Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-318-2010.pdf
PDF · 117.96 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/318/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
38C/318/2010-117
7110228827
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu SKP, k.s., IČO: 44 915 691, so sídlom Lazovná 64, 974 01 Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", IČO: 36 814 148, Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, právne zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanej S. M., F..XX.X.XXXX, T. A.. F. X, P., v konaní o zaplatenie 143,48 EUR s prísl.
rozhodol:
Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi 143,48 EUR spolu s úrokom z omeškania zo sumy 51,05 EUR vo výške 8,5% od 19.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 31,82 EUR vo výške 8,5% ročne od 19.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 45 EUR vo výške 8,5% ročne od 18.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 15,61 EUR vo výške 8,5% ročne od 18.6.2008 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaná je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 14,20 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Pavla Konečného do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je povinná z a p l a t i ť na účet Okresného súdu Košice I súdny poplatok vo výške 16,60 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice I dňa 24.11.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 143,48 EUR spolu s úrokom z meškania vo výške 18,25% ročne zo sumy 51,05 EUR od 19.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 31,82 EUR od 19.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 45 EUR od 18.4.2008 do zaplatenia a tiež zo sumy 15,61 EUR od 18.6.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca v návrhu uviedol, že uznesením zverejnením v Obchodnom vestníku SR č.OV2009/220 dňa 13.11.2009 spojený s opravným uznesením zverejneným v Obchodnom vestníku č.OV2009/230 dňa 30.11.2009 vydaný Okresným súdom v Trnave v konaní pod sp.zn.31K/11/2008 bol ustanovený do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“. Žalobca ďalej uviedol, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako poskytovateľ uzavrela so žalovanou ako účastníkom zmluvu o pripojení, ktorej súčasťou sú všeobecné podmienky za účelom poskytovania verejnej telefónnej služby / elektronickej komunikačnej služby za cenu podľa tarify účtovanú v mesačných intervaloch. Právny predchodca žalobcu za tieto služby vyúčtoval žalovanej za služby:
- faktúrou č.2885355758 splatnou 18.3.2008 sumu 51,05 EUR,
- faktúrou č.7887610104 splatnou 18.5.2008 sumu 31,82 EUR,
- faktúrou č.6886483278 splatnou 17.4.2008 sumu 45 EUR,
- faktúrou č.9888737448 splatnou 17.6.2008 sumu 15,61 EUR, ktoré žalovaná nezaplatila, preto sa žalobca domáha zaplatenia prostredníctvom súdu.
Okrem istiny si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 18,25% ročne zo vyfakturovanej sumy, nakoľko podľa žalobcu ide o obchodný záväzkový vzťah podľa §269 ods.2 Obchodného zákonníka v spojení so zákonom č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Žalovanej bola žaloba spolu s poučením podľa §114 a nasl. O.s.p. doručená do vlastných rúk dňa 9.11.2011.
Podľa §115a ods.1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa §115a ods.2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Na pojednávanie nariadené na deň 16.2.2012 sa právny zástupca žalobcu ani žalobca nedostavil, hoci bol na pojednávanie riadne predvolaný dňa 18.1.2012, z neúčasti na pojednávaní sa ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 20.1.2012 s tým, že z dôvodu hospodárnosti konania navrhuje, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.
Na pojednávaní dňa 16.2.2012 sa zúčastnila žalovaná, ktorá uviedla, že dlh voči Slovak Telekom jej vznikol preto, že v roku 2007 prišla o zamestnanie, musela splácať dlhy za svojho bývalého manžela, ktorý t.č. je nezvestný. Ďalej uviedla, že ani jej terajšia situácia nie je lepšia, býva u rodiny, u známych, vlastné bývanie nemá, nemá žiaden príjem a nepoberá ani sociálne dávky. Preto požiadal, aby pri rozhodovaní o trovách konania súd jej odpustil trovy konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav :
Dňa 2.10.2007 právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. uzavrel so žalovanou Dodatok k Zmluve o pripojení TP1169997200 pod č.9900866819 za účelom predaja telekomunikačných služieb v rámci akcie 10/2007 k telefónnemu číslu 0556420710, volací program - Akcia 10/2007 DT-333SMS Uni40 so zľavou na 10 SMS - 18 mesiacov na dobu neurčitú.
Právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanej za poskytnuté služby a za pravidelné poplatky za telekomunikačné služby cenu podľa tarify ST nasledovne:
- faktúrou č.2885355758 zo dňa 4.3.2008, splatnou 18.3.2008 sumu 51,05 EUR,
- faktúrou č.6886483278 zo dňa 3.4.2008, splatnou 17.4.2008 sumu 45 EUR,
- faktúrou č.7887610104 zo dňa 4.5.2008, splatnou 18.5.2008 sumu 31,82 EUR,
- faktúrou č.9888737448 zo dňa 3.4.2008, splatnou 17.6.2008 sumu 15,60 EUR.
Podľa Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby účinných ku
dňu 15.12.2005 čl.II bodu 2 písm.b platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na VTS ST a za poskytnutú alebo požadovanú verejnú telefónnu službu v súlade so Zmluvou o pripojení alebo podľa Tarify ST a týchto Všeobecných podmienok, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa časti IV, bodu 1 VPS ak nie je cena za poskytované alebo požadované verejné telekomunikačné služby dojednaná v Zmluve o pripojení výslovne, platí, že sa na ňu vzťahuje Tarifa ST.
Podľa časti IV, bodu 5 účastník je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená na príslušnej faktúre, resp. upomienke.
Podľa časti IV, bodu 6 v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania.
Podľa časti IX, bodu 3 vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom.
Podľa §43 ods.1 zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinnosť od 28.12.2004) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa §43 ods.2 zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa §52 ods.1,2,3 Občianskeho zákonníka (č.40/1964 Z.z.) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa §53 ods.4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa §54 ods.1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Pre rozhodnutie vo veci bolo nevyhnutné zistenie, či právny vzťah uzavretý medzi účastníkmi konania je vzťahom občiansko-právnym alebo vzťahom obchodno-právnym.
Za obchodno-právne vzťahy možno označiť len vzťahy spĺňajúce podmienky uvedené v §261 ods.1,2,3,4 Obchodného zákonníka a sú to absolútne a relatívne obchodné vzťahy uzatvárané medzi podnikateľmi navzájom, kedy už v čase ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Pokiaľ zmluvu uzatvorí fyzická osoba - nepodnikateľ §2 ods.2 OZ, resp. fyzická osoba - podnikateľ, avšak nie pri jeho podnikateľskej činnosti, sú tieto vzťahy občiansko-právnymi. Výnimku z tejto zásady možno vyvodiť len v prípade aplikácie §262 ods.1,2 Obchodného zákonníka, podľa ktorého si strany môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v §261 Obchodného zákonníka sa spravuje týmto zákonom a takáto dohoda vyžaduje písomnú formu.
Citované ustanovenie §54 ods.1 OZ zakladá povinnosť zmluvným stranám upraviť svoje práva a povinnosti výlučne len v súlade s Občianskym zákonníkom a len v prípade, že by to bolo v neprospech spotrebiteľa, mohli by si zmluvné strany dohodnúť úpravu konkrétneho práva, či povinnosti zodpovedajúcu inému zákonu, nemôžu si však už platne dohodnúť voľbu Obchodného zákonníka ako celku v zmysle §262 ods.1 Obchodného zákonníka tak, ako to bolo v prejednávanom prípade. V tejto súvislosti §879 ods.3,4 Občianskeho zákonníka občiansky zákonník uložil pre skôr uzavreté spotrebiteľské zmluvy povinnosť dať tieto do súladu s §53 a § 54 tohto zákona, pričom tie, ktoré neboli takto dané do súladu so zákonom sa stali neplatnými po uplynutí troch mesiacov od účinnosti tohto zákona t.j. po 1.7.2004.
Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia súd posúdil tento záväzkový právny vzťah ako občiansko-právny vzťah, to znamená spotrebiteľskú zmluvu na základe čoho dohoda účastníkov v čl.IX bod 3 Všeobecných podmienok spoločnosti T-Com na poskytovanie verejnej telefónnej služby účinných k 12.12.2005, ktorý obsahoval dohodu účastníkov o určení práva súd považuje za neplatnú dohodu.
