Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-1-2012.pdf
PDF · 91.57 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/1/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Galoviča a prísediacich Jána Čomaja a Pavla Adamíka, v trestnej veci vedenej proti obžalovaným
ml. A. O. a A. C., na hlavnom pojednávaní konanom
dňa 16. februára 2012, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. ml. A. O., nar. XX. XX. XXXX v F., trvale bytom Z. XXX, nezamestnaný,
2. A. C., nar. XX. XX. XXXX v F., trvale bytom Z. XX, nezamestnaný,
sú vinní, že
obžalovaní ml. A. O. a A. C.
1/
v dňoch 26. 04. 2011 až 30. 04. 2011 v katastri obce Mýtna v časti zvanej „Z.“ z lesného porastu č. XXXa nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX/X, patriaceho do lesného pôdneho fondu, spoločne bez povolenia vypílili 12,75 m3 drevnej hmoty druhu borovica a dub v celkovej hodnote 610,14 Eur, ku škode majiteľa - F. K.. C. C., F. závod E.,
obžalovaný ml. A. O.
2/
v dňoch 26. 04. 2011 až 30. 04. 2011 ako vodič na traktore zn. Zetor 7245 bez EČ vykonal jazdy z obce Mýtna do lesného porastu v lokalite zvanej „Z.“ v katastri obce Mýtna,
3/
dňa 17. 07. 2011 okolo 11.00 hod. v obci Mýtna ako vodič malotraktora s jednonápravovou vlečkou bez EČ vykonal jazdu z dvora rodinného domu č. XXX do dvora domu č. XXX
po miestnej komunikácii,
4/
dňa 17. 07. 2011 okolo 14.15 hod. v obci Mýtna ako vodič riadil malotraktor s jednonápravovou vlečkou bez EČ, z dvora rodinného domu č. XXX na miestnu komunikáciu a keď zbadal hliadku polície, napriek jej výzvam z malotraktora vyskočil a z miesta činu ušiel, pričom
skutky pod bodom 2, 3 a 4 spáchal, hoci mu bolo rozhodnutím OR PZ ODI v Lučenci
pod č. ORP-DI-LC-SK-XXX/XXXX zo dňa 29. 07. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa 23. 08. 2010 a rozhodnutím OR PZ ODI Lučenec č. ORP-DI-LC-SK-572/2010
zo dňa 19. 08. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10. 09. 2010, uložený okrem iného zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu dvanásť mesiacov, ktorým konaním porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. c), § 4 ods. 1 písm. a) a § 4 ods. 2 písm. a) Zákona č. 8/2009 Zb. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
obžalovaní ml. A. O. a A. C.,
k bodu 1 rozsudku
spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a takou vecou je drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu,
obžalovaný ml. A. O.
k bodu 2, 3, 4 rozsudku
maril výkon orgánu verejnej moci tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie štátneho orgánu o zákaze činnosti,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaní ml. A. O. a A. C.
k bodu 1/ rozsudku
prečin krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona,
obžalovaný ml. A. O.
k bodu 2, 3, 4 rozsudku
pokračujúci prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d)
Tr. zákona.
Za to sa odsudzujú :
obžalovaný 1/ ml. A. O.
podľa § 212 ods. 2 s použitím § 117 ods. 1, § 42 ods. 1 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Tr. zákona súd obžalovaného pre výkon trestu zaraďuje
do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
Podľa § 61 ods. 2 s použitím § 112 Tr. zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu vedenia motorových vozidiel v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zároveň zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu Lučenec zo dňa XX. 10. 2011 sp. zn. 22T/164/2011 a to trest odňatia slobody v trvaní
3 (tri) mesiace nepodmienečne, ako aj trest zákazu vedenia motorových vozidiel
v trvaní 2 (dva) roky.
obžalovaný 2/ A. C.
podľa § 212 ods. 2 s použitím § 38 ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody
v trvaní 8 (osem) mesiacov nepodmienečne .
