Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-156-2011.pdf
PDF · 87.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29Ro/349/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Slávkou Petrovičovou v právnej veci navrhovateľa: V. M. U. E. Z., V. V. H. X, Z., E.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Tiborom Sásfaiom, advokátom v Košiciach, so sídlom Fejova 4, proti odporcom: X. W. M., S.. XX.X.XXXX, X. O. M., S.. X.XX.XXXX, J. M. Q. X, Z., v konaní o zaplatenie XXX,XX €. s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu XXX,XX €, ktorú súd povoľuje splácať pravidelnými splátkami vo výške XX,XX € mesačne, splatnými vždy do 20. dňa príslušného mesiaca, počnúc 1.4.2012 až do úplného zaplatenia s tým, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 2,5 promile denne zo sumy XXX,XX € od 8.10.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Odporcovia sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške XXX,XX €, z toho na súdnom poplatku sumu XX €. a na trovách právneho zastúpenia sumu XXX,XX €., v 3 mesačných splátkach, vždy do 20. dňa príslušného mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
osobitného zákona.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.10.2011 sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia sumy XXX,XX € s príslušenstvom, ktorá pozostáva z nedoplatku na vyúčtovaní nákladov a zálohových platieb za byt č. XX, S. X. Q., S. Q. Y. Č.. X W. Z. C. R. XXXX W. W. XXX,XX € a zmluvnej pokuty vypočítanej za obdobie od
- 2 -
1.12.2009 do 7.10.2011 vo výške XXX,XX €. Ďalej žiadal priznať zmluvnú pokutu vo výške 2,5 promile za každý deň omeškania z dlžnej sumy od 8.10.2011 až do zaplatenia.
Odporcovia vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 14.12.2011 uznali dlh voči navrhovateľovi na nezaplatenom nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2009 vrátane príslušenstva. Nakoľko je odporca v 1.
rade nezamestnaný a iba odporkyňa v 2. rade pracuje žiadali, aby im bolo umožnené zaplatenie tohto dlhu v 12-tich rovnomerných splátkach.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so stanoviskami účastníkov konania, výsluchom odporcu v 1. rade a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a to najmä zmluvou o výkone správy zo dňa 5.12.2009, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009, upomienkou zo dňa 7.9.2010 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Podľa zmluvy o výkone správy zo dňa 5.12.2009 článok 2 bod 5 je vlastník bytu povinný vyúčtovaním zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytované plnenia uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania. V tej istej lehote je správca povinný vrátiť vlastníkovi bytu vyúčtovaním zistený preplatok.
Vlastník, ktorý je v omeškaní so splnením tejto povinnosti, je povinný zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 2,5 promile za každý deň omeškania.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 1.1.2009 až 31.12.2009 súd zistil, že odporcom bol za toto obdobie vyčíslený nedoplatok na nákladoch spojených s užívaním bytu vo výške XXX,XX €.
Odporca v 1. rade predmetné vyúčtovanie prevzal do vlastných rúk 26.5.2010.
Odporca v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že k vzniku nedoplatku došlo z dôvodu nepriaznivej rodinnej finančnej situácie, kedy z príjmu, ktorý mal sa snažil vykryť staršie pohľadávky. Za uvedené obdobie roka 2009 neplatili preddavky tak, ako im boli predpísané a tým pri vyúčtovaní za celý rok im vznikol nedoplatok. Tento uznávajú a súhlasia so splátkami vo výške XX,XX €., teda súhlasia, že predmetný nedoplatok zaplatia v 12-tich splátkach.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 16.2.2012 zobral návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výškO. X,X Q. U. C. V. XXX,XX €. J. X.XX.XXXX U. C. V. L. W. S. Y. Q. J. S. S. F. C.. V., L. J. Ž. E., Z. M. W. W. W. XXX,XX €. V. W. XX-N. V., Č. Q. X. V. W. W. XX,XX €. V. N., Ž. Z. C. V. U. J. X.X.XXXX. R. V. V. N., Ž. N. Z. W. W. W. XXX,XX €. J. Y. W. X X. V..
