Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-107-2011.pdf
PDF · 87.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-5C/107/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobcu Regionálne poradenské a informačné centrum Prešov, Reimanova 9, 080 01 Prešov, IČO: 31 950 507, právne zastúpeného BENČÍK & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, s.r.o., Františkánske námestie 4, 080 01 Prešov, IČO: 36 860 441, proti žalovaným 1) J. T., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX, IČO: 43 401 279, 2) D. T., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX, 3) D. S., nar. X.XX.XXXX, bytom E. XX a 4) Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, o zaplatenie 2 323,57 eura s prísl., takto
rozhodol:
Z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č. k. 8Ro/84/2011-35 zo dňa 22.9.2011.
Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 2 323,57 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.1.2007 do 31.12.2009, ktorý činí 348,70 eura, a s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 323,57 eura od 1.6.2007 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zaplatením žalovanej sumy jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia táto platobná povinnosť ostatným žalovaným.
Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 601,22 eura do rúk jeho právneho zástupcu BENČÍK & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, s.r.o., Františkánske námestie 4, 080 01 Prešov, IČO: 36 860 441 do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zaplatením tejto sumy jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia táto platobná povinnosť ostatným žalovaným.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovaným zaplatenia sumy 2 323,57 eura s prísl.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. S 061120 zo dňa 5.12.2006, uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými v 1. a 2. rade ako dlžníkmi podľa §§ 657 a 658 Občianskeho zákonníka, žalobca poskytoval žalovaným v 1. a 2. rade peňažnú pôžičku vo výške 70.000,- Sk (2 323,57 eura). V čl. II. bod 1 zmluvy o pôžičke bol zmluvnými stranami dohodnutý úrok 9 % ročne. Peňažná pôžička sa podľa čl. II. bod 2 zmluvy o pôžičke žalovaným v 1. a 2. rade poskytla na obdobie 3 rokov. Čerpanie pôžičky bolo účelovo viazané na zriadenie a vybavenie predajne a na kúpu tovaru. Poskytnutá pôžička mala byť splácaná v 33 mesačných splátkach, pričom výška 1. až 32. mesačnej splátky bola dohodnutá na 2.120,- Sk (70,37 eura) a 33. splátka na 2.160,- Sk (71,70 eura). Podľa čl. IV. bod 2 zmluvy o pôžičke sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať žalobcovi poskytnutú pôžičku v lehote a výške podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. V čl. IV. bod 3 zmluvy o pôžičke sa zmluvné strany dohodli na tom, že veriteľ je oprávnený žiadať splatenie celej pôžičky pred dohodnutou lehotou splatnosti naraz, ak je dlžník v oneskorení so splatením ktorejkoľvek splátky po dobu dlhšiu ako dva mesiace. V zmysle tohto ustanovenia zmluvy zároveň dlžníkovi vzniká povinnosť pri splátkach
nesplatených v dohodnutej lehote splatnosti zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania (sankčný úrok) vo výške 9 % ročne. Žalovaní v 1. a 2. rade poskytnutú pôžičku nesplácajú v zmysle platnej zmluvy o pôžičke. So splácaním splátok pôžičky sú odporcovia v 1. a 2. rade od apríla 2007 v omeškaní, t.j. od prvej splátky pôžičky. Žalovaní v 1. a 2. rade doposiaľ nezaplatili žiadnu splátku istiny poskytnutej pôžičky. Ku dňu podania žaloby dlhujú žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi titulom nezaplatenej istiny peňažnej pôžičky sumu 2 323,57 eura (70.000,- Sk). Splátky dohodnutých úrokov pôžičky žalovaní v 1. a 2. rade dlhujú taktiež od prvej splátky úrokov splatnej 31.1.2007. Na základe čl. IV. bod 3 zmluvy o pôžičke nesplácaním splátok istiny pôžičky dlžníkmi pod dobu viac ako 2 mesiace vzniklo veriteľovi právo žiadať od dlžníkov splatenie celej pôžičky naraz a dlžníci stratili výhodu splátok. Žalobca si preto odo dňa 1.6.2007 počíta aj úroky z omeškania (tzv. sankčné úroky) z dlžnej sumy vo výške 9 % ročne. Pohľadávka žalobcu voči žalovaným v 1. a 2. rade je podľa čl. V. bod 3 zmluvy o pôžičke zabezpečená ručením tretích osôb v zmysle §§ 546 až 550 Občianskeho zákonníka, teda ručením žalovaných v 3. a 4. rade. Žalovaní v 3. a 4. rade ako solidárni ručitelia prevzali na seba úradne overenými podpismi zmluvy o pôžičke povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa v plnej výške, ak ju neuspokoja dlžníci.
