Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-4C/21/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, Partizánske, Nám. SNP 151/6, IČO: 37916459 proti odporcovi Martinovi Dobiašovi, Veľký Klíž 109, IČO: 40951294 o zaplatenie 12 355,60 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 13 375,09 € a penále vo výške 0,1 % zo sumy 12 355,60 € za každý aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny od 7.9.2007 až do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac však do výšky istiny 12 355,60 € a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia sumy 12 355,60 € a penále vo výške 0,1% z istiny, za každý aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny až do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac do výšky istiny. Návrh odôvodnil tým, že podľa o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uzatvoril s odporcom dňa 25.5.2006 dohodu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na zamestnávanie uchádzača o zamestnanie resp. znevýhodneného uchádzača o zamestnanie č. 30/ /2006/V1-Op1. Odporca sa v súlade s článkom II: písm. A bodu 1 a) a bodu 4 dohody zaviazal vytvoriť päť nových pracovných miest a v súlade s článkom II. písm. A bodu 2 dohody zabezpečiť ich obsadzovanie nepretržite po dobu najmenej dvoch po sebe nasledujúcich rokov. Navrhovateľ odporcovi v súlade s dohodou vyplatil sumu 12 634,14 € (380 616,- Sk) a požadoval od odporcu plnenie zmluvných záväzkov. Z dôvodu porušenia dohody v článku III bodu 6 odporca z vyplateného príspevku vrátil dňa 24.10.2006 pomernú časť vo výške 278,54 € (8 391,- Sk). Základnou povinnosťou odporcu však bolo preukázať vytvorenie piatich nových pracovných miest a preukázať aj ich obsadenie vhodnými uchádzačmi o zamestnanie. Nakoľko odporca svoje zmluvné záväzky neplnil, kontrolný orgán navrhovateľa bol povinný vykonať následnú finančnú kontrolu zameranú na zistenie rozsahu porušenia dohody a na základe kontrolných zistení postúpiť vec na ďalšie konanie Správe finančnej kontroly vo Zvolene. Výkon kontrolnej akcie sa však kontrolnému orgánu nepodarilo zabezpečiť, a to aj napriek využitiu všetkých dostupných a možných prostriedkov. Z uvedeného dôvodu bola finančná kontrola ukončená zápisnicou o nemožnosti vykonania následnej finančnej kontroly a navrhovateľovi zostala povinnosť neoprávnene prijatý príspevok od odporcu vymáhať. Porušenie podmienok dohody vyplýva z nepreukázania splnenia povinností uvedených v dohode. Z dôvodu porušenia podmienok dohody vznikla odporcovi povinnosť vrátiť navrhovateľovi poskytnutý príspevok vo výške 12 355,60 € (372 225,-

Sk). V súlade s článkom III bodu 5 dohody je odporca povinný zaplatiť aj penále za porušenie finančnej disciplíny vo výške 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny až do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac do výšky poskytnutej sumy. Nakoľko odporca poštu od navrhovateľa nepreberá a o vrátanie neoprávnene prijatého príspevku nejaví žiadny záujem, navrhovateľ svoj nárok na vrátenie poskytnutého príspevku uplatňuje v tomto konaní.

Dňa 18.8.2011 na pojednávaní navrhovateľ navrhol pripustiť rozšírenie pôvodného návrhu na začatie konania. Dňa 19.8.2011 predložil súdu písomný návrh na zmenu návrhu na začatie konania v znení: „odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 13 375,09 € a zaplatiť aj penále vo výške 0,1% zo sumy 12 355,60 €, za každý aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny so vznikom od 07.09.2007 až do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac však do výšky poskytnutého príspevku a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku“. Zmenu návrhu odôvodnil tým, že pôvodná výška istiny sa zvyšuje o predpokladanú výšku výnosov v sume 1 019,49 € z pôvodných 12 355,60 € na sumu 13 375,09 €. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na vrátenie výnosov prislúchajúcich poskytnutému príspevku v súlade s čl. II A/ bod 12 dohody č. 30/§54/2006/V1-Op1 o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Ide o predpokladanú výšku výnosov prislúchajúcich poskytnutému príspevku, ktorý odporca použil v rozpore s dohodou za čas od poskytnutia príspevku až do jeho vrátenia navrhovateľovi. Výška výnosov bola určená podľa priemernej úrokovej miery zo stavu vkladov, stanovených NBS za obdobie od poskytnutia príspevku až do 31.7.2011. Súd uznesením zo dňa 7.9.2011, č.k. -63 rozšírenie návrhu na začatie konania pripustil.

Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa napriek predvolaniu neustanovil a svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd vec prejednal podľa v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, oboznámením obsahu spisu, najmä dohody zo dňa 25.5.2006, zápisnice o nemožnosti vykonania následnej finančnej kontroly, oznámenia o vyčíslení škody, výzvy na zaplatenie, platobnej karty, výpočtu úrokov z omeškania, výpisu zo živnostenského registra, výpočtu výnosov z poskytnutého a neoprávnene použitého príspevku, platobného poukazu, výpisov z účtu, interného dokladu na zaúčtovanie vzniku pohľadávky štátu, výpočtu výnosov do 31.7.2011, výpočtu úrokov z omeškania ku 18.8.2011 a zistil, že navrhovateľ je orgán štátnej správy v oblasti zamestnanosti, ktorý má okrem iného právomoc uzatvárať zmluvy o poskytovaní príspevkov. Odporca je fyzická osoba oprávnená na podnikanie. Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 25.5.2006 Dohodu č. 30/§54/2006/V1-Op1 o poskytnutí nenávratného finančného príspevku formou jednorazovej paušálnej platby na podporu vytvárania pracovných miest u mikro alebo malých zamestnávateľov, ktorí zamestnávajú do 20 zamestnancov, v rámci projektu „Podpora vytvárania nových pracovných miest formou nenávratných paušálnych príspevkov“. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi nenávratný finančný príspevok na zamestnávanie uchádzačov o zamestnanie (znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie) podľa čl. II. písm. A bod 2 v celkovej výške 380 616,- Sk, a to na zamestnávanie uchádzača o zamestnanie v sume 58 212,- Sk a na zamestnávanie 4 znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie v sume 322 404,- Sk a odporca sa zaviazal vytvoriť 5 nových pracovných miest v štruktúre 1 uchádzač o zamestnanie vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie najmenej 4 mesiace nepretržite pred nástupom do pracovného pomeru a 4 znevýhodnení uchádzači o zamestnanie vedení v evidencii úradu najmenej 4 mesiace nepretržite pred nástupom do pracovného pomeru. V súlade s článkom II bod 4 dohody sa zaviazal odporca zabezpečiť obsadenie pracovných miest nepretržite po dobu najmenej dvoch rokov po sebe nasledujúcich. V článku III. bod 5 dohody si účastníci dojednali, že v prípade neoprávneného použitia alebo zadržania poskytnutého príspevku je v súlade so o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov penále vo výške 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý, aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac do výšky tejto sumy. V článku II A bod 12 si účastníci dojednali, že v prípade porušenia povinnosti prijať zamestnancov je povinný odporca bez vyzvania vrátiť na účet úradu alikvotnú časť príspevku zodpovedajúcu každému nevytvorenému pracovnému miestu a výnosy z tejto alikvotnej časti príspevku, najneskôr do jedného mesiaca od skončenia lehoty na obsadenie miest, ak sa s úradom nedohodne inak.

Zo zápisnice o nemožnosti vykonania následnej finančnej kontroly č. 27/2007-NFK zo dňa 7.9.2007 vyplýva, že odporca neumožnil vykonať kontrolu plnenia povinností z dohody.

Výzvou zo dňa 4.11.2009 č. A/2009/12736/102591/A161 vyzval navrhovateľ odporcu na vrátenie poskytnutých príspevkov v sume spolu 26 773,37 €, z ktorých tvorí príspevok, ktorý je predmetom tohto konania, sumu 12 355,60 €. Penále za obdobie do 18.2.2010 vyčíslil navrhovateľ v sume 11 058,42 €. Výnos z poskytnutého a neoprávnene použitého príspevku vyčíslil navrhovateľ ako súčin priemernej ročnej úrokovej sadzby z vkladov a sumy neoprávnene použitého príspevku ku dňu 31.7.2011 v sume 1019,49 €, a to za rok 2006 od 1.6.2006 v sume 141,27 €, za rok 2007 v sume 270,59 €, za rok 2008 v sume 264,41 €, za rok 2009 v sume 146,20 €, a za rok 2010 do 31.7.2010 v sume 117,38 €. Penále vyčíslil vo výške 100% istiny, t.j. v sume 12 355,60 €.

Z výpovede právneho zástupcu navrhovateľa vyplýva, že odporca po necelých 2 mesiacoch od uzavretia dohody dohodu porušil tým, že neobsadil uchádzačom o zamestnanie jedno vytvorené miesto, ktoré sa dočasne uvoľnilo, a ktoré mal povinnosť obsadiť do 60 dní. Z toho dôvodu mu vznikla povinnosť vrátiť pomernú časť príspevku 8 391,- Sk, ktorý vrátil dňa 24.10.2006. Odporca si neplnil svoje oznamovacie povinnosti a navrhovateľovi dodržiavanie dohody nepreukázal. Priebežnú finančnú kontrolu navrhovateľ nemohol vykonať, pretože odporca si nepreberal písomnosti.

Z výpisu z účtu navrhovateľa vyplýva, že odporcovi bola dňa 31.5.2006 vyplatená suma 380 616,- Sk (12 634,14 €). Dňa 25.10.2006 odporca vrátil navrhovateľovi sumu 8 391,- € (278,53 €).

