Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-99-2004.pdf
PDF · 97.66 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/99/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Helenou Kožíkovou v právnej veci navrhovateľa : Mesto Sládkovičovo, Fučíkova 329, Sládkovičovo, zast, JUDr. Gabrielom Laktišom, advokátom, Kmeťkova 4, Nitra proti odporcovi : Ing. Július Vačko-STAV, Kuklovská 51, Bratislava, zast, JUDr. Andrejom Dankom, advokátom, Tomášikova 10/B, Bratislava o zaplatenie sumy 508.934.- Sk s prísl. rozhodol
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.893,51 euro do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti o zaplatenie úroku z omeškania konania z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 2. 6. 2003 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 508.934.- Sk s prísl. titulom dlžného nájomného za nebytové priestory.
Platobným rozkazom 14Rob 407/03 zo dňa 24. 10. 2003 súd návrhu vyhovel.
Proti platobnému rozkazu podal odporca v zákonnej lehote odpor a namietal, že k nájomnej zmluve bol podpísaný Dodatok č. 2, ktorým sa zmluvné strany dohodli, že nájomca nebude platiť dohodnuté nájomné do výšky skutočne vynaložených nákladov na generálnu opravu veci a z tohto dôvodu ani v roku 2001 neplatil nájomné.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov E. P., G. E., oboznámením listinných dôkazov, ktoré tvoria súčasť spisu a rozsudkom zo dňa 20. 2. 2008 návrh zamietol s tým, že sú splnené zákonné podmienky pre započítanie pohľadávky odporcu, pretože opravou bazéna, ktorú odporca financoval došlo k zveľadeniu majetku navrhovateľa.
2
Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ a žiadal, aby krajský súd zmenil rozsudok okresného súdu a jeho návrhu vyhovel z dôvodu, že prvostupňový súd nedostatočne zistil a vyhodnotil skutkový stav.
Uznesením Krajského súdu v Bratislave 4Co 154/2008 zo dňa 6. 10. 2010 bol rozsudok okresného súdu zrušený a vec vrátená na ďalšie konane s tým, že rozsudok nie je vecne správy, jeho záver je predčasný pretože vychádza z nedostatočne vykonaného dokazovania ako aj nedostatočného odôvodnenia.
Súd v intenciách uznesenia odvolacieho súdu doplnil dokazovanie výsluchom svedka G. R., oboznámil sa s dôkazmi vykonanými v celom konaní a zistil nasledovný skutkový stav :
Dňa XX. XX. XXXX uzavreli účastníci v zmysle zák. č. 116/90 Z. z. nájomnú zmluvu podľa ktorej navrhovateľ ako výlučný vlastník nehnuteľností a hnuteľných vecí nachádzajúcich sa v areáli Termálneho kúpaliska Vincov les v Sládkovičove a to objektov, stavieb, energetických a hnacích strojov pracovných strojov a zariadení, prístrojov a zvláštnych technických zariadení a dopravných prostriedkov, v účtovnej hodnote podľa inventárneho zoznamu z preberacej inventúry, nachádzajúcich sa na parc. č . XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX A. XXXX a pozemkov pod objektami ubytovacích buniek tieto prenechal na užívanie odporcovi na dobu určitú od X. X. XXXX Z. XX. XX. XXXX. Podľa čl. V ods. 2 písm. h/ má nájomca povinnosť vykonávať nevyhnutné prevádzkové opravy na vlastné náklady.
Podľa čl. V ods. 2 písm. i/ vyššieuvedenej zmluvy má nájomca povinnosť prípadnú generálnu opravu, modernizáciu alebo rekonštrukciu nebytových priestorov alebo iné investície vykonať len po predchádzajúcom písomnom súhlase prenajímateľa. Na uvedené investície sa uzavrie osobitná zmluva na základe týchto zásad :
- prípravou a realizáciou týchto prác sa poveruje nájomca ktorý bude postupovať v zmysle stavebného zákona a ostatných platných predpisov,
- náklady nájomcu, ktoré boli investované so súhlasom prenajímateľa budú zohľadnené vo výške nájomného na advekvátne obdobie alebo formou predĺženia doby nájmu podľa dohody.
Dňa 2. 5. 2001 bol podpísaný Dodatok č. 2 k nájomnej zmluve zo Z. XX. XX. XXXX, podľa ktorého výška dohodnutého nájmu za obdobie od 1. 1. 2001 bola 896.400.- Sk ročne, od 1. 1. 2001 bol nájomca povinný platiť prenajímateľovi nájomné v mesačných splátkach 74.700.- Sk. Zároveň bolo dohodnuté, že od 1. 5. 2001 nájomca nebude splácať dohodnuté mesačné splátky, nájomné vrátane dlhu 26.400.-Sk a zvýšeného nájomného za rok 2001 vo výške 96.000.- Sk bude kompenzované až do výšky skutočne vynaložených nákladov v zmysle osobitnej zmluvy uzatvorenej podľa čl. VI nájomnej zmluvy zo Z. XX. XX. XXXX.