Žalovaný v 2. rade súhlasil so žalobou. Uviedol, že v roku 2007 boli s manželkou, teda žalovanou v 1. rade, vykradnutí a mali aj autonehodu, a preto svoj dlh žalobcovi nemohli zaplatiť.
Vo veci bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. k. 8Ro/84/2011-35 zo dňa 22.9.2011.
Podľa § 173 ods. 1 O.s.p. platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.
Podľa § 173 ods. 2 O.s.p. ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Súd zrušil vyššie uvedený platobný rozkaz, pretože ho nebolo možné doručiť žalovaným v 1. a 2. rade do vlastných rúk.
Zo zmluvy o pôžičke č. S 061120 zo dňa 5.12.2006 je zrejmé, že žalobca poskytoval žalovaným v 1. a 2. rade peňažnú pôžičku vo výške 70.000,- Sk (2 323,57 eura). Peňažná pôžička sa podľa čl. II. bod 2 zmluvy o pôžičke žalovaným v 1. a 2. rade poskytla na obdobie 3 rokov. Čerpanie pôžičky bolo účelovo viazané na zriadenie a vybavenie predajne a na kúpu tovaru. Poskytnutá pôžička mala byť splácaná v 33 mesačných splátkach, pričom výška 1. až 32. mesačnej splátky bola dohodnutá na 2.120,- Sk (70,37 eura) a 33. splátka na 2.160,- Sk (71,70 eura). Podľa čl. IV. bod 2 zmluvy o pôžičke sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať žalobcovi poskytnutú pôžičku v lehote a výške podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. V čl. IV. bod 3 zmluvy o pôžičke sa zmluvné strany dohodli na tom, že veriteľ je oprávnený žiadať splatenie celej pôžičky pred dohodnutou lehotou splatnosti naraz, ak je dlžník v oneskorení so splatením ktorejkoľvek splátky po dobu dlhšiu ako dva mesiace. Pohľadávka žalobcu voči žalovaným v 1. a 2. rade je podľa čl. V. bod 3 zmluvy o pôžičke zabezpečená ručením tretích osôb v zmysle §§ 546 až 550 Občianskeho zákonníka, teda ručením žalovaných v 3. a 4. rade.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že na základe zmluvy o pôžičke č. S 061120 zo dňa 5.12.2006, uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými v 1. a 2. rade ako dlžníkmi podľa §§ 657 a 658 Občianskeho zákonníka, žalobca poskytoval žalovaným v 1. a 2. rade peňažnú pôžičku vo výške 70.000,- Sk (2 323,57 eura). V čl. II. bod 1 zmluvy o pôžičke bol zmluvnými stranami dohodnutý úrok 9 % ročne. Peňažná pôžička sa podľa čl. II. bod 2 zmluvy o pôžičke žalovaným v 1. a 2. rade poskytla na obdobie 3 rokov. Čerpanie pôžičky bolo účelovo viazané na zriadenie a vybavenie predajne a na kúpu tovaru. Poskytnutá pôžička mala byť splácaná v 33 mesačných splátkach, pričom výška 1. až 32. mesačnej splátky bola dohodnutá na 2.120,- Sk (70,37 eura) a 33. splátka na 2.160,- Sk (71,70 eura). Podľa čl. IV. bod 2 zmluvy o pôžičke sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať žalobcovi poskytnutú pôžičku v lehote a výške podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. V čl. IV. bod 3 zmluvy o pôžičke sa zmluvné strany dohodli na tom, že veriteľ je oprávnený žiadať splatenie celej pôžičky pred dohodnutou lehotou splatnosti naraz, ak je dlžník v oneskorení so splatením ktorejkoľvek splátky po dobu dlhšiu ako dva mesiace. V zmysle tohto ustanovenia zmluvy zároveň dlžníkovi vzniká povinnosť pri splátkach nesplatených v dohodnutej lehote splatnosti zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania (sankčný úrok) vo výške 9 % ročne. Žalovaní v 1. a 2. rade poskytnutú pôžičku nesplácajú v zmysle platnej zmluvy o pôžičke. So splácaním splátok pôžičky sú odporcovia v 1. a 2. rade od apríla 2007 v omeškaní, t.j. od prvej splátky