Podľa o službách zamestnanosti v znení účinnom ku dňu 25.5.2006 za aktívne opatrenia na trhu práce sa považujú aj projekty prevažne financované zo zdrojov Európskeho sociálneho fondu, a to najmä projekty na zlepšenie postavenia uchádzačov o zamestnanie na trhu práce, ktoré schvaľuje ministerstvo a realizuje ústredie; tieto projekty sú financované prevažne zo zdrojov Európskeho sociálneho fondu po schválení ministerstvom alebo z iných zdrojov schválených ministerstvom.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 25.5.2006 právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá porušila finančnú disciplínu podľa odseku 1 písm. a), je povinná vrátiť finančné prostriedky do rozpočtu, z ktorého boli poskytnuté alebo použité, a to vo výške porušenia finančnej disciplíny; zároveň je povinná zaplatiť penále vo výške 0, 1 % zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý, aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac do výšky tejto sumy.

Po vykonanom dokazovaní a po zhodnotení jeho výsledkov súd dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne, aj keď nie v celom rozsahu. Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 25.5.2006 dohodu podľa o službách zamestnanosti. Uzavretím dohody vznikol medzi účastníkmi súkromnoprávny vzťah, na podklade ktorého bolo povinnosťou navrhovateľa poskytnúť odporcovi finančný príspevok v sume 380 616,- Sk (12 634,14 €) a povinnosťou odporcu bolo vytvoriť a udržať po dobu 2 rokov 5 pracovných miest. Finančný príspevok bol odporcovi vyplatený dňa 31.5.2006. Odporca jedno pracovné miesto po jeho uvoľnení neobsadil, preto dňa 24.10.2006 časť príspevku v

sume 8 391,- Sk (278,53 €) vrátil. Odporca nepreukázal vytvorenie a udržanie pracovných miest podľa dohody a neumožnil navrhovateľovi vykonanie následnej finančnej kontroly. V konaní bolo nepochybne preukázané, že odporca porušil finančnú disciplínu tým, že nepreukázal, že použil poskytnutý príspevok v súlade s účelom, na ktorý bol poskytnutý. Navrhovateľ ho vyzval výzvou zo dňa 4.11.2009 na vrátenie príspevku, odporca napriek výzve príspevok nevrátil. Navrhovateľ má preto právo na vrátenie príspevku v sume 12 634,13 € zníženého o už vrátenú sumu 278,53 €, t.j. v sume 12 355,60 €. V súlade s článok II A bod 12 dohody súd priznal navrhovateľovi aj výnosy z alikvotnej časti poskytnutého príspevku zodpovedajúcej každému nevytvorenému pracovnému miestu, a to vo výške súčinu poskytnutého príspevku a priemernej ročnej úrokovej sadzby z vkladov za obdobie odo dňa nasledujúceho pod dni prijatia príspevku odporcom až do vrátania príspevku. Navrhovateľ si výnosy uplatnil za obdobie od 1.6.2006 do 31.7.2011, a to za rok 2006 za 7 mesiacov pri úrokovej sadzbe 1,96% ročne v sume 141,27 €, za rok 2007 pri úrokovej sadzbe 2,19 % ročne v sume 270,59 €, za rok 2008 pri úrokovej sadzbe 2,14 % ročne v sume 264,41 €, za rok 2009 pri úrokovej sadzbe 1,1833 % ročne v sume 146,20 €, za rok 2010 pri úrokovej sadzbe 0,95% ročne v sume 117,38 € a za rok 2011 pri úrokovej sadzbe 1,105% ročne za 7 mesiacov v sume 79,64 €. Súd mu priznal podľa výnosy z príspevku v sume 1 019,49 €. Súd priznal navrhovateľovi istinu spolu v sume 13 375,09 € (12 355,60 € + 1 019,49 €). Navrhovateľovi patrí popri istine aj penále dojednané v Článku III bod 5 dohody vo výške 0,1% zo sumy 12 355,60 € za každý aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny od 7.9.2007 až do doby vrátenia finančných prostriedkov, najviac však do výšky istiny 12 355,60 €. Odporca finančnú disciplínu porušil neumožnením vykonania finančnej kontroly dňa 7.9.2007, preto súd priznal navrhovateľovi penále od 7.9.2007.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Súd zamietol návrh v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal priznať penále do výšky poskytnutého príspevku. Príspevok bol poskytnutý v sume 12 634,14 € (380 161,- Sk), avšak odporca z poskytnutého príspevku vrátil sumu 275,53 € (8 391,- Sk), preto súd priznal navrhovateľovi penále najviac do sumy príspevku, ktorú odporca nevrátil, t.j. do sumy 12 355,60 € a nie najviac do sumy celého poskytnutého príspevku, t.j. do sumy 12 634,14 €.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ aj odporca mali v konaní len čiastočný úspech, preto súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.