Na mimoriadnom valnom zhromaždení spoločnosti Slovenské telekomunikácie, a.s. konanom dňa 24.10.2003, ktorého priebeh osvedčila notárska zápisnica N 231/2003, NZ 96619/2003 spísaná dňa 24.10.2003, bola schválená zmena obchodného mena z pôvodného zo Slovenské telekomunikácie, a.s. na Slovak Telecom, a.s. (od: 15.01.2004), následne Slovak Telecom, a.s. ako postupca postúpil Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok a Odovzdávacím protokolom zo dňa 10.8.2009 na spoločnosť MEDIATON KMCH, s.r.o. (so sídlom Hosťovce 217, Hosťovce) pohľadávky voči dlžníkom Slovenských telekomunikácií, a.s., a teda aj voči žalovanej, ktorá je evidovaná pod č. faktúry (5869887232) vo výške 17,32 EUR. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok (T2313) zo dňa 14.12.2009 postúpil túto pohľadávku postupca MEDIATON KMCH, s.r.o. na postupníka KFZ Sys, s.r.o. (so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148). Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 25.7.2008 č.k.31K 11/2008-240 (práv.19.8.2008) bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka KFZ Sys., s.r.o. „v konkurze“, a následne Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 10.11.2009 č.k. 31K 11/2008-491, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.11.2009, v spojení s opravným uznesením zo dňa 24.11.2009 (práv.17.12.2009) bol do funkcie správcu konkurznej podstaty ustanovený SKP, k.s., Lazovná 64, Banská Bystrica.
Týmito skutočnosťami bola preukázaná aktívna legitimácia žalobcu v predmetnom spore.
Predmetom tohto konania je nárok žalobcu o zaplatenie istiny 143,48 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne zo sumy 51,05 EUR od 19.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 31,82 EUR od 19.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 45 EUR od 18.4.2008 do zaplatenia a tiež zo sumy 15,61 EUR od 18.6.2008 do zaplatenia.
Dňa 2.10.2007 poskytovateľ telekomunikačných služieb Slovenské telekomunikácie, a.s. (neskôr Slovak Telekom, a.s.) uzavrel so žalovanou, ako účastníčkou Dodatok k zmluve o pripojení č.TP9900866819 na dobu neurčitú, za účelom zakúpenia volacieho programu - Akcia 10/2007, DT-333 SMS, Uni 40 k telefónnemu číslu 0556420710 na fyzickú osobu, v ktorej sa účastníci dohodli, že prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasťou zmluvy o pripojení.
Vzhľadom na vyššie citované zákony súd nárok žalobcu (na rozdiel od žalobcu) posudzoval podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe platného dodatku k zmluve o pripojení poskytoval žalovanej telekomunikačné služby, za ktoré žalovaná nezaplatila vyfakturovanú sumu spolu 143,48 EUR podľa faktúr: č.2885355758 zo dňa 4.3.2008, splatnou 18.3.2008 na sumu 51,05 EUR,č.6886483278 zo dňa 3.4.2008, splatnou 17.4.2008 na sumu 45 EUR,č.7887610104 zo dňa 4.5.2008, splatnou 18.5.2008 na sumu 31,82 EUR, č.9888737448 zo dňa 3.4.2008, splatnou 17.6.2008 na sumu 15,60 EUR.
Na základe toho súd nárok žalobcu o zaplatenie istiny 143,48 EUR uznal za dôvodný, a žalobe v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovanú na jej úhradu v celom rozsahu.
Podľa 517 ods.1, prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §10a prechodných ustanovení účinných od 1. januára 2009 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.586/2008 Z.z. (z 26. novembra 2008), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa §3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie vlády č.87/1995 Z.z.) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej základnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa žalovaná preukázateľne dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy vznikol žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy a to dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach a dlžným sumám samostatne.
Pokiaľ si zmluvné strany dojednali v zmluve úrok z omeškania, ktorý je síce v súlade s úpravou podľa §369 ods.1 Obchodného zákonníka ale presahuje úrok z omeškania prípustný podľa §517 ods.2 Občianskeho zákonníka, dojednanie úroku z omeškania nad výšku prípustnú podľa predpisov Občianskeho zákonníka predstavuje neprijateľnú a absolútne neplatnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy preto vzhľadom na uvedené súd rozhodol o výške úroku z omeškania podľa §3 Nariadenia vlády č.87/95 Z.z., podľa ktorého v občiansko-právnych vzťahoch bola základná úroková sadza NBS k jednotlivým lehotám splatnosti vo výške 4,25% ročne a teda jej dvojnásobok predstavuje zákonnú výšku úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne.
Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú okrem istiny aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne z dlžnej sumy a tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu o zaplatenie úroku z omeškania nad sadzbu určenú súdom zamietol.
Podľa Rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č.K1/2012/2803-ÚSZ zo dňa 8.2.2012 (práv.8.2.2012) súd zistil, že žalovaná bola zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie od 30.1.2012.
Podľa §151 ods.1, veta prvá a ods.3 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca mal procesný neúspech len v nepatrnej časti uplatneného nároku a to vo výške požadovaného úroku z omeškania nad sadzbu priznanú súdom (vyplývajúcu zo zákona §3 nar.vl.87/1995 Z.z.), o trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods.3 O.s.p. a priznal mu plnú náhradu trov konania.