pôžičky. Žalovaní v 1. a 2. rade doposiaľ nezaplatili žiadnu splátku istiny poskytnutej pôžičky. Ku dňu podania žaloby dlhujú žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi titulom nezaplatenej istiny peňažnej pôžičky sumu 2 323,57 eura (70.000,- Sk). Splátky dohodnutých úrokov pôžičky žalovaní v 1. a 2. rade dlhujú taktiež od prvej splátky úrokov splatnej 31.1.2007. Na základe čl. IV. bod 3 zmluvy o pôžičke nesplácaním splátok istiny pôžičky dlžníkmi pod dobu viac ako 2 mesiace vzniklo veriteľovi právo žiadať od dlžníkov splatenie celej pôžičky naraz a dlžníci stratili výhodu splátok. Pohľadávka žalobcu voči žalovaným v 1. a 2. rade je podľa čl. V. bod 3 zmluvy o pôžičke zabezpečená ručením tretích osôb v zmysle §§ 546 až 550 Občianskeho zákonníka, teda ručením žalovaných v 3. a 4. rade. Žalovaní v 3. a 4. rade ako solidárni ručitelia prevzali na seba úradne overenými podpismi zmluvy o pôžičke povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa v plnej výške, ak ju neuspokoja dlžníci. Žalovaní túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatili. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka istiny, žalobe vyhovel.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Žalobca si uplatnil proti žalovaným okrem istiny aj dohodnutý úrok z omeškania podľa zmluvy o pôžičke vo výške 9 % ročne podľa čl. IV. bod 3 zmluvy o pôžičke od 1.1.2007 do 31.12.2009, t.j. činí 348,70 eura. Pretože žalovaní v 1. a 2. rade nesplácali pôžičku po dobu viac ako 2 mesiacov, vzniklo veriteľovi právo žiadať od dlžníkov splatenie celej pôžičky naraz a dlžníci stratili výhodu splátok, a preto boli od 1.1.2007 do 31.12.2009 v omeškaní. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka príslušenstva pohľadávky ohľadne dohodnutého úroku podľa zmluvy o pôžičke, žalobe vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka).
Žalobca si uplatnil proti žalovaným okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.6.2007 do zaplatenia. Splatnosť pôžičky nastala podľa zmluvy dňa 31.5.2007. Nasledujúcim dňom po splatnosti celej pôžičky, teda 1.6.2007, sa dostali žalovaní do omeškania. Žalovaní svoj dlh
žalobcovi doposiaľ nezaplatili, a preto sú od 1.6.2007 v omeškaní. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka príslušenstva pohľadávky ohľadne zákonného úroku, žalobe vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože v konaní mal plný úspech žalobca. Súd vychádzal z hodnoty sporu v sume 2 323,57 eura. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 139 eur. Ďalej z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia dňa 1.9.2010 v sume 91,29 eura, podanie žaloby zo dňa 29.6.2011 v sume 91,29 eura, účasť na pojednávaní dňa 15.2.2012 v sume 91,29 eura, k tomu patrí 2 x režijný paušál po 7,41 eura, 1 x po 7,63 eura, náhrada za stratu času na pojednávaní dňa 15.2.2012 z Prešova do Svidníka a späť 6 polhodín po 12,71 eura, cestovné osobným motorovým vozidlom na pojednávanie dňa 15.2.2012 z Prešova do Svidníka a späť, náhrada PHL: 56 km x 2 = 112 km x 7,5 l/100 km x 1,50 eura = 12,60 eura a 20 % DPH v sume 77,04 eura (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Náhrada trov konania je spolu v sume 601,22 eura, ktorú súd zaviazal zaplatiť žalovaných žalobcovi do rúk jeho právneho zástupcu BENČÍK & PARTNERS ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, s.r.o., Františkánske námestie 4, 080 01 Prešov, IČO: 36 860 441 (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.