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
- 3 -
Podľa ust. § 8a ods.1 zákona č. 182/1993 Z.z. o bytoch a nebytových priestoroch v znení účinnom do 31.1.2010, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2. písm. e) je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa ust. § 8b ods.2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z.z. o bytoch a nebytových priestoroch v znení účinnom do 31.1.2010, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky,
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporcovia boli v žalovanom období roku 2009 W. M. Č.. XX, Z. V. S. S. X. Q. M. U., S. Q. Y. Č.. X W. Z..
V zmysle zmluvných ujednaní a cit. zák. ustanovení, boli odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi mesačné platby do fondov, preddavky za plnenia spojené s užívaním bytu a príspevok na výkon správy, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca. Ďalej boli povinní nedoplatok vyúčtovaný na službách poskytovaných s bývaním za obdobie roka 2009 vo výške XXX,XX € zaplatiť navrhovateľovi do 15 dní od doručenia vyúčtovania.
Odporcovia si túto povinnosť nesplnili a nedoplatok z vyúčtovania za rok 2009 nezaplatili navrhovateľovi v lehote jeho splatnosti a ani po písomnej upomienke na jeho úhradu zo dňa 30.9.2010.
- 4 -
Vzhľadom na omeškanie odporcov so splnením povinnosti im navrhovateľ vyúčtoval aj zmluvnú pokutu v dohodnutej výške 2,5 promile denne, čo do dňa podania žaloby 7.10.2011 predstavuje spolu sumu 356,90 €.
Odporcovia svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi nedoplatok na vyúčtovaní a zmluvnú pokutu nenamietali a ich povinnosť na úhradu žalovanej pohľadávky vyplýva z cit. zák. ustanovení a zo zmluvy o výkone správy.
Keďže navrhovateľ nárok na zaplatenie sumy 5XX,XX €. R. Q., N. M. Y. W. V. V. Q. Q., Q. J. N. Y. Q. Y., V. S. W.. W. V. V. Y.. §. XXX J.. X J..V..Q.. Y. J. Q. C. S. Ž. V. XXX,XX €. D. Q. X. V. W. W. Q. XX,XX €., Q. X.X.XXXX, V. W. U. XX. U. Q. X., Z. V. J. Q. S. Q. L. U. Ú. C. Ž. S., Q. A. V. W. V..
Konanie o návrhu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 2,5 promile denne zo sumy XXX,XX € od 8.10.2011 do zaplatenia súd zastavil v súlade s čiastočným späťvzatím návrhu a v súlade s ust. § 96
Občianskeho súdneho poriadku. Podľa ods. 1 cit. zák. ustanovenia navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to z časti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh späť z časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v časti, ktorým bola navrhovateľovi priznaná žalovaná suma 56X,XX €., Q. Z. Ú., Z. X. W. W. Q. Ú. V. Q. S. N. Q. S. Ú. Y. L. M. Q. Q. Ú., Z. Ú. W. W. S.. W. Č. Ž. E. V. XXX,XX €. M. S. Ú. W. G. R., Q. X. V. W. N. Č. Q. Q. S. N. Z., Z. Q. C. S. C. C. V. Q. W. W. XX €. L. C. S. N. Q. C. W. W. XXX,XX €.. W. C. W.. Č.. XXX/XXXX C..C.. W. Q. C. F. N. J. Q. A. V. XXX,XX €. W. W. XX,XX €.. Q. C. S. Q. S. C. X Ú. Q. V. L. N. C. Q. L. Q. C. U. XX.XX.XXXX L. C. Q. S. W. W. V. XX,XX €.. Q. C. Ď. Q. S. R. Q. C. X Ú. Q. Q., Č. Q. V. XX,XX €. L. S. U. W. W. XX %., Č. Q. Q. X Ú. Q. Q. Č. XX,XX €.. V. S. N. Q. C. N. Q. Č. XXX,XX €., Z. V. Q. J. V. W. X X. V..
O trovách konania v časti, v ktorej súd konanie zastavil bolo rozhodnuté podľa ust. § 146 ods. 1, písm. c), podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní
odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných
vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto
ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované
a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
- 5 -
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám
uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za
následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne
zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa
dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§
205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona.