Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-167-2007.pdf
PDF · 87.17 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/167/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľov 1/ Ľ. F., občana Slovenskej republiky a 2/ O. F., občianky Slovenskej republiky, obaja bytom R. A., I. X/ XX, navrhovateľ 2) zast. JUDr. Jozefom Kováčikom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Legionárska 2, proti odporcom 1) K. Q., bytom T., O. XXXX/XX, občanovi Slovenskej republiky, zast. JUDr. Michalom Hoffmannom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Palackého 35, a 2) Metropolis Reality, s. r. o., Trenčín, Kniežaťa Pribinu 190/14, IČO 36 351 075, zast. JUDr. Annou Žedényiovou, advokátkou so sídlom v Trenčíne, Palackého 85/5, o určenie neplatnosti zmluvy o zabezpečovacom prevode práva a o určenie vlastníckeho práva s prísl. takto
rozhodol:
Návrh na určenie neplatnosti zmluvy o zabezpečovacom prevode práva sa z a m i e t a .
U r č u j e sa, že navrhovatelia 1/ a 2/ s ú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX na 8. poschodí bytového domu, súp. č. X, vchod XX, na ulici SNP v R. A. s príslušenstvom a podielu 74/6862, priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a pozemku v C KN parc. č. XXX - zastavané plochy a nádvoria s výmerou 1006 m2, zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. R. A., vedenom na Okresnom úrade Ilava, Správa katastra Ilava.
O trovách konania b u d e rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovatelia 1/, 2/ sa domáhali určenie neplatnosti zmluvy o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 21.5.2007, uzavretej medzi odporcom 1/ a navrhovateľmi 1/, 2/ pod č. V XXXX/XXXX týkajúcej sa bytu č. XX na 8. poschodí bytového domu súp. č. X vo vchode č. XX na Ulici I. v A. R. C. s príslušenstvom a určenia vlastníckeho práva navrhovateľov 1/,2/ k tomuto bytu. Navrhovateľ 1/ uviedol, že sa dostal do finančných ťažkostí a súrne potreboval vyplatiť 47.026 Sk (1.560,98 Eur) exekútorovi a nedoplatok na byte asi 23.000,-Sk (763,46 Eur). Jeho známy K. Z. mu poradil, že peniaze mu môže požičať odporca 1/. Navrhovateľ 1/ súhlasil s tým, že pôžičku u odporcu 1/ vybaví a aj vybavil a prišiel s pripravenou zmluvou o zabezpečovacom prevode práva. Odovzdal mu sumu 70.000,-Sk (2.323,57 Eur) dňa 21.5.2007 v aute pred notárstvom a u notára podpísali obaja navrhovatelia zmluvu o zabezpečovacom prevode práva ako aj zmluvu o pôžičke, na ktorej však bola uvedená iná suma, a to 130.000,-Sk (4.315,21 Eur). K. Z. mu prisľúbil, že na druhý deň mu donesie ešte sumu 60.000,-Sk (1.991,64 Eur) a odporcom 1/ podpísané zmluvy. Neskôr mu však uviedol, že 60.000,-Sk už nedostane, ale že odporca 1/ si ich započítava na dlh 130.000,-Sk a navrhovatelia sú dlžní ešte sumu 70.000,-Sk (2.323,57 Eur). Keď odporcovi 1/ chcel vrátiť sumu 70.000,-Sk, začal sa mu zatajovať a jeho rodičia tvrdili, že pracuje v zahraničí. Začiatkom októbra 2007 ho vyhľadal konateľ odporcu 2/ a oznámil mu, že on jeho byt od odporcu 1/ odkúpil a predložil mu na podpis nájomnú zmluvu pod hrozbou vysťahovania. Ponúkol im byt na odpredaj za sumu
1.400.000,-Sk (46.471,49 Eur). Navrhovatelia 1/,2/ jednali len s K. Z. a nie s odporcom 1/, preto zmluvu o zabezpečovacom prevode práva považovali za absolútne neplatnú. Neskôr navrhovateľ 1/ uviedol, že to chápal tak, že peniaze si požičiava od odporcu 1/. Nikto ho nenútil podpísať zmluvu o pôžičke a zmluvu o zabezpečovacom prevode práva. Tvrdil, že najskôr podpísali zmluvy u notárky, kde mu M. Z. odmietol pred notárkou vyplatiť sumu 130.000,-Sk s tým, že mu ich vyplatí vonku, kde mu však vyplatil len sumu 70.000,-Sk. Žiadal aj náhradu trov konania.
