ju púšťaním vody budí a nemôže spať. Odporca nemá sklon byť agresívny, skôr navrhovateľka je agresívna, bije psa, hydinu, kravu aj prasa. Odvtedy ako navrhovateľka zbila odporcovho psa, keď bol ešte šteňa, pes ju nemá rád a útočí na ňu. Ide o jazvečíka. Preto ju aj pes pohrýzol a navrhovateľka musela byť ošetrená v nemocnici. Svedkyňa pri uvedenom osobne nebola, z práce sa totiž vracia až okolo 15,00 hod.. Zo psa sa následne zobrala krv a výsledky sa odovzdali priamo lekárovi, ktorý ošetroval navrhovateľku. Odporca nikdy nehuckal psa na navrhovateľku. Svedkyňa ďalej vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľka si dokonca robila posmešky z odporcu, že si zabil vlastné dieťa. Navrhovateľka si nevedela dobre vyjsť ani s jej druhým synom Miroslavom, ktorý s ňou býval skôr. Vtedy sa navrhovateľka chodila sťažovať k odporcovi a jeho manželke, že jej syn Miroslav nepomáha. Svedkyňa ďalej uviedla, že odporca nikdy na adresu navrhovateľky nepoužíva vulgarizmy. Priznala však, že pri práci, ak sa mu niečo nepodarí, alebo napr. padne kladivo vulgarizmy používa. Ostatné deti navrhovateľky ju nechodia navštevovať, naposledy sa s ňou stretli, keď navrhovateľka v

roku 2002 oslavovala meniny. Vzťahy medzi odporcom a jeho súrodencami sú chladné, odporca im nikdy nezakazoval chodiť do rodičovského domu. Svedkyňa v závere svojej výpovedi uviedla, že má vedomosť, že navrhovateľka bola so susedmi v súdnom spore a vtedy boli susedské vzťahy zlé. V súčasnosti medzi susedmi nezhody nie sú.

Svedkyňa X. S., dcéra navrhovateľky vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľku bola naposledy navštíviť niekedy pred 7-10 rokmi, v čase keď tam odporca ešte nebýval. Vtedy chodievala navrhovateľku navštevovať 1 - 2 krát za týždeň. Hoci odporca bránku nezamykal, vo dvore mával pustené psy a aj z jeho správania svedkyňa vycítila, že si nepraje, aby chodievali navrhovateľku navštevovať. Výslovne odporca nepovedal svedkyni, že mu prekáža v rodičovskom dome, ani jej nezakázal do domu chodiť. O nezhodách medzi navrhovateľkou a odporcom má svedkyňa vedomosť len od samotnej navrhovateľky, ktorá sa jej sťažovala. Navrhovateľka sa začala sťažovať svedkyni asi pred 2 - 3 rokmi, že jej odporca vulgárne nadáva, zakazuje jej sledovať televíziu, kúriť a variť a dokonca, že ju dvakrát fyzicky napadol. Jedenkrát mal po navrhovateľke odporca hodiť dvere a druhýkrát sotiť na zem. Osobne nebola svedkyňa prítomná pri žiadnom incidente. Vzťahy medzi svedkyňou a odporcom sú veľmi chladné, konflikty s odporcom však nemala žiadne. Vzťahy medzi svedkyňou a navrhovateľkou sú dobré, navrhovateľka bola aj nedávno svedkyňu navštíviť.

Svedok Q. Q., syn navrhovateľky vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľka mala vysnívanú starobu, že spolu s odporcom dožije v rodičovskom dome. Odporca bol od malička konfliktným, zlým a arogantným, a to nielen voči súrodencom ale aj voči otcovi. Svedok býval v rodičovskom dome s navrhovateľkou do roku 1994. Už v tomto období, kedy ešte odporca býval s manželkou v Trenčíne, bol vulgárny, napádal aj navrhovateľku aj svedka - stačilo, keď začal byť odporca nervózny. Svedok vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že s odporcom mal niekedy v roku 2000 incident, keď prišiel navštíviť navrhovateľku. Odporca sa vtedy vulgárne oboril na svedka, správal sa ako nepríčetný a vyháňal ho z dvora. Od tohto incidentu, t.j. od roku 2000 až do roku 2002 sa svedok s odporcom absolútne nebavili. V roku 2002 odporcu postihlo nešťastie - zastrelil sa mu syn a svedok s odporcom začali spolu komunikovať. Navrhovateľku chodieval svedok

-8-

navštevovať do rodičovského domu do roku 2007, potom prestal. Navrhovateľka sa svedkovi sťažovala na odporcu, že ju fyzicky napadol, že je k nej vulgárny, že jej odporca odpojil televízor a nemôže si zakúriť v sporáku. Očitým svedkom žiadneho incidentu však nebol. Svedok má vedomosť o tom, že navrhovateľku pohrýzol pes odporcu, táto rana sa navrhovateľke ťažko hojila. Navrhovateľka poslednú dobu odchádza z rodičovského domu o 9,00 hod. k svedkovi, ktorý býva asi 1 km od nej a domov sa vracia o 14,00 hod., kedy sa zo zamestnania vracia odporcova manželka. Navrhovateľka sa totiž odporcu veľmi bojí. Vzťah medzi svedkom a odporcom nie je dobrý, odporca svedka nenávidí. Odporca totiž neverí, že ich otec je aj jeho biologickým otcom.

