Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-190-2011.pdf
PDF · 92.7 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/190/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou, v právnej veci navrhovateľov: 1/ H. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXX, R., 2/ R. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. B. XXX, R., obaja právne zast. JUDr. Kvetoslava Kolínová, advokátka so sídlom Národná 10, Žilina, proti odporkyni: Z. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXXX/XX, Ž., o zaplatenie 695,- Eur prísl.,
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 695,- Eur, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobný návrh v časti uplatnených úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 85,- Eur od 16.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 310,- Eur od 16.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 300, Eur od 16.02.2011 do zaplatenia, zamieta.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku 41,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 212,16 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľov JUDr. Kvetoslava Kolínová, advokátka so sídlom Národná 10, Žilina, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa žalobným návrhom na začatie konania zo dňa 01.08.2011, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 01.08.2011, domáhali voči odporkyni uloženia povinnosti na zaplatenie sumy 695,- € s príslušenstvom a náhradu trov konania. Uplatnený nárok navrhovatelia odôvodnili tým, že navrhovatelia na základe Zmluvy o nájme bytu prenechali odporkyni do užívania 1-izbový byt č. XX na X.podlaží obytného domu súp.č. XXXX vo vchode č.X na ul. J. v Ž., a to na dobu neurčitú. Dňa 30.03.2011 sa zmluvné strany dohodli na ukončení zmluvy k 30.03.2011, avšak odporkyňa neuhradila všetky svoje záväzky k tomu dňu.
Spolu s návrhom na začatie konania navrhovatelia pripojili do obsahu spisového materiálu splnomocnenie; zmluvu o nájme bytu zo dňa 01.09.2010, odovzdávací a preberací protokol; ukončenie nájomnej zmluvy zo dňa 30.03.2011, odovzdávací a preberací protokol; žiadosť o splátkový kalendár; predžalobnú výzvu zo dňa 16.05.2011; kópie podacích lístkov.
Na základe uvedených skutočností súd nariadil ústne pojednávanie na deň 16.02.2012, na ktoré predvolal účastníkov konania, všetci boli predvolaní riadne a včas. Na pojednávanie sa dostavil iba navrhovateľ 1/ a jeho právny zástupca, preto súd v zmysle § 101 ods.2 O.s.p. vec prejednal za súčasného splnenia zákonných podmienok v neprítomnosti navrhovateľa v rade 2/ a odporcu.
Súd v zmysle § 122 a nasl. O.s.p. vykonal dokazovanie, a to vyjadrením sa právneho zástupcu navrhovateľa a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, a to zmluvu o nájme bytu zo dňa 01.09.2010, odovzdávací a preberací protokol; ukončenie nájomnej zmluvy zo dňa 30.03.2011, odovzdávací a preberací protokol; žiadosť o splátkový kalendár; predžalobnú výzvu zo dňa 16.05.2011; kópie podacích lístkov.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy o nájme bytu zo dňa 01.09.2010 súd zistil, že dňa 01.09.2010 navrhovatelia ako prenajímatelia a odporkyňa ako nájomca uzavreli nájomnú zmluvu na dobu neurčitú. Predmetom zmluvy je 1-izbový byt č. XX na X.podlaží obytného domu súp.č. XXXX vo vchode č.X na ul. J. v Ž., (l.č. 4 obsahu spisu)
Súd posúdil vzťah medzi účastníkmi konania ako občianskoprávny vzťah spravujúci sa ustanoveniami § 685 a nasl. Občianskeho zákonníka.
S poukazom na dané ustanovenia súd má za to, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu platnej nájomnej zmluvy.
Podľa § 685 ods.1 Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 686 ods.1 Občianskeho zákonníka nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 686 ods.2 Občianskeho zákonníka ak doba nájmu nie je dohodnutá, predpokladá sa, že zmluva o nájme sa uzavrela na dobu neurčitú.
Z nájomnej zmluvy zo dňa 01.09.2010 vyplýva, že nájom bol dohodnutý na dobu neurčitú od 01.09.2010.
Účel nájmu bol dohodnutý v článku III. predmetnej zmluvy.