Navrhovateľka 2/ uviedla, že všetky záležitosti vybavoval navrhovateľ 1/ a ona podpísala zmluvy bez ich prečítania, pretože mu dôverovala. Až keď prišli listiny z katastra nehnuteľností, zistila, že prišli o byt. Ona nebola pri odovzdávaní peňazí navrhovateľovi 1/ a K. Z. nepozná, ani odporcu 1/. Ona neprevzala žiadne peniaze uvedené v zmluve o pôžičke. Navrhovateľ jej tvrdil, že prevzal len sumu 60.000,-Sk ako pôžičku od odporcu 1/. Po vyjasnení skutkových okolností považovala zmluvy za neplatné pre rozpor s dobrými mravmi vzhľadom na výšku hodnoty pohľadávky k hodnote zábezpeky. Žiadala aj náhradu trov konania.
Odporca 1/ uviedol, že za ním prišiel K. Z. s tým, že potrebuje požičať pre svojho kamaráta sumu 130.000,-Sk s tým, že dlžník sa zaručí svojim bytom. On požičal K. Z. sumu 130.000,-Sk bez písomnej zmluvy. Peniaze mal doma v hotovosti. Potom mu M. Z. doniesol zmluvu, podpísanú navrhovateľmi a aj on zmluvu podpísal. S navrhovateľmi 1/,2/ nejednal osobne. Jemu sumu 130.000,-Sk nevrátil ani M. Z. ani navrhovatelia 1/,2/. On bol na katastri nehnuteľností prepísať predmetný byt na seba a keďže potreboval peniaze, tak ho predal odporcovi 2/ za kúpnu cenu vo výške požičanej sumy 130.000,-Sk. Kúpnu cenu mu vyplatil konateľ odporcu 2/ v hotovosti v jeho kancelárii. Keď požičiaval sumu 130.000,- Sk, M. Z. považoval nie za dlžníka, ale za sprostredkovateľa. Odporca 1/ žiadal návrh zamietnuť z dôvodu, že obe zmluvy sú platné a na určení neplatnosti zmluvy o zabezpečovacom prevode práva nie je naliehavý právny záujem. Skôr mali navrhovatelia žalovať o určenie vlastníckeho práva. Okrem toho návrh petitu ohľadne určenia neplatnosti zmluvy o zabezpečovacom prevode práva nemá náležitosti podľa 42 ods. 1 Katastrálneho zákona. Žiadal aj náhradu trov konania.
Odporca 2/ uviedol, že odporcu 1/ poznal dlhé roky. Prišiel za ním s tým, že vlastní predmetný byt a že dlžníci mu nezaplatili peniaze a chcel za byt 130.000,-Sk v hotovosti. Tak uzavreli kúpnu zmluvu na jeho realitnú kanceláriu a on mu vyplatil v hotovosti sumu 130.000,-Sk. Žiadal návrh zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením výpovede svedka K. Z., zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, zmluvy o pôžičke, kúpnej zmluvy, listov vlastníctva, znaleckého posudku a zistil tento skutkový stav veci:
Na liste vlastníctva č. XXXX zo dňa 9.8.2001 predmetný byt č. XX na 8. poschodí v XX. vchode v obytnom dome súp. č. X na C KN parc. č. XXX a príslušný podiel na spoločných častiach, zariadeniach a pozemku bol v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov- navrhovateľov 1/,2/.
Podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 21.5.2007 odporca 1/ ako veriteľ prenecháva navrhovateľom 1/,2/ ako dlžníkom 1/,2/ sumu 130.000,-Sk (4.315,21 Eur), ktorá bude dlžníkom uhradená v hotovosti. Dlžníci 1/,2/ prijali túto sumu v hotovosti, čo potvrdili svojim podpisom na tejto zmluve a zaviazali sa peňažnú sumu vrátiť veriteľovi najneskoršie do 21.9.2007. Podpisy dlžníkov - navrhovateľov 1/,2/ boli overené notárkou. V zmluve bolo uvedené, že účastníci zmluvy uzavreli zmluvu o zabezpečení záväzkov dlžníka prevodom vlastníckeho práva k bytu dlžníkov.
Dňa 21.5.2007 navrhovatelia 1/,2/ u notárky zároveň podpísali Zmluvu o zabezpečení záväzkov dlžníka prevodom vlastníckeho práva k predmetnému bytu navrhovateľov a zmluva bola zavkladovaná na Správe katastra Ilava pod č. V XXXX/XXXX.
Podľa LV č. XXXX k.ú. R. A. zo dňa 3.10.2007, výlučným vlastníkom predmetného bytu s príslušným podielom na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a pozemku bol odporca 1/.
Podľa kúpnej zmluvy zo dňa 25.9.2007 odporca 1/ predal predmetný byt s príslušenstvom odporcovi 2/ za dohodnutú kúpnu cenu 130.000,-Sk (4.315,21 Eur).
Súdu sa nepodarilo zabezpečiť výsluch svedka K. Z.. V rámci vyšetrovania OR PZ Trenčín č. ORP-955/ OEK-TN-2008 So dňa 15.8.2008 K. Z. uviedol, že v máji 2007 sa mu navrhovateľ 1/ zmienil, že má finančné problémy a on mu ponúkol, že mu zoženie peniaze. Dohodli sa na sume 130.000,-Sk s tým, že mu ju požičia odporca 1/. Peniaze mu poskytol odporca 1/, ktorý mu dal aj vypracovanú zmluvu o pôžičke, zmluvu o zabezpečovacom prevode práva a návrh na vklad do katastra. Zmluvy podpísali navrhovatelia 1/,2/ pred notárkou bez prítomnosti odporcu 1/ a potom svedok vyplatil pred budovou exekútorského úradu v Prievidzi navrhovateľovi 1/ bez prítomnosti navrhovateľky 2/ sumu 130.000,-Sk. Trval na tom, že navrhovateľovi 1/ vyplatil celú sumu 130.000,-Sk. Jemu sa odporca 1/ nezatajoval. Navrhovateľ 1/ sa mu nesťažoval, že nemôže odporcu 1/ zastihnúť.
Podľa znaleckého posudku č. 152/2011 znalkyne Ing. Š. J. všeobecná hodnota predmetného bytu ku dňu uzavretia zmluvy o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 21.5.2007 bola vo výške 31.900,- Eur (961.019,40 Sk) a ku dňu vypracovania znaleckého posudku dňa 13.6.2011 vo výške 38.400,-Eur (1.156,838,40 Sk).
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 553 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmlúv dňa 21.5.2007 splnenie záväzku sa môže zabezpečiť prevodom práva dlžníka v prospech veriteľa (zabezpečovací prevod práva). Zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzavrieť písomne.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že došlo k podpísaniu zmluvy o pôžičke a zmluvy o zabezpečovacom prevode práva k predmetnému bytu dňa 21.5.2007 a navrhovateľovi 1/ bola vyplatená pôžička vo výške 60.000,-Sk (1.991,64 Eur). Navrhovatelia 1/,2/ nevrátili požičanú sumu (podľa písomnej zmluvy o pôžičke vo výške 130.000,-Sk) v dohodnutom čase do 21.09.2007. Na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 21.5.2007 sa výlučným vlastníkom predmetného bytu s prísl. navrhovateľov 1/,2/ stal odporca 1/. Tento dňa 25.9.2007 predal predmetný byt odporcovi 2/ za dohodnutú kúpnu cenu 130.000,-Sk.
Jednotlivé zmluvy, a to zmluva o pôžičke, kúpne zmluvy a zmluva o zabezpečovacom prevode práva nie sú neplatné, ale v súhrne spôsobujú stav, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi, a to tým, že v dôsledku právnej úpravy platnej v čase uzatvorenia zmlúv navrhovatelia 1/,2/ prišli o svoj byt v hodnote 31.900,- Eur (961.019,40 Sk) za hodnotu pôžičky, ktorej výška bola v písomnom vyhotovení zmluvy o pôžičky uvedená 130.000,-Sk (navrhovatelia uznali prevzatie len sumy 70.000,-Sk) bez toho, že by im bola zvyšná hodnota bytu po odpočítaní pôžičky 130.000,-Sk vrátená. Z tohto dôvodu súd považoval zmluvu o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 21.5.2007 a kúpnu zmluvu zo dňa 25.9.2007 za neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka a určil navrhovateľov 1/,2/ za vlastníkov predmetného bytu v právnom stave v akom byt vlastnili ku dňu podpisu zmlúv 21.5.2007.
Návrh v časti o určenie neplatnosti zabezpečovacieho prevodu práva k predmetnému bytu zamietol ako nadbytočný, teda pre nedostatok naliehavého právneho záujmu na tomto určení podľa § 80 písm. c) O.s.p.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. o trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne štvormo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).