Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27Cb-113-2007.pdf
PDF · 80.06 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/113/2007
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: S&T Slovakia s. r. o., APOLLO Business Center Mlynské nivy 43/A, Bratislava, IČO: 31 349 935, pr. zast.: Šiška & Partners s.r.o., Palisády 33, Bratislava, IČO: 36 861 961 proti odporcovi: Ing. arch. Ján Dolejší, Mlynarovičova 2, Bratislava, pr. zast.: Mgr. Peter Svitok, advokát, Tomášikova 23/C, Bratislava o zaplatenie 213.418,73 EUR, o návrhu na schválenie súdneho zmieru takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje súdny zmier účastníkov v nasledovnom znení:
Dohoda o urovnaní
uzatvorená medzi:
S&T Slovakia s. r. o.
so sídlom: APOLLO Business Center Mlynské nivy 43/A 821 09 Bratislava
IČO: 31 349 935, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 5021/B
zastúpený:
Šiška & Partners s. r. o. so sídlom: Palisády 33, 811 06 Bratislava
IČO: 36 861 961, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 56398/B, zastúpená JUDr. Karolom Šiškom, konateľom a advokátom
(ďalej len „Navrhovateľ“)
a
Ing. arch. Ján Dolejší
Mlynarovičova 2 851 03 Bratislava
Zapísaný v zozname autorizovaných architektov vedeným Slovenskou komorou architektov, registračné číslo: 0004 AA
(ďalej len „Odporca“)
(Navrhovateľ a Odporca tiež spoločne len ako „Strany“ a jednotlivo ako „Strana“)
I.
Úvodné ustanovenia
1. Navrhovateľ uzavrel dňa 02.04.1997 Zmluvu o dielo (ďalej len „Zmluva“) so spoločnosťou BCI-S&T, s.r.o., so sídlom Bytčianska 499, 010 03 Považský Chlmec - Žilina, IČO: 30 228 573, pričom v čase uzavretia Zmluvy táto spoločnosť podnikala pod obchodným menom BCI, spol. s r.o. a so sídlom Kamenná 27, 010 01 Žilina. Predmetom tejto Zmluvy bolo zhotoviť a dodať stavbu ADMINISTRATÍVNA BUDOVA VARIAS a.s. ŽILINA (ďalej len „Stavba“) v rozsahu stavebných prác a dodávok v súlade s realizačným projektom Stavby spracovanej projektovou kanceláriou A-A ateliér Ing. arch. Ján Dolejší, generálnym projektantom z februára 1997. Termín na ukončenie Stavby bol deň 15.07.1998.
2. Na predmetnej Stavbe začali po jej odovzdaní vznikať Navrhovateľovi škody vyplývajúce z vád tejto Stavby. Navrhovateľ si preto snažil najprv mimosúdnou cestou uplatniť náhradu škody u Odporcu, ako vyhotoviteľa realizačného projektu stavby, pričom sa domnieval, že predmetná škoda vznikla v priamej súvislosti s chybným vyhotovením realizačného projektu Stavby, a teda zanedbaním povinnosti Odporcu.
3. Vzhľadom ku skutočnosti, že nedošlo k mimosúdnemu nahradeniu škody vzniknutej v dôsledku vadnej Stavby, Navrhovateľ podal dňa 13.10.2006 na Okresný súd Bratislava V návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorý bol neskôr postúpený na Okresný súd Bratislava I.
4. Príslušný súd platobný rozkaz nevydal a nariadil vo veci pojednávanie. Ku dňu podpisu tejto dohody sa konalo len jedno pojednávanie v tejto veci, a to dňa 15.11.2010. Toto pojednávanie vedie Okresný súd Bratislava I pod spisovou značkou č.: 27Cb/113/2007 (ďalej len „Spor“).
5. Následne Strany dohody zvážili okolnosti ich vzájomného Sporu a prejavili vôľu uzavrieť túto dohodu o urovnaní, ktorej obsah a podmienky sú uvedené v časti II. dohody.
II.
Predmet dohody Strán
1. Na základe vzájomného rokovania, v súvislosti s predloženými dôkazmi oboch Strán a po zvážení okolností vzájomného Sporu sa Strany dohodli, že si nebudú uplatňovať žiadne vzájomné nároky súvisiace s predmetným Sporom a budú považovať celú záležitosť dňom právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru príslušným súdom v Spore za uzavretú.
