Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-130-2011.pdf
PDF · 83.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-3C/130/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Petrom Csankom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., IČ: 00001350, sídlom Radlická 333/150, Praha, Česká republika, zast. Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom so sídlom AK v Bratislave, Mikulášska 29 proti odporcom: 1/ D.N. S., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom H. X, B. S., B. T., A., A. A. XDE, 2/ P. H., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom H. X, B. S., B. T., A., A. A. XDE o zaplatenie 161.024,11 Kč s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 161 024,11 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 97 692,42 Kč za obdobie od 11.08.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 97 692,42 Kč za obdobie od 11.08.2011 do zaplatenia. Súd povoľuje odporcom 1/a 2/ žalovanú sumu splácať v mesačných splátkach po 8 375,- Kč, vždy do každého 25. dňa toho ktorého mesiaca, vopred k rukám navrhovateľa, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky stáva sa zročným celý dlh a odporcovia strácajú výhodu splátok.
II. Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 979,15 Eur titulom náhrady trov konania, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 30.08.2011 podal navrhovateľ voči odporcom návrh na zaplatenie sumy 161.024,11 Kč s príslušenstvom z titulu náhrady plnenia zo zmluvy o úvere. Odporcovia proti návrhu nič nenamietali, žiadali však, aby im bolo umožnené splácať dlžnú sumu v splátkach.
Odporcovia sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť vopred ospravedlnili a žiadali, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení ( ďalej len O.s.p ) pojednával a rozhodol v neprítomnosti odporcov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní, prečítaním návrhu na začatie konania, písomných vyjadrení účastníkov konania, predložených listinných dôkazov - zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 28.11.2006, obchodných podmienok navrhovateľa pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej len obchodné podmienky pre úvery), sadzobníka poplatkov navrhovateľa platného od 01.10.2008, platobnej histórie odporcov, výziev na zaplatenie zo dňa 22.10.2008, oznámení o zosplatnení úveru zo dňa 23.11.2008, doručeniek, nájomnej zmluvy odporcov, výplatných pások odporcov, oboznámením sa s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporcovia uzatvorili s navrhovateľom dňa 28.11.2006 zmluvu o úvere, na základe ktorej im boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 150.000,- Kč. Odporcovia sa v zmluve zaviazali splácať úver v mesačných splátkach po 3.863,- Kč. Zmluvnými stranami bola ďalej dohodnutá výška úrokov 10,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov 15,58% ročne, výška úrokov z omeškania vo výške 15% ročne. Z listinných dôkazov súd zistil, že odporcovia prestali platiť mesačné splátky, boli navrhovateľom vyzvaní, aby dlžnú sumu uhradili, a keďže tak neurobili, došlo k zosplatneniu celej čiastky úveru ku dňu 22.11.2008. Z platobnej histórie odporcov súd zistil, že dlžná suma 161.024,11 Kč pozostáva z istiny vo výške 95.108,42 Kč, zmluvného úroku ku dňu 10.08.2011 vo výške 31.657,81 Kč, úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 10.08.2011 vo výške 31.673,88 Kč a dlžných poplatkov vo výške 2.584,- Kč.
Podľa § 497 zákona Českej republiky č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník v platnom znení (ďalej len ObZ) smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 499 ObZ za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.
Podľa § 502 ObZ od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou- li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné. V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.
Podľa 9.1 písm. d) obchodných podmienok pre úvery v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvoláva podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzatvorená, a ktorá môže podľa posúdenia navrhovateľa ohroziť včasné a úplné splnenie záväzku klienta (najmä klient bude v omeškaní so zaplatením akejkoľvek čiastky voči navrhovateľovi, resp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver), je navrhovateľ oprávnený kedykoľvek písomným oznámením odoslaným klientovi prehlásiť, že všetky ich pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v oznámení.
Podľa prvej vety bodu IV. zmluvy o úvere vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,90 % p. a..
V súlade s článkom 5 Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa v danej veci aplikuje právny poriadok Českej republike, nakoľko rozhodným právom je právny poriadok štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa a v danej veci bolo zistené na základe písomnej komunikácie navrhovateľa a odporcov, že odporcovia mali v čase uzavretia zmluvy obvyklý pobyt v Českej republike. Možno rovnako povedať, že zmluva má najužšiu väzbu k Českej republike, keďže tu bola uzavretá.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný. Odporcom boli na základe zmluvy o úvere poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré mali navrhovateľovi splatiť v pravidelných mesačných splátkach. Odporcovia si túto povinnosť nesplnili, mesačné splátky prestali splácať, a tak došlo v súlade s bodom 9.1 obchodných podmienok pre úvery k zosplatneniu celého dlhu. Navrhovateľ má teda právo na náhradu celej zosplatnenej výšky úveru. Zároveň majú odporcovia zmluvnú povinnosť platiť úroky z dlžnej sumy vo výške 10,90 % ročne. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že dlžná suma predstavuje sumu 161.024,11 Kč, ktorá pozostáva z istiny vo výške 95.108,42 Kč, zmluvného úroku vo výške 31.657,81 Kč a úrokov z omeškania vo výške 31.673,88 Kč a dlžných poplatkov vo výške 2.584,- Kč. Odporcovia nárok navrhovateľa na dlžnú sumu, ani jej výšku v rámci konania nespochybnili. Vzhľadom na uvedené rozhodol súd tak, že odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu 161.024,11 Kč a zmluvný úrok vo výške 10,90 % ročne zo sumy 97.692,42 Kč (z istiny a dlžných poplatkov) od 11.08.2011 do zaplatenia (keďže úroky ku dňu 10.08.2011 už boli zahrnuté do priznanej dlžnej sumy 161.024,11 Kč).
Podľa § 369 ods. 1 ObZ je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Keďže si odporcovia svoj dlh riadne a včas nesplnili, dostali sa do omeškania a navrhovateľovi tak vzniklo právo žiadať úrok z omeškania v súlade s citovaným ustanovením ObZ v dohodnutej výške 15 % ročne. Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi i úroky z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 97.692,42 Kč (z istiny a dlžných poplatkov) od 11.08.2011 do zaplatenia (keďže úroky z omeškania ku dňu 10.08.2011 už boli zahrnuté do priznanej dlžnej sumy 161.024,11 Kč).
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na pomery odporcov umožnil súd odporcom zaplatenie dlžných súm navrhovateľovi v splátkach po 8.375,- Kč pod hrozbou straty výhody splátok v prípade neplnenia v súlade s citovaným ustanovením Občianskeho súdneho poriadku. Výšku splátok určil súd podľa návrhu navrhovateľa, nakoľko odporcami požadovanú výšku splátok považoval za príliš nízku v súvislosti s celkovou výškou dlžnej sumy.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 979,15 Eur, čo predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 242,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 736,65 Eur (ktoré pozostávajú v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby po 141,07 Eur, 2x režijného paušálu po 7,41 Eur, 1x režijného paušálu vo výške 7,63 Eur, cestovného vo výške 15,70 Eur, náhrady za stratu času vo výške 152,52 Eur a náhrady DPH vo výške 122,77 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.