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd obžalovaného zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obidvom obžalovaným ukladá povinnosť nahradiť poškodenému F., N., X., škodu
vo výške 610,14 Eur a to spoločne a nerozdielne.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaného ml. A. O., ktorý urobil vyhlásenie, že z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia tak ako je to uvedené v obžalobe, sa cíti byť vinný a z prečinu krádeže, že sa necíti byť vinný. Na základe tohto vyhlásenia ohľadom prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1
písm. d) Tr. zákona súd vyhlásenie obžalovaného prijal s tým, že nebude vykonávať dokazovanie ohľadne viny obžalovaného u tohto trestného činu.
Obžalovaný ml. A. O. uviedol, že skutočne zo spoluobžalovaným A. C. ťažili drevo, na ktoré mali povolenie. Uviedol, že nad rámec povolenia vypílili dub a borovicu, lebo medzi tieto stromy sa im zakliesnil traktor.
Obžalovaný A. C. vypovedal, že z prečinu krádeže sa cíti byť vinný len čiastočne, nakoľko vypílili len dva stromy, medzi ktoré sa im zakliesnil traktor.
Súd prečítal zápisnicu svedka Z. E. z prípravného konania ako aj z hlavného pojednávania, kde uviedol, že pred ťažbou dreva bol s obžalovanými v lese a ukázal im, ktoré stromy môžu vyrúbať. Výslovne im zakázal ťažiť vývraty dubov. Keď prišiel na miesto ťažby, zistil, že vyťažili drevo z vývratov dubov, čo im výslovne predtým zakázal. Vysvetlili mu to tak, že traktor sa zakliesnil medzi stromy a preto ich museli vypíliť.
Súd ďalej prečítal zápisnicu o výsluchu svedka A. E., zápisnicu o konfrontácii ako aj fotokópiu dokladu o zaplatení, priestupkový spis, vyčíslenie škody, výpis evidenčnej karty vodiča, posudky na obžalovaných, odpisy registra trestov, rozsudok Okresného súdu Lučenec.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že výpovede obžalovaných ohľadne množstva výrubu dreva sú nevierohodné a ich cieľom je vyhnúť sa trestnému postihu za svoje protiprávne konanie. Ich výpoveď je vyvrátená výpoveďou svedka Z. E., ktorý vyvrátil tú skutočnosť, že stromy museli vypíliť preto, že sa im medzi ne zakliesnil traktor, nakoľko svedok uviedol, že tieto stromy boli od seba vzdialené okolo 20 metrov a taktiež
už v prípravnom konaní vo svojej výpovedi potvrdil, že obžalovaní mu povedali, že stromy spílili oni.
Po takto vykonanom dokazovaní bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný ml. A. O. a obžalovaný A. C. v dňoch 26. 04. 2011 až 30. 04. 2011 v katastri obce Mýtna v časti zvanej „Z.“ z lesného porastu č. XXXa nachádzajúceho sa na parcele č. XXXX/X, patriaceho do lesného pôdneho fondu, spoločne bez povolenia vypílili 12,75 m3 drevnej hmoty druhu borovica a dub v celkovej hodnote 610,14 Eur, ku škode majiteľa - F. K.. C. C., F. T. E. a obžalovaný ml. A. O. v dňoch 26. 04. 2011
až 30. 04. 2011 ako vodič na traktore zn. Zetor 7245 bez EČ vykonal jazdy z obce Mýtna
do lesného porastu v lokalite zvanej „Z.“ v katastri obce Mýtna, ďalej
dňa 17. 07. 2011 okolo 11.00 hod. v obci Mýtna ako vodič malotraktora s jednonápravovou vlečkou bez EČ vykonal jazdu z dvora rodinného domu č. XXX do dvora domu č. XXX
po miestnej komunikácii a dňa 17. 07. 2011 okolo XX.XX hod. v obci Mýtna ako vodič riadil malotraktor s jednonápravovou vlečkou bez EČ, z dvora rodinného domu č. XXX na miestnu komunikáciu a keď zbadal hliadku polície, napriek jej výzvam z malotraktora vyskočil a z miesta činu ušiel, pričom hore uvedené skutky spáchal, hoci mu bolo rozhodnutím OR PZ ODI v Lučenci pod č. ORP-DI-LC-SK-468/2010 zo dňa 29. 07. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23. 08. 2010 a rozhodnutím OR PZ ODI Lučenec č. ORP-DI-LC-SK-
-572/2010 zo dňa 19. 08. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10. 09. 2010, uložený okrem iného zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu dvanásť mesiacov, ktorým konaním porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. c), § 4 ods. X písm. a) a § 4 ods. 2 písm. a) Zákona č. 8/2009 Zb. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Súd konanie obidvoch obžalovaných právne kvalifikoval ako prečin krádeže
podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20
Tr. zákona, lebo spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a takou vecou je drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu.