Dňa 3. 5. 2001 vtedajší primátor mesta Sládkovičovo Q.. R. C. odporcovi zaslal oznámenie k ohláseniu stavebných úprav a drobnej stavby týkajúceho sa „ Stavebných úprav sedacieho bazéna a osadenie vodných atrakcií - vodný hríb a vzduchový gejzír „ s tým, že mesto Sládkovičovo proti týmto úpravám nemá námietky.
Dňa 31. 7. 2001 odporca obdržal od firmy BART s r. o. konečné vyúčtovanie prác na oprave bazéna v sume 583.634.- Sk, ktorú podľa príjmového pokladničného dokladu č. XX/XX/XX P. Z. XX. X. XXXX odporca uhradil.
Svedok E. P. uviedol, že si pamätá, že niekedy v r. 1999 až 2000 si mesto Sládkovičovo objednalo opravu bazéna na kúpalisku Vincov les, obnovu financovalo mesto. O dohodnutej kompenzácii nájomného a nákladov za opravu svedok nevedel, podľa jeho tvrdenia dodatok podpísaný vtedajším primátorom mesta Q.. R. C. sa netýkal opravy bazéna, pretože tá sa vykonala rok predtým.
3
Svedok G. E. uviedol, že v dňoch 15. 5. 2001 - 25. 7. 2001 bola vykonaná rekonštrukcia bazéna na kúpalisku Vincov les, ktorý objekt mal prenajatý odporca. S problematikou rekonštrukcie ho oslovil vtedajší primátor Q.. C. s tým, aby zhodnotil stav bazéna a vypracoval cenovú ponuku. Na základe tohto vypracoval dňa XX. X. XXXX cenovú ponuku , ktorá je súčasťou spisu a túto adresoval primátorovi Q.. C., prevzal ju však p. P.. Práce vykonával podľa dohodnutého cenového rozpisu a práce boli vykonané tak ako boli navrhnuté. Pokiaľ ide o stav bazéna, tento bol v zlom stave, povrch bol popraskaný a pokiaľ boli v minulosti urobené rekonštrukčné práce, tieto boli urobené zle. Z hľadiska povrchovej úpravy bol stav
bazéna nevyhovujúci hlavne hygienickým predpisom, keďže voda sa dostávala pod povrch laminátu. V prípade, že by sa nepristúpilo k oprave bazéna, tento by musel byť daný mimo prevádzku. Ako prvé ho na vykonanie opravy oslovilo mesto Sládkovičovo, ktoré však na dokončenie prác nemalo peniaze a odporca vzhľadom na nevyhnutnosť opravy povedal, aby v prácach pokračovali, že on si to s mestom vybaví sám. Mal obavy, či im práce niekto zaplatí a vtedy mu odporca povedal, že v krajnom prípade zaplatí opravu on čo sa nakoniec aj stalo a odporca mu uhradil sumu 583.634.- Sk.
Svedok G. R. uviedol, že na kúpalisku robil 26 rokov ako údržbár, opravu bazéna prvýkrát vykonávala firma z Dunajskej Stredy, presne si nepamätá. Podľa jeho výpovede oprava nebola vykonaná kvalitne, pretože práce vydržali asi rok, po tejto dobe museli pripevniť dno šróbami, aby sa nedvíhalo a po ďalšom roku museli vymeniť celé dno. Svedok tiež potvrdil, že G. E. vykonal opravu bazéna dvakrát, prvýkrát iba jednu časť dna, ktorou však neboli odstránené všetky nedostatky, pretože voda už išla potom pod celé dno. Bazén bol v dobrom stave a to až do doby kým ho prebralo mesto.