2. Obe Strany berú na vedomie, že škoda, ktorá vznikla Navrhovateľovi ako následok vadnej Stavby nie je spôsobená porušením povinností Odporcu, a teda nevznikla v príčinnej súvislosti s konaním Odporcu.
3. Strany sa dohodli, že po uzavretí tejto dohody podajú na príslušný súd návrh na schválenie súdneho zmieru v zmysle ust. § 99 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení, v akom je uvedený v prílohe č. 1 tejto dohody, pričom budú považovať všetky ich vzájomné nároky vyplývajúce z predmetného Sporu schválením súdneho zmieru za usporiadané, žiadna Strana nebude mať právo si uplatňovať akékoľvek náhrady a nároky vyplývajúce z predmetu Sporu na súde alebo akomkoľvek inom orgáne a žiadna zo strán nebude mať nárok na náhradu trov konania. Strany zároveň budú žiadať súd o vrátenie súdneho poplatku v rozsahu stanovenom zákonom.
4. Strany sa zároveň dohodli, že majú zásadný záujem na schválení obsahu tejto dohody súdom, t.j. aby súd vydal uznesenie o schválení zmieru v zmysle dohody Strán. V prípade, ak súd rozhodne o neschválení tejto dohody formou súdneho zmieru, uznesenie o schválení súdneho zmieru nenadobudne
právoplatnosť alebo dôjde k zrušeniu uznesenia o schválení súdneho zmieru rozsudkom súdu kedykoľvek v budúcnosti, táto dohoda zaniká ex tunc a Strany nie sú jej obsahom viazané.
III.
Záverečné ustanovenia
1. Táto dohoda je spísaná v štyroch vyhotoveniach, z ktorých každá zo Strán dohody obdrží po jednom vyhotovení a dve vyhotovenia sa budú doručovať súdu ako príloha k návrhu na schválenie súdneho zmieru.
2. Dohoda nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma Stranami dohody.
3. Túto dohodu možno meniť len písomne formou dodatkov. Od tejto dohody nemožno odstúpiť, ani ju vypovedať a ani ju inak jednostranne zrušiť.
4. Strany tejto dohody vyhlasujú, že jej obsah vyjadruje ich slobodnú a vážnu vôľu, pri jej podpise nekonali v omyle, ani v tiesni a ani za nápadne nevýhodných podmienok.
V Bratislave, dňa 04.10.2011 V Bratislave, dňa 04.10.2011
________________________ ________________________
S&T Slovakia s. r. o. Ing. arch. Ján Dolejší
zast. Šiška & Partners s. r. o. zast. Mgr. Peter Svitok, advokát
Mgr. Ladislav Poloma advokát a konateľ
II. Navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto uznesenia vrátený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 2.409,75 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava II.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 13.10.2006 domáhal od súdu vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 80.326,23 EUR (2.419.908,- Sk) titulom náhrady škody vzniknutej z dôvodu nesprávne vypracovanej projektovej dokumentácie a z dôvodu nedodržania príslušných stavebných noriem, a po rozšírení návrhu na začatie konania aj na zaplatenie sumy 133.092,50 EUR.
Podaním doručeným súdu dňa 06.10.2011 a opraveným v podaní doručenom súdu dňa 07.02.2012 účastníci zhodne navrhli súdu schválenie súdneho zmieru v znení Dohody o urovnaní, ktorá bola medzi nimi uzavretá dňa 04.10.2011.
Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci zhodne navrhli schválenie súdneho zmieru, pričom súd nezistil jeho rozpor s právnymi predpismi, súd súdny zmier v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa § 11 ods.7 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
Nakoľko súd začal pojednávať vo veci samej, v súlade s §11 ods. 7 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení rozhodol o vrátení 50% (z dôvodu schválenia súdneho zmieru) všetkých zaplatených poplatkov. Navrhovateľ zaplatil iba súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 4.819,50 EUR. Odporca v predmetnom konaní nezaplatil žiadne súdne poplatky.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p. v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa výsledku, ak sa konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Poučenie:
Proti uzneseniu v časti výroku o schválení súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p..
Proti uzneseniu v časti výroku o vrátení súdneho poplatku a o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na tunajšom súde.