Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-10-2012.pdf
PDF · 84.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/10/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Považskej Bystrici sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. G. N.F.T., B. XXX, o zaplatenie 1.231,91 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.231,91 €, s 0,0641 % denným úrokom zo sumy 1.073,62 € od 16. 11. 2010 do zaplatenia a s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.231,91 € od 01. 01. 2011 do zaplatenia a do rúk právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky, náhradu trov konania a právneho zastúpenia vo výške 238,67 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 0,0059 % úroku denne, zo sumy 1.067,20 € od 16. 11. 2010 do zaplatenia z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobca požiadal súd, aby zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.231,91 €, s 0,07 % denným úrokom zo sumy 1.067,20 € od 16. 11. 2010 do zaplatenia, s 9 % úrokom ročne zo sumy 1.239,64 € od 01.01.2011 do 29.12.2010, od 30.12.2010 zo sumy 1.231,91 € do zaplatenia.
Uviedol, že na základe písomnej žiadosti žalovaného, žalobca so žalovaným uzavrel dňa 20.12.2007 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver s úverovým rámcom, ktorý sa mu zaviazal vrátiť v mesačných splátkach po 40,- €. Žalovaný vyčerpal z úverového rámca úver v sume 1.144,04 €. Pretože žalovaný úver riadne a včas nesplácal, vzniklo žalobcovi právo i na zmluvné pokuty, pričom dňa 31.12.2010 nastala splatnosť celého revolvingového úveru v sume 1.271,91 €. Žalovaný tento dlh žalobcovi dobrovoľne neuhradil, a to ani napriek viacerým výzvam žalobcu. Preto sa žalobca obrátil na súd.
Žalovaný nepoprel nárok žalobcu titulom úveru, ktorý mu bol poskytnutý. Z úveru vyčerpal 1.144,04 €. V tom čase bol ženatý s S.Y. N. a za požičané peniaze nakúpili elektroniku. V roku 2009 sa rozviedli a teraz žalobca býva u svojej matky. Žalobca sa 25.01.2012 zamestnal ako robotník v H. Q., M..L..T.., B. Z. a má prisľúbenú hrubú mzdu 2,62 €. Je ochotný uhradiť dlh len vo výške, v ktorej má povinnosť ho uhradiť.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalobcu, ktorý s tým súhlasil, neúčasť ospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.12.2007, všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie spotrebiteľských úverov, odstúpenia od zmluvy zo dňa 24.11.2010 a doručenky od žalovaného, písomného podania žalobcu zo dňa 13.02.2012, výpisu z obchodného registra ohľadom žalobcu, špecifikácie pohľadávky, sadzobníka poplatkov žalobcu, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 20.12.2007 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 260054264168339, ktorej súčasťou sú Všeobecné podmienky žalobcu na poskytovanie spotrebiteľských úverov. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 17.680,- Sk na kúpu spotrebiteľského tovaru a vydaná úverová karta na čerpanie revolvingového úveru s dohodnutým úverovým rámcom. Úver bol poskytnutý a úverová karta vydaná na základe žiadosti žalovaného. Žalovaný sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky čerpané prostredníctvom úverovej karty, v mesačných splátkach vo výške 5 % z úverového rámca. Ročná percentuálna miera nákladov v čase podpísania zmluvy bola uvedená vo výške 31,76 %. V článku IV. bod 4.2 všeobecných podmienok je dojednané oprávnenie veriteľa požadovať okamžité splatenie celého úveru, v prípade porušenia zmluvných povinností dlžníka v zmysle zmluvy, najmä v prípade omeškania dlžníka so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok, resp. omeškania s jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace. V článku V. bod 2 všeobecných podmienok je zakotvená povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania o viac ako 30 dní.
Z tvrdení žalobcu, žalovaného, z výpisu z úverového účtu súd zistil, že žalovaný vyčerpal prostredníctvom úverovej karty úver v celkovej výške 1.144,04 €, ktorý nesplácal riadne a včas.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 24.11.2010 vyplýva, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy v časti úverovej karty, čím sa celý revolvingový úver v sume 1.271,91 € stal splatný ku dňu 31.12.2010. Žalobca zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie zostatku úveru pod následkom súdneho vymáhania nároku. Z doručenky vyplýva, že žalovaný prevzal odstúpenie od zmluvy dňa 29.11.2010.
