Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/275/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou, v právnej veci navrhovateľa: BBF capital a.s., Námestie SNP 17, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, právne zast. JUDr. Márius Vladovič, advokát, Nemocničná 16, Veľký Krtíš, proti odporcovi: Ľ. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/X, Ž., o zaplatenie 513,15 Eur s prísl.,

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 513,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 513,15 Eur počítaným od 21.12.2004 až do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 30,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 101,44 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Márius Vladovič, advokát, Nemocničná 16, Veľký Krtíš, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 09.05.2011, domáhal voči odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 513,15 Eur spolu s úrokom z omeškania a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom úverovú zmluvu a odporca sa zaviazal splatiť úver formou mesačných splátok. Odporca však svoju povinnosť nesplnil riadne a včas.

Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu úverovú zmluvu; úverové zmluvné podmienky; zmluvy o postúpení pohľadávok.

V zmysle návrhu navrhovateľa a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom, spis. zn.: -24 zo dňa 20.09.2011 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.

Z dôvodu nedoručenia vyššie špecifikovaného platobného rozkazu odporkyni do vlastných rúk, Okresný súd Žilina uznesením č.k. -28 zo dňa 02.12.2011 zrušil platobný rozkaz v zmysle

Na základe vyššie uvedeného súd v danej veci nariadil ústne pojednávanie na deň 16.02.2012. Všetci boli predvolaní riadne a včas. Na pojednávanie sa nedostavil nikto, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti v zmysle

Súd v zmysle a nasl. vykonal dokazovanie, a to prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, a to predovšetkým úverovú zmluvu; úverové zmluvné podmienky; zmluvy o postúpení pohľadávok; písomné podanie navrhovateľa zo dňa 19.12.2011.

Súd najprv skúmal vecnú legitimáciu účastníkov konania, pričom dospel k záveru, že je daná, a to aj pasívna, aj aktívna legitimácia, ktorá je daná na základe predložených zmlúv o postúpení.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:

Z pripojenej úverovej zmluvy číslo 3402077100 súd zistil, že daná úverová zmluva bola dňa 22.02.2004 uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. Z predmetnej zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 14.690,- Sk a odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver 10 mesačnými splátkami vo výške 1.469,- Sk. Konečná výška úveru je 14.690,- Sk a bolo stanovené aj RPMN vo výške 0 %.

Zo zmluvy vyplýva, že úver bol poskytnutý n nákup tovaru Kino + DVD LX700+727 v predajni NAY ELEKTRODOM.

Dátum prvej splátky bol dohodnutý na 20.03.2004.

Súd mal nepochybne zistené, že v predmetnej úverovej zmluve je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.

Zároveň predmetná zmluva obsahuje vyhlásenie, že klient, ktorým je odporkyňa, svojim podpisom potvrdzuje, že je oboznámený s Úverovými zmluvnými podmienkami, sú mu ich všetky ustanovenia zrozumiteľné a že ich považuje sa dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.

Na základe tvrdenia navrhovateľa súd mal zistené, že odporca svoj záväzok nesplnil, pričom zaplatil iba jednu splátku vo výške 12,48 Eur a dňa 21.12.2004 sa dostal do omeškania.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , veta prvá záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

V zmysle ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá dňa 03.01.2008, teda pred účinnosťou tohto zákona, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Súd posúdil daný úver ako spotrebiteľský úver.

V každom prípade uzavierania zmlúv treba chrániť spotrebiteľa, ktorého ochranu zabezpečuje jednak úprava spotrebiteľskej zmluvy a jednak aj ostatná práva úprava obsiahnutá v a v ďalších zákonoch. Ochrana spotrebiteľa sa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa alebo iného predpisu.

To však nevylučuje, aby sa navrhovateľ domáhal svojich práv, pokiaľ boli spotrebiteľom - odporcom porušené.

Ochrana spotrebiteľa totiž neznamená, že spotrebiteľ môže porušovať dohodnuté povinnosti a neplatiť za poskytnuté služby.

S poukazom na to, že je daná zvýšená zákonná ochrana spotrebiteľa, je nepochybné, že odporkyňa si svoje povinnosti neplnila, pričom so zmluvnými podmienkami bola riadne oboznámená.

Zároveň je nutné aplikovať nielen , ale aj smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS treba dôsledne odlišovať