Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_17Co-8-2012.pdf
PDF · 76.9 KB
Case nature
Subarea
17Co/8/2012
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu L. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. - B. P., L. XX, právne zastúpený Mgr. Zuzanou Novákovou, advokátkou v Prešove, Slovenská 84 proti žalovanému Slovenská republika, zast. Ministerstvom obrany SR, Kutuzovova 8, Bratislava, v konaní o bezdôvodné obohatenie, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 15C/238/2010-74 zo dňa 02.12.2011 jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania.
Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 27.295,96 eur s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 23.384 eur za obdobie od 01.12.2010 do 10.01.2011, s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 22.124 eur za obdobie od 11.01.2011 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 5.171,96 eur za obdobie od 14.08.2011 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Konanie o zaplatenie 1.260 eur zastavil.
Rozhodol o uložení povinnosti žalovanému nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 3.840,60 eur na účet jeho právnej zástupkyne v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoje rozhodnutie prvostupňový súd, pokiaľ sa týka meritórneho rozhodnutia, odôvodnil ust. § 451 a § 534 Občianskeho zákonníka, ako bezdôvodné obohatenie aplikujúc aj ust. § 517 ods. 1, 2 OZ a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Výrok o trovách konania odôvodnil prvostupňový súd ust. § 142 ods. 1 O. s. p. Uviedol, že žalobca mal vo veci plný úspech a priznal mu náhradu trov konania za právne zastúpenia z hodnoty sporu 23.384 eur a od 25.08.2011 z hodnoty sporu 27.295,96 eur, a to podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/, c/, § 14 ods. 5 písm. b/, § 15 písm. a/ a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Priznal nárok žalobcovi na trovy konania za prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 11.11.2010 v rozsahu 403,34 eur, za podanie žaloby dňa 01.12.2010 v rozsahu 403,34 eur, za písomné podanie vo veci samej na súd dňa 21.06.2011 v rozsahu 403,34 eur, za účasť na pojednávaní dňa 23.06.2011 v rozsahu 403,34 eur, za účasť na pojednávaní dňa 27.10.2011 v rozsahu 436,54 eur a za účasť na pojednávaní pri vyhlásení rozsudku v rozsahu 1/4-iny dňa 02.12.2011 v sume 109,14 eur. Okrem toho priznal prvostupňový súd aj 2 x režijný paušál po 7,21 eur za rok 2010 a 4 x po 7,41 eur za rok 2011, súdny poplatok vo výške 1.637,50 eur, teda spolu 3.840,60 eur.
Prvostupňový súd nepriznal žalobcovi náhradu za úkon právnej služby zo dňa 06.11.2010, a to písomné podanie protistrane vo veci samej, pretože jednanie s protistranou nie je úkon,za ktorý patrí náhrada
trov súdneho konania. Náklady, ktoré vzniknú veriteľovi s uplatnením pohľadávky pred začatím súdneho konania môžu byť samostatne žalované len ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa § 121 ods. 3 OZ, nie sú však trovami súdneho konania. Preto nemožno v rámci náhrady trov konania za takýto úkon priznať ani odmenu a náhradu výdavkov advokáta. V podanej žalobe si žalobca zaplatenie takto vzniknutých nákladov neuplatnil.
Prvostupňový súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania za úkon ďalšia porada s klientom dňa 17.06.2011, vzhľadom na to, že ju nepreukázal. Nepriznal tiež náhradu za ďalšiu poradu s klientom dňa 26.10.2011 vzhľadom na to, že táto bola s poukazom na stav veci medzi dvoma pojednávaniami, kde žalobcovi nebola doručovaná žiadna písomnosť ani výzva na vyjadrenie, faxové podanie žalovaného nebol žalobca študovať, preto poradu súd vyhodnotil ako nedôvodnú a mal za to, že sa jedná o úkon neúčelný aj s poukazom na záznam o porade.
Súd nepriznal odmenu za účasť na pojednávaní dňa 18.11.2011 vzhľadom na to, že pojednávanie bolo odročené z dôvodu práceneschopnosti sudkyne, o čom bola právna zástupkyňa žalobcu informovaná telefonicky a žalobca ani jeho právna zástupkyňa neboli prítomní.
Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o priznaní trov konania v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Namietal, že mu nebola priznaná náhrada za tri úkony právnej pomoci, a to za písomné podanie protistrane z 16.11.2010, za poradu s klientom dňa 17.06.2011 a 26.10.2011 a za účasť na pojednávaní 18.11.2011.
Pokiaľ sa týka písomného podania protistrane zo 16.11.2010 treba toto podanie posúdiť ako písomné podanie na iný orgán, pričom sa jednalo o účelné podanie vo veci samej. Bez takejto výzvy sa nemožno domáhať priznania úroku z omeškania. Tento úkon bol riadne uplatnený aj v samotnej žalobe.
Ďalej zápisnice o poradách s klientom boli predložené súdu spolu s vyúčtovaním trov konania dňa 31.10.2011, o čom svedčí podacia pečiatka a dve prílohy. Tieto by sa mali nachádzať v spise. Porada s klientom dňa 17.06.2011 bola nevyhnutná a účelná z dôvodu vyporiadania sa s námietkami odporcu z 08.04.2011 ohľadom jeho aktívnej legitimácie v konaní za obdobie od 01.12.2008 do 09.05.2010. Zároveň navrhovateľ oznámil čiastočné plnenie istiny odporcom. Na základe porady s klientom bolo súdu podané podanie z 21.06.2011 a bez objasnenia týchto skutočností navrhovateľom nebolo možné relevantne zaujať stanovisko k námietkam odporcu.