Podľa darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.

Citované ustanovenie zakotvuje pre darcu možnosť svojím jednostranným úkonom zrušiť právne následky pôvodnej darovacej zmluvy. Za určitých podmienok tak darca môže požadovať od obdarovaného, aby mu vrátil dar. V žiadnom prípade však k takémuto kroku nemôže dôjsť len z ľubovôle darcu. Je totiž potrebné si v tejto súvislosti uvedomiť, že i právne vzťahy založené darovacou zmluvou zakladajú právny stav, ktorý má a musí mať právnu istotu, požíva právnu ochranu s tým, že záväznosť z toho vyplývajúcu zmluvné strany na seba zobrali samy a dobrovoľne. Preto, v záujme zachovania právnej istoty je možné domáhať sa vrátenia daru len v prípade, že obdarovaný sa správa k darcovi alebo k členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy. Uvedené správanie v rozpore s dobrými mravmi však musí byť objektívne, musí sa teda objektívne prejaviť. Nepostačuje a nie je ani rozhodujúci subjektívny pocit a úsudok darcu. Právo darcu domáhať sa vrátenia daru pritom nevzniká pri prostej nevďačnosti obdarovaného voči darcovi, ani pri menej významnom porušení dobrých mravov zo strany obdarovaného. Na druhej strane však nemusí ísť o také správanie obdarovaného, ktoré by naplnilo

skutkovú podstatu priestupku alebo trestného činu. Pre správne posúdenie, či sa obdarovaný správa voči darcovi v rozpore s dobrými mravmi je taktiež významnou skutočnosťou, či k takémuto negatívnemu správaniu nebol obdarovaný zo strany darcu, príp. jeho členov rodiny vyprovokovaný a teda, či uvedené vzájomne negatívne správanie sa obdarovaného a darcu nie je len ich spôsob komunikácie.

Právne súd vec posúdil podľa vyššie citovaného ustanovenia zákona a ustálil že žalobný návrh nebol podaný dôvodne. Obdobný prípad správania sa obdarovaného voči darcovi v rozpore s dobrými mravmi bol riešený Najvyšším súdom Českej republiky pod sp. zn. a bolo jednoznačne judikované, že nejde o prípad správania, ktoré by hrubo porušovalo dobré mravy.

Okruh sporných skutočností - nevhodného správania sa odporcu k navrhovateľke bol vymedzený samotným žalobným návrhom. Navrhovateľka tak odporcovi vytýka päť foriem jeho nevhodného správanie k nej. Ide o: 1. obmedzovanie navrhovateľky v užívaní rodinného domu tým, že jej odporca neumožňuje používať kuchyňu a sporák v nej, 2. fyzické útoky zo septembra a októbra 2008, 3. vulgárne napádanie, 4. obmedzovanie pri pohybe po dome a záhrade prostredníctvom odporcovho psa, ktorý je voľne pustený a 5. neprimeranosť správania sa odporcu k jeho súrodencom. Uvedené správanie sa odporcu tak bolo predmetom ďalšieho dokazovania.

-9- 27C/46/2011-82-

Ako jednoznačne vyplýva z vykonaného dokazovania, v konaní bolo bezpečne preukázané len to, že medzi spornými stranami sú výrazné vzájomné nezhody, ktoré prerastajú do hádok, ostrých konfliktov ale i fyzických kontaktov.

V konaní sa nepodarilo navrhovateľke - ktorú zaťažuje dôkazné bremeno - preukázať, žeby ju odporca obmedzoval v užívaní kuchyne a sporáku na tuhé palivo. V konaní predvolaní svedkovia neboli očitými svedkami takéhoto konania. Z vykonaného dokazovanie tak súdu vyplýva len to, že medzi stranami sú nezhody pri používaní sporáku na tuhé palivo, keď odporcovi prekáža používanie tohto sporáku v čase, keď je nízky tlak, v dôsledku čoho sa zadymuje celý rodinný dom.

V konaní však bolo jednoznačne preukázané, že medzi stranami došlo v dôsledku ich konfliktu k fyzickému kontaktu. Odporca totiž riešil vzájomné nezhody účastníkov z obdobia september a október 2008 spôsobom, ktorý sa prieči dobrým mravom, pretože nebol v súlade so všeobecne uznávanou mienkou, ktorá vo vzájomných vzťahoch medzi rodinnými príslušníkmi určuje, aký má byť obsah ich konania. Nie je možné za žiadnych okolností tolerovať správanie odporcu, ktorý na vzájomnú hádku s navrhovateľkou reagoval tak, že svoju vlastnú matku hrubou fyzickou silou "usadil" do kresla, príp. ňou po uchopení za plecia zatriasol a následne ju oblial vodou. Tvrdenia navrhovateľky, žeby odporca v súvislosti s popísaným konfliktom navrhovateľku sotil a táto následne spadla tvárou na zem, neboli v konaní preukázané.