Súd konanie obžalovaného ml. A. O. v bodoch 2, 3, 4 rozsudku právne kvalifikoval ako pokračujúci prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zákona , lebo maril výkon orgánu verejnej moci tým, že vykonával činnosť,
na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie štátneho orgánu o zákaze činnosti.
Obžalovaný ml. A. O. požíva priemernú povesť, doposiaľ bol päťkrát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Lučenec dňa 20. 10. 2011, ktorým bol odsúdený pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d)
Tr. zákona na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní troch mesiacov s tým, že na výkon trestu bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých a taktiež mu bol uložený trest zákazu vedenia motorových vozidiel v trvaní dvoch rokov.
Obžalovaný A. C. bol doposiaľ štyrikrát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. 22T/69/2011 zo dňa 28. 04. 2011, ktorým bol odsúdený
podľa § 222 ods. 3 Tr. zákona na spoločný trest odňatia slobody v trvaní troch rokov s tým,
že výkon trestu mu bol podmienečne odložený a určený probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe v trvaní štyri roky.
Súd hodnotil okolnosti a príčiny trestnej činnosti obidvoch obžalovaných, doterajší spôsob ich života, možnosti prevýchovy a nápravy, pričom obžalovanému ml. A. O. súd uložil súhrnný trest odňatia slobody v trvaní šesť mesiacov nepodmienečne s tým,
že na výkon trestu ho zaradil do ústavu na výkon trestu pre mladistvých a zároveň mu súd uložil trest zákazu vedenia motorových vozidiel v trvaní troch rokov. Nakoľko mu bol uložený trest súhrnný, súd zároveň zrušil výrok o treste rozsudku Okresného súdu Lučenec
zo dňa 20. 10. 2011 sp. zn. 22T/164/2011 a to trest odňatia slobody v trvaní tri mesiace nepodmienečne ako aj trest zákazu vedenia motorových vozidiel v trvaní dvoch rokov. V priebehu dokazovania súd zistil, že poľahčujúce a priťažujúce okolnosti sú v pomere 1:1 a preto súd mu ukladal trest bez použitia § 38 ods. 3, alebo ods. 4 Tr. zákona.
Obžalovanému A. C. súd uložil nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní osem mesiacov s tým, že pre výkon trestu ho zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko doposiaľ nebol vo výkone trestu odňatia slobody. Súd mu uložil trest nepodmienečný preto, lebo skutku sa dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, nakoľko bol odsúdený Okresným súdom Lučenec
sp. zn. 2T/60/2010 zo dňa 20. 05. 2010 podľa § 222 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní tri roky so skúšobnou dobou v trvaní tri roky a to s probačným dohľadom.
U obžalovaného A. C. súd pri ukladaní trestu použil § 38 ods. 4 Tr. zákona, nakoľko prevažoval pomer priťažujúcich okolností, čím sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby zvýšila o jednu tretinu. Súd u neho nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť a ako priťažujúcu okolnosť súd zistil to, že bol už za trestný čin odsúdený a taktiež to, že zviedol na spáchanie trestného činu mladistvého.
Súd obidvom obžalovaným uložil povinnosť nahradiť poškodenému F. K. C. C., X. E., škodu vo výške 610,14 Eur a to spoločne a nerozdielne, lebo poškodená spoločnosť si škodu riadne a včas uplatnila a o výške škody súd nemal žiadne pochybnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní
odo dňa jeho vyhlásenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd
do Banskej Bystrice.