Podľa § 153 ods. 1, O. s. p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 101 ods. 1, O. s. p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. V procesnej teórii je toto ustanovenie chápané ako povinnosť tvrdenia, ktorému korešponduje povinnosť dôkazná. Z uvedeného ustanovenia zákona vyplýva, že v konaní ovládanom zásadou prejednávacou je každý z účastníkov povinný uviesť skutočnosti k odôvodneniu svojich návrhov vo veci samej. Odporca navrhovateľa však nie je povinný odôvodňovať svoj návrh na zamietnutie návrhu, pokiaľ iba popiera tvrdenie navrhovateľa. Pokiaľ však obranou uplatňuje nejaký nárok alebo námietky, ktoré robia žalobcov návrh neodôvodnený, napr. námietku započítania, alebo premlčania, potom sa dostáva do rovnakej pozície ako navrhovateľ a má povinnosť tvrdenia i dôkaznú povinnosť ohľadne takéhoto tvrdenia. V tomto rozsahu má i dôkazné bremeno. Dôkazné bremeno môže zaťažovať iba toho, koho môže stihnúť nepriaznivý dôsledok za to, že určité rozhodujúce tvrdenie nebolo preukázané /dokázané/. V tejto súvislosti treba zdôrazniť, že dôkazné bremeno stíha účastníkov iba potiaľ, pokiaľ ide o skutočnosti odôvodňujúce návrh vo veci samej. Ten, kto má povinnosť tvrdenia, má i povinnosť uviesť potrebné dôkazné prostriedky, ktorými sa učinené tvrdenia dajú dokázať. Dôkazná povinnosť je teda nutným dôsledkom povinnosti tvrdenia. To vyplýva zo všeobecného pravidla, podľa ktorého, účastník konania nesie povinnosť tvrdenia a dôkazné bremeno ohľadne skutočnosti, na základe existencii ktorej by bolo možné založiť priaznivé rozhodnutie vo veci v jeho prospech. Predmetom procesného dokazovania sú tvrdenia o skutočnostiach, ktoré sú pre rozhodnutie závažné a ktoré pre súd zostali pochybné.
4
Podľa § - 663 Občianskeho zákonníka / ďalej iba OZ / nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 116/1990 Z. z. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
Podľa § 7 cit. zák., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § - 580 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Započítanie je zánik vzájomne sa kryjúcich pohľadávok patriacich vzájomne veriteľovi a dlžníkovi, ktorých plnenie je rovnakého druhu, ak niektorý z účastníkov i bez súhlasu, prípadne i proti vôli druhého
účastníka urobí prejav smerujúci k započítaniu. .Musí však ísť o pohľadávky spôsobilé na započítanie, t. j. také, ktorých započítanie nie je vylúčené dohodou účastníkov alebo zákonom. Právnym následkom započítania je zánik vzájomných pohľadávok pokiaľ sa vzájomne kryjú. Započítací prejav možno urobiť aj v rámci základného občianskeho súdneho konania ako obranu proti návrhu ktorým navrhovateľ uplatňuje svoju pohľadávku voči odporcovi.
V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že obrana odporcu smerujúca k započítaniu pohľadávky nie je dôvodná.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dňa XX. X. XXXX uzavrel navrhovateľ ako objednávateľ so spoločnosťou DANUBIA - PLAST s r. o. Trstice ako zhotoviteľom Zmluvu o dielo predmetom ktorej bolo odstránenie keramických obkladov, vyrovnanie podkladu a následné laminátovanie sedacieho bazéna Termálneho kúpaliska Vincov les v Sládkovičove. Dohodnutá cena podľa zmluvy bola 498.000.- SK vrátane 6% DPH. Záručná doba bola dohodnutá na 10 rokov. Vykonanie prác bolo fakturované zhotoviteľom faktúrou č. XX/XX č. XXXXXXXX a konečnou faktúrou č. XXXXXX v celkovej sume 450.000.- Sk. Pri rokovaniach
na výber dodávateľa bol aj odporca, ktorý doporučil výber spoločnosti DANUBIA - PLAST
s r. o. Trstice s tým, že odporca sa stal technickým dozorom vykonaných prác za navrhovateľa.
V roku 2000 začal laminát sedacieho bazéna praskať preto navrhovateľ ako objednávateľ uzavrel dňa X. X. XXXX Zmluvu o dielo č. XX/VVMV/XXXX s firmou Bart - Vojtech Bartoš ako zhotoviteľom predmetom ktorej bola oprava povrchu bazéna. laminačné práce a práce súvisiace t. j. izolácie zabezpečujúce nepriepustnosť bazéna. Za tieto práce navrhovateľ zaplatil na základe faktúry číslo XX/VVMV/XXXX P. Z. XX. X. XXXX zhotoviteľovi BART - Vojtech Bartoš sumu 57.772.- Sk. Navrhovateľ na svoje náklady vykonal rekonštrukciu sedacieho bazéna v rokoch 1997 - 2000 v celkovej sume 555.772.- Sk
Z dôvodov uvedených vyššie súd dospel k záveru, že nie sú splnené zákonné podmienky pre započítanie pohľadávky odporcu. Bolo nesporne preukázané, že navrhovateľ vykonal rekonštrukciu bazéna v rokoch 1997 - 2000, pričom opravu vykonával v roku 2000 G. E., ktorému navrhovateľ za vykonané práce aj riadne zaplatil cenu ktorú si tento vyfakturoval. Súd preto neuveril tvrdeniu odporcu, že bolo nutné v roku 2001 vykonať rekonštrukčné práce na bazéne, za ktoré zaplatil firme BART - Vojtech Bartoš sumu 583.634.- Sk. Pri hodnotení obrany odporcu súd pritom poukazuje na to, že predmetom Zmluvy o dielo 03/034/VVMV/2001 zo dňa XX. X. XXXX bolo osekanie betónového lemu
5
bazéna 75 bm, rezanie, sekanie betónového podkladu a osadenie mriežok prepadového žľabu, dodávka mriežok 18 bm, - 72 ks, prebrúsenie plochy bazéna - 660 m2 so začiatkom práce 15. 5. 2001 a ukončenie prác 25. 7. 2001. Dňa XX. X. XXXX vystavil zhotoviteľ faktúru na sumu 583.634.- Sk v zmysle Zmluvy o dielo č. 03/024/VVMV/201 zo dňa 30. 3. 2001 za laminačné izolačné práce na oprave bazéna. Táto skutočnosť tiež spochybňuje tvrdenie odporcu o vykonaní generálnej opravy bazéna, pretože medzi predmetom zmluvy o dielo uzavretej dňa 30. 3. 2001 a vyfakturovanými prácami je podstatný rozdiel, ktorý odporca vysvetliť nevedel.