Taktiež v konaní nebolo preukázané, žeby sa odporca voči navrhovateľke správal vulgárne. Práve naopak, manželka odporcu v konaní vypočutá ako svedkyňa uviedla, že je to navrhovateľka, ktorá na adresu odporcu používa vulgárne a hanlivé výrazy.

Skutočnosť, že pes odporcu napadol navrhovateľku nebola v konaní spornou, z pohľadu súdu však je pre posúdenie dôvodnosti žalobného návrhu irelevantná. Odporca svojho psa na navrhovateľku nehuckal, neštval, nemožno teda v tom, že pes navrhovateľku napadol vidieť správanie odporcu hrubo porušujúce dobré mravy. Navyše ide o psa rasy jazvečík.

V konaní taktiež vyšlo najavo, že vzťahy medzi odporcom a ostatnými súrodencami sú chladné, odporca im však výslovne nezakázal navštevovať navrhovateľku v rodičovskom dome.

Súd je jednoznačne toho názoru, že správanie odporcu k navrhovateľke ako svojej matke je v rozpore s dobrými mravmi. Z dikcie ust. však vyplýva, že nestačí len chovanie v rozpore s dobrými mravmi. Aby bol dôvod k vráteniu daru, musí ísť o chovanie obdarovaného hrubo porušujúce dobré mravy.

V konaní zistené chovanie odporcu k navrhovateľke nenaplňuje znaky hrubého porušenia dobrých mravov. Je síce nesporné, že medzi účastníkmi konania dochádza k nezhodám, nemožno však prehliadať, že ide o nezhody vzájomne vyvolávané. To, že ide o nezhody vzájomne vyvolávané vyplýva nielen z výpovede odporcu, jeho manželky, ale aj z priestupkového spisu. Je nesporné, že nevhodného chovania sa odporca dopustil voči navrhovateľke v situácii, kedy sa hádali o používanie sporáku na tuhé palivo a v otázke zatvárania spojovacích dvier na kuchyni. Za takejto situácie je možné správanie odporcu síce

-10-

vyhodnotiť ako odporujúce dobrým mravom, nie však hrubým spôsobom. Preto nevhodnosť správania odporcu nenaplnila skutkovú podstatu pre vrátenie daru podľa ust. .

Vychádzajúc z uvedeného, keď súd po vykonanom dokazovaní nezistil, že by sa odporca k navrhovateľke správal hrubým spôsobom v rozpore s dobrými mravmi, nezostávalo súdu iné, ako žalobný návrh pre jeho nedôvodnosť zamietnuť.

Odporca sa v konaní bránil i tým, že právny úkon obsiahnutý v predmetnej notárskej zápisnici nie je klasickým darovaním, ale zaopatrovacou zmluvou, a teda nie je namieste žaloba o vrátenie daru. Súd sa s týmto názorom nestotožňuje, nakoľko vychádzajúc z početných súdnych rozhodnutí, vždy ide práve o prípad, kedy v prospech darcu, ktorý sa domáha vrátenia daru, bolo v rámci darovacej zmluvy zriadené vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného bývania v darovaných nehnuteľnostiach. Preto je súd toho názoru, že po procesnej stránke bol žalobný návrh podaný správne. Nakoľko však uvedený názor súdu nie je podstatný pre rozhodnutie vo veci samej (posúdenie tejto otázky by nezmenilo samotné rozhodnutie súdu, keď žalobný návrh bol zamietnutý - i keď z iného dôvodu), súd sa bližšie s argumentáciou odporcu, že v danom prípade nejde o klasické darovanie, nezaoberal.

Odporca bol v konaní plne úspešný, preto sú v zmysle ust. naplnené všetky predpoklady, aby mu bola priznaná náhrada trov konania voči neúspešnej navrhovateľke. Súd je však toho názoru, že v prejednávanej veci sú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nie je dôvodné náhradu trov konania odporcovi priznať v zmysle ust. . V danej veci súd za takýto dôvod hodný osobitného zreteľa pokladal sociálne pomery na strane navrhovateľky. Navrhovateľka je ovdovenou starobnou dôchodkyňou a jej jediným príjmom je starobný dôchodok v sume 251,80 € mesačne a vdovský dôchodok vo výške 78,-€ mesačne. V samotnom súdnom konaní bola navrhovateľka oslobodená od platenia súdnych poplatkov. Vzhľadom na výšku dôchodku navrhovateľky a výšku výdavkov ako je stravné a podobne, ktorých vynakladanie zo strany navrhovateľky možno očakávať, by rozhodnutie o povinnosti navrhovateľky zaplatiť odporcovi náhradu trov konania neprimerane zasiahlo do sociálnych pomerov navrhovateľky. Preto súd náhradu trov konania odporcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,

vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli

mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo

predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.