V článku V. zmluvy bola dohodnutá výška a splatnosť úhrad tak, že cena nájmu bola v sume 310,- Eur mesačne so splatnosťou 1 mesiac vopred do 15.dňa príslušného mesiaca. V dohodnutej cene sú zahrnuté zálohové platby na energie, a to na dodávku elektriny, plynu, tepla, vody, vodné a stočné, odvoz smeti,...
Podľa § 696 ods.2 Občianskeho zákonníka úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Dňa 30.03.2011 došlo k ukončeniu nájomnej zmluvy po vzájomnej dohode, a to ku dňu 30.03.2011. Ukončenie zmluvy písomne potvrdili všetky zmluvné strany, teda aj odporkyňa, a to vlastnoručným podpisom. (l.č. 10 obsahu spisu)
Súhlas s daným ukončením odporkyňa potvrdila aj v liste zo dňa 30.03.2011 adresovaný navrhovateľom, kde oznámila, že byt uvoľní dňa 30.03.2011, a zároveň v danom liste žiadala o splátkový kalendár po 100,- Eur mesačne v 6 splátkach a 7.splátku vo výške 95,- Eur, pričom prvá splátka mala byť splatná dňa 15.04.2011 a 7.splátka dňa 15.10.2011.
Týmto listom uznala aj dlžnú sumu, ktorú nespochybnila, ani nenamietala.
Súd posúdil, že došlo k platnému skončeniu nájmu ku dňu 30.03.2011.
Podľa uvedenia navrhovateľov odporkyňa dlžnú sumu nezaplatila.
Navrhovatelia si uplatnili aj úroky z omeškania.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 697 Občianskeho zákonníka ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Vzhľadom na to, že odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť predmetné nájomné nesplnila, dostala sa do omeškania, čím vzniklo navrhovateľom právo na poplatky z omeškania.
Keďže však navrhovatelia si uplatnili nie poplatok z omeškania, ale úroky z omeškania, na ktoré však v zmysle § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 697 Občianskeho zákonníka nemajú nárok, súd úroky z omeškania nepriznal a v tej časti žalobný návrh zamietol.
Odporkyňa v konaní bola nečinná.
Súd nemal nikým a ničím spochybnené tvrdenia navrhovateľov, ktorý svoje tvrdenia dostatočne preukázali.
V zmysle § 153 ods.1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vykonané dôkazy súd hodnotil v zmysle § 132 O.s.p. podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomne súvislosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na citované zákonné ustanovenia súd mal nesporne preukázané uplatňované právo navrhovateľov, a preto súd posúdil skutkovú a právnu dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, a tak súd žalobe vyhovel v rozsahu uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia. Súd rozhodol v zmysle § 153 ods.1 O.s.p. na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, o ktorých nemal dôvodné a závažné pochybnosti.
Navrhovatelia si v konaní uplatnili voči odporkyni aj náhradu trov konania vzniknutých titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 212,16 Eur za 3 úkony po 51,45 Eur + režijný paušál + DPH.
V tomto konaní boli úspešní navrhovatelia, preto súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods.3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Hoci úspech navrhovateľov je len čiastočný, ich neúspech bol len v nepatrnej časti, a to v príslušenstve.
Súd uplatnené trovy posúdil v zmysle s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., v zmysle ktorej súd priznal navrhovateľom náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za 3 úkony:
- prevzatie a príprava - 51,45 Eur + réžia 7,41 Eur + DPH
- žalobný návrh - 51,45 Eur + réžia 7,41 Eur + DPH
- účasť na pojednávaní dňa 10.022012 - 51,45 Eur + réžia 7,63 Eur + DPH, teda spolu 212,16 Eur.
Súd mal preukázané aj zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo výške 41,50 Eur.
Na základe uvedeného súd priznal trovy konania vo výške uvedenej vo výrokovej časti tohto rozhodnutia titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 212,16 Eur.
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline, ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplné zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods.1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov.
ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania.
účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods.1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods.2 O.s.p. ustanovenie § 205a ods.1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden
rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak
účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).