V písomnom podaní z 13.02.2012 žalobca upravil žalobu tak, že žiadal zaviazať žalovaného zaplatiť mu 1.231,91 €, s 0,0641 % denným úrokom zo sumy 1.073,62 € od 16. 11. 2010 do zaplatenia a s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.231,91 € od 01. 01. 2011 do zaplatenia. Vysvetlil, že úverový rámec pôvodne určený na 20.000,- Sk, bol od februára 2009 zvýšený na 1.000,- €. Žalovaný uhradil do odstúpenia od úverovej zmluvy iba sumu 512,67 €. Jeho dlh titulom úveru potom činil 1.271,91 € a skladal sa z nesplatenej úverovej istiny 1.073,62 €, úrokov z úveru vyčíslených k 15.11.2011 na 158,42 €, poplatkov za vedenie účtu 4,- €, poplatku za poistenie úveru 3,60 €, a dlh tvoria i zmluvné pokuty 22,40 €, účtované vo výške 8 % zo 7 dlžných splátok po 40,- € a poplatok za vstup do vymáhania 9,87 €. Dlh bol znížený o 40,- €, ktorú sumu uhradil žalovaný žalobcovi po odstúpení od úverovej zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, v spojení s § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver na nákup spotrebného tovaru a úverovú kartu na čerpanie úveru s úverovým rámcom, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť čerpaný úver v dojednaných splátkach. Žalovaný revolvingový úver vyčerpal, no preukázateľne ho riadne a včas nesplácal. Porušil tým zmluvnú povinnosť. Preto žalobca v súlade so zmluvou o úvere využil svoje oprávnenie a odstúpil od zmluvy v časti úverovej karty. V dôsledku toho sa revolvingový úver stal splatný dňa 31.12.2010. Žalobca požiadal žalovaného o okamžité splatenie celého zostatku úveru v sume 1.271,91 €, skladajúceho sa z nesplatenej časti istiny, úrokov z úveru k 15.11.2011, zmluvných pokút a poplatkov. Žalovaný nerozporoval dlh titulom úveru. Po zohľadnení
čiastočnej úhrady 40,- € súd zaviazal žalovaného, aby zaplatil žalobcovi peňažný dlh titulom úveru v neuhradenej výške 1.231,91 €.
Žalobca má podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka proti žalovanému nárok na úrok z úveru v dohodnutej výške od 16.11.2011 až do zaplatenia úveru. V zmluve bol dojednaný úrok z úveru vo výške 23,40 % ročne, t.j. 0,0641 % denne, no v rozpore s tým žalobca uplatnil v žalobe vyšší úrok vo výške 0,07 % denne. V podaní zo dňa 13.02.2012 už žiadal úrok z úveru v súlade so zmluvou vo výške 0,0641 % denne. Preto súd konanie v časti úroku z úveru 0,0059 % denne, zo sumy 1.067,20 € od 16. 11. 2010 do zaplatenia podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil a žalovaného zaviazal, aby žalobcovi zaplatil dohodnutý úrok z úveru 0,0641 % denne zo sumy 1.073,62 € od 16. 11. 2010 do zaplatenia.
Žalovaný je preukázateľne v omeškaní s plnením jeho peňažného dlhu, a to odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru. Súd podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktoré je nutné podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka na daný spotrebiteľský vzťah aplikovať, zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 1.231,91 €, od 01.01.2011 do zaplatenia.
Žalobca bol v konaní úspešný v prevažnej miere, pretože neúspech v zastavenej časti je nepatrný. Preto súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 238,67 €, pozostávajúce zo súdneho poplatku za žalobu v sume 73,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 165,17 €. Právna zástupkyňa žalobcu vykonala dva úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia 30.09.2011, spísanie a podanie žaloby na súd 18.11.2011, za ktoré podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí základná sadzba tarifnej odmeny 61,41 € x 2 úkony a režijný paušál vo výške 7,41 € x 2 úkony. Pretože je právna zástupkyňa žalobcu platiteľkou DPH, súd podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl., priznal trovy právneho zastúpenia zvýšené o 20 % DPH, t.j. o sumu 27,53 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.