Podľa §150 ods.2 O.s.p. (v znení z.č.384/2008 Z.z.) ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
Podľa §372p ods.1 prechodných ustanovení k úpravám účinným od 15. októbra 2008 z.č.384/2008 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinnosť od: 15.10.2008) na konania začaté pred 15. októbrom 2008 sa použijú predpisy účinné od 15. októbra 2008, ak nie je ďalej ustanovené inak.
Táto právna úprava je v súlade s Nariadením EP a Rady (ES) č.861/2007 zo dňa 11.7.2007.
Ide o procesné ustanovenie, preto na rozdiel od hmotného práva platí, že sa postupuje podľa právnych predpisov účinných v čase úkonov súdu.
Pre odôvodnenie aplikácie „zohľadňujúceho“ ustanovenia (§150 ods.2 O.s.p.) súd uvádza, že v tomto prípade sa jedná o drobný spor a žalobca vypracoval žalobu typovo rovnakú pre veľký počet žalovaných (ako vyplýva zo súdneho registra) a teda z hľadiska právnej argumentácie ide o prípad totožný s množstvom ďalších napadnutých vecí nielen na tunajšom súde, ale aj na ďalších súdoch Slovenskej republiky a že rozdielnosť vecí spočíva len v skutkovom popísaní deja s minimálnym množstvom odbornej právnickej práce vynaloženej v súvislosti s týmto súdnym konaním, nakoľko vypracovanie žaloby vyžadovalo od právneho zástupcu žalobcu len zmenu základných údajov vo vopred pripravenom tlačive a to o označenie žalovaného, výšky dlhu a dlžného obdobia. Ide teda o úkony formálneho charakteru vyžadujúce si minimálnu skôr administratívnu prácu a nie odborné právne vedomosti advokáta, preto trovy vynaložené na takéto úkony nie je možné hodnotiť ako účelne vynaložené trovy konania. Táto právna agenda nie je pre advokáta časovo náročná a nevyžaduje individuálny profesionálny prístup pri hodnotení nároku žalobcu.
Podľa §10 ods.1 vyhlášky MS č.655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej v texte len vyhlášky) ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je
do 165,97 eura 16,60 eura,
nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura+ 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura,
nad 663,88 eura do 6.638,78 eura 41,49 eura+ 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura,
nad 6.638,78 eura do 33.193,92 eura 220,74 eura+16,60 eura za každých aj začatých 1.659,70 eura prevyšujúcich sumu 6.638,78 eura,
nad 33.193,92 eura 486,29 eura+6,64 eura za každých aj začatých 3.319,39 eura prevyšujúcich sumu 33.193,92 eura.
Podľa §15 cit. vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nároka) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa §18 ods.3 cit. vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Žalobca si vyčíslil trovy konania sumou 47,62 EUR ako trovy právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia súd priznal žalobcovi podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (hodnota jedného úkonu právnej služby je 16,60 EUR) za nasledujúce úkony :
- prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 26.8.2009,
- žaloba zo dňa 1.9.2010, t.j. za 2 úkony 33,2 EUR (2x16,60), plus režijný paušál za rok 2009/6,95, 2010/7,21 EUR, spolu 47,36 EUR.
Vzhľadom na vyššie uvedené (právna nenáročnosť prípadu v drobnom spore), ako aj vzhľadom na preukázané nepriaznivé majetkové pomery žalovanej (dlhodobo nezamestnaná, bez vlastného bývania) súd v zmysle § 150 ods. 2 O.s.p. rozhodol tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal zníženú náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdom poplatku a v 30% -ách celkových trov právneho zastúpenia, t.j. 14,20 EUR (30% zo sumy 47,36 EUR).
Podľa §149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Nakoľko žalobcu v konaní zastupoval advokát je žalovaná v súlade s ust.§149 ods.1 O.s.p. povinná prisúdenú náhradu zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Pavla Konečného a tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa §4 ods.2, písm.m.) z.č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch od poplatku je oslobodený správca podľa osobitného predpisu (z.č.7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Podľa §2 ods. 2 z.č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal procesne neúspešnú žalovanú k náhrade súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,60 EUR, ktorý je povinná zaplatiť na účet tunajšieho súdu a tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa §9 ods.3 z.č.659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov.
Vzhľadom na skutočnosť, že od 01.01.2009 je úradnou menou v Slovenskej republike Euro, bolo potrebné prepočítať nárok žalobcu zo slovenských korún kurzom 30,126 SKK:1 EURO.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §205 ods.2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.