Tiež porada s klientom dňa 26.10.2011 bola nutná na oboznámenie klienta s vecou po tom, čo bol rozšírený návrh podaním zo 04.07.2011 a musel byť dohodnutý ďalší postup prípravou na možné vznesenie námietok zo strany odporcu. Toto bolo nevyhnutné, vzhľadom na postoj odporcu, ktorý na pojednávaní súhlasil s tým, že akceptuje znalecký posudok v obdobnej veci, no po jeho doručení ho opäť namietal. Pokiaľ sa týka účasti na pojednávaní dňa 02.12.2011, tu išlo o vyhlásenie rozsudku, ktoré bolo odročené, no keďže trovy boli vyúčtované vopred, už nedošlo k oprave dátumu tohto pojednávania.
Preto žiadal zmeniť rozhodnutie prvostupňového súdu a priznať trovy konania naviac v rozsahu 705,33 eur, a to za písomné podanie zo 06.11.2010 v rozsahu 403,34 eur + 7,21 eur, ďalej za porady s klientom zo dňa 17.06.2011 v rozsahu 134,35 eur + 7,41 eur a 145,51 eur + 7,41 eur režijný paušál. Uplatnil si trovy odvolacieho konania v rozsahu 58,86 eur. Teda spolu pôvodné trovy prvostupňového konania si uplatnil v sume 4.545,93 eur.
K odvolaniu sa žalovaný písomne nevyjadril.
Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 10 ods. 1 O. s. p. preskúmal napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa v zmysle zásad uvedených v ust. § 212 O. s. p., vo veci nenariadil
odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ust. § 214 ods. 1, 2 O. s. p. a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
Prvostupňový súd správne postupoval, keď žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal v plnom uplatnenom rozsahu. Namietané nepriznanie odmeny za úkon právnej služby zo dňa 16.11.2010 vo forme písomné podania protistrane vo veci samej nie je možné považovať za úkon, ktorý ako právnu službu poskytla zástupkyňa žalobcovi počas súdneho konania. Súdne konanie sa začalo podaním žaloby vo veci samej dňa 01.12.2010 a s výnimkou na prípravu a prevzatie zastúpenia nie je možné tento úkon považovať za úkon v súvislosti s trovami konania, ktoré vznikli v konaní o veci samej. Ide o úkon, ktorý správne vysvetlil prvostupňový súd, sa prejednania vo veci samej netýka, týka sa iných nárokov, ktoré uplatnené neboli.
Pokiaľ prvostupňový súd nepriznal odmenu za poskytnutie právnej služby, a to porady dňa 17.06.2011, ktorého následkom malo byť podanie zo dňa 22.06.2011, postupoval správne, aj keď tvrdil, že žalobca tento úkon nepreukázal. Je pravdou, že tento úkon bol riadne žalobcom preukázaný, pretože táto listina sa nachádzala založená v súdnom spise, avšak tento úkon nie je možné považovať za účelný. Skutočnosti tvrdené v úkone zo dňa 22.06.2011, ktoré sa mala dozvedieť právna zástupkyňa žalobcu pri porade s klientom dňa 17.06.2011, mali byť právnej zástupkyni žalobcu jasné v čase, keď vo veci podávala žalobu, pretože ide o okolnosti, ktoré sú dôležité v súvislosti s uplatňovaním nároku žalobcu a jeho aktívnou legitimáciou v tomto spore. Tieto okolnosti už predmetom prípadnej ďalšej porady nemali byť, a ak boli, nepodliehajú nároku na odmenu. Z titulu porady s klientom tak, ako tvrdila zástupkyňa žalobcu v odvolaní, vznikol následne právny úkon, ktorý je na č. l. 31 súdneho spisu, a to vyjadrenie vo veci a čiastočne späťvzatie o sumu 1.260 eur. Odmena za tento úkon bola priznaná a na takýto úkon, ktorý vykonala, už aj s poukazom na späťvzatie žaloby, nie je potrebné, aby bola špeciálna porada s klientom, pretože tieto okolnosti nakoniec klient mal oznámiť svojej právnej zástupkyni bez ďalšieho, resp. špeciálnej porady s klientom, ktorá by sa týkala postupu konania vo veci a zásadných problémov s uplatnením nárokov.
Je správny záver prvostupňového súdu o neúčelnosti ďalšej porady s klientom dňa 26.10.2011, kedy ani odvolací súd nevidí dôvod na závažné rokovanie medzi klientom a jeho právnou zástupkyňou, pretože v tomto období k žiadnym zásadným zmenám v skutkovom ani právnom stave v priebehu konania nedochádzalo.
Pokiaľ zástupkyni žalobcu nebola priznaná odmena za úkon, ktorý jej nemal byť priznaný, a to za účasť na pojednávaní dňa 18.11.2011, z obsahu zápisnice o pojednávaní vyplýva, že navrhovateľ ani jeho právna zástupkyňa neboli prítomní na tomto úkone, pretože boli telefonicky upovedomení o tom, že pojednávanie bude v dôsledku práceneschopnosti sudkyne odročené. Preto za úkon, na ktorom sa zástupkyňa žalobcu nezúčastnila, jej náhrada neprináleží.
Preto odvolaciemu súdu neostávalo nič iné, len napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa ako správny podľa § 219 ods. 1, 2 O. s. p. potvrdiť.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O. s. p. s použitím ust. § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobca v konaní úspešným účastníkom nebol, a preto uplatnený nárok na náhradu trov konania mu odvolací súd nepriznal.
jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.