Pokiaľ odporca zaplatil za práce vykonané firmou BART -Vojtech Bartoš toto urobil
na základe Zmluvy o dielo, ktorú uzavrel v rozpore s uzavretou nájomnou zmluvou a to čl. V ods. 2 písm. i/, keď neuzavrel s navrhovateľom ako prenajímateľom osobitnú zmluvu a nemal ani predchádzajúci písomný súhlas prenajímateľa. Preto pokiaľ odporca vykonal práce na oprave bazéna v priebehu roka 2001 išlo iba nevyhnutné prevádzkové náklady, ktoré mal odporca znášať na vlastné náklady. Súd tiež nemohol za súhlas s rekonštrukciou bazéna považovať stanovisko Primátora mesta Sládkovičovo Q.. R. C. zo dňa 3. 5. 2001 pretože v danom prípade ide iba o oznámenie, že primátor mesta Sládkovičovo nemá námietky proti ohláseným stavebným úpravám sedacieho bazéna a osadenie vodných atrakcií
- "vodný hríb a vzduchový gejzír". Zároveň odporcu upozornil, že podľa §-u 57 ods. 5 stavebného zákona toto oznámenie nenahrádza rozhodnutia, stanoviská, vyjadrenia , súhlasy alebo iné opatrenia dotknutých orgánov štátnej správy podľa osobitných predpisov, ktoré si musí stavebník zabezpečiť
sám. Je teda zrejmé, že z tohto oznámenia nemožno vyvodiť záver, že by navrhovateľ dal súhlas k rekonštrukcii bazéna tak ako to tvrdí odporca. V tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď svedka P. ktorý vo svojej výpovedi uviedol,
že pokiaľ ide o Dodatok č. 2 k nájomnej zmluve zo dňa XX. XX. XXXX tento sa netýka rekonštrukcie bazéna, pretože táto bola vykonaná rok predtým. O rekonštrukcii bazéna v roku 2001 nevedel. Súd tiež poukazuje na skutočnosti preukázané navrhovateľom, že k rekonštrukcii bazéna došlo v rokoch 1997 - 2000, v ktorom roku realizoval opravu laminovania práve G. E. so svojou firmou BART - Vojtech Bartoš, takže jeho tvrdenie, že bazén bol po rekonštrukcii v zlom stave súd považoval za účelové, keďže týmto poprel kvalitu svojej práce vykonanej rok predtým ako uzavrel s odporcom zmluvu o úprave bazéna. Súd svedka C. nevypočul, keďže podľa ošetrujúceho lekára je jeho zdravotný stav natoľko zlý, že jeho výpoveď na súde by nemohla byť považovaná za vieryhodnú.
Vzhľadom na zistený skutkový stav mal súd za nesporne preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný a tento bol vykonaným dokazovaním preukázaný. Naopak súd považoval obranu odporcu, že dlh nezaplatil, z dôvodu, že vykonal rekonštrukciu bazéna
v roku 2001 a započítaním ceny opravy jeho pohľadávka voči navrhovateľovi zanikla, za účelovú, pretože ako je uvedené vyššie táto obrana bola navrhovateľom a ním navrhnutými dôkazmi vyvrátená.
S poukazom na zistený skutkový stav súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
V časti o priznanie úroku z omeškania súd konanie podľa §-u 96 ods. 1 O. s. p. zastavil, pretože navrhovateľ v tejto časti vzal návrh v priebehu konania späť, s čím odporca súhlasil
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi ktorý bol v konaní úspešný ich náhradu nepriznal, pretože sa ich náhrady vzdal podaním zo dňa 15. 4. 2011.
6
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / § 205 ods. 1 O. s. p. /.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia / § 251 ods. 1 O. s. p. /.