Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-192-2011.pdf
PDF · 72.55 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/192/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporcom: 1/ C. R., narodená XX.X.XXXX, bytom L., S. XX/XX a 2/ E. R., narodený XX.X.XXXX, bytom X., P. Z., X. XXX/ XX o zaplatenie 5.911,89 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 5.911,89 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.856,92 eur od 1.7.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50 eur, splatných počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 854,32 eur, z toho sumu vo výške 354,50 eur na účet navrhovateľa a sumu 499,82 eur na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, a to každému z nich v mesačných splátkach po 25 eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 5.12.2011 domáha proti odporcom v 1/ a 2/ rade zaplatenia 5.911,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.856,92 eur od 1.7.2010 do zaplatenia z odôvodnením, že dňa 3.6.2008 uzavrel navrhovateľ, ako veriteľ, s odporcom 1/, ako dlžníkom, zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ spotrebiteľský úver vo výške 200.000,- Sk, ktorý úver sa odporca 1/ zaviazal zaplatiť vrátane celkových nákladov vo forme 60-tich mesačných splátok vo výške 4.727,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.7.2008. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu 1/ sumu 200.000,- Sk. Odporca 1/ svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca 1/ navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 2.363,15 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu 1/ navrhovateľ odstúpil dňa 7.5.2010 od úverovej zmluvy. Dňa 30.6.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaná istina v celkovej výške 5.911,89 eur pozostáva zo sumy 828,31 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, zo sumy 5.028,61 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala splatná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a zo sumy 54,97 eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Odporca 2/ na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí so žiadosťou
odporcu 1/ o spotrebiteľský úver a že spoločne a nerozdielne s odporcom 1/ uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Preto navrhol, aby súd podanému návrhu vyhovel a priznal mu i náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia, spolu vo výške 854,32 eur.
Odporcovia 1/ a 2/ vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 3.1.2012 uviedli, že chcú splniť svoj záväzok voči navrhovateľovi.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom k tomu, že na pojednávaní konanom dňa 16.2.2011 odporcovia 1/ a 2/ potvrdili svojimi podpismi, že uplatnenú pohľadávku uznávajú čo do dôvodu aj výšky v celom rozsahu, súd o nároku rozhodol rozsudkom na základe uznania.
Súd vo veci rozhodol podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, podľa § 300 a § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a podľa § 544 ods. 1 a 2 Zákona č. 40/1964 Zb. občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania o zaplatenie 5.911,89 eur s príslušenstvom po posúdení návrhu a rozhodnutia vo veci samej, priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania proti odporcom 1/ a 2/.
Navrhovateľ vyčíslil trovy právneho zastúpenia svojho právneho zástupcu na 499,82 eur. Tarifná odmena v danej veci predstavuje podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) 200,85 eur za jeden úkon právnej služby. Navrhovateľovi vznikli trovy jeho právnym zastúpením, a to za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 23.11.2011 podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 200,85 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,41 eur; návrh na začatie konania zo dňa 5.12.2011 podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky vo výške 200,85 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,41 eur. Celkom trovy právneho zastúpenia vrátane náhrad predstavujú 416,52 eur bez dane z pridanej hodnoty, čo po jej pripočítaní vo výške 83,30 eur predstavuje 499,82 eur. Celkom trovy konania navrhovateľa po pripočítaní súdneho poplatku vo výške 354,50 predstavujú sumu vo výške 854,32 eur.
Poučenie:
Proti prvému výroku rozhodnutia odvolanie nie je prípustné. (§ 202 ods. 1 O.s.p.)
Proti výroku o náhrade trov konania je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Prievidza písomne v dvoch vyhotoveniach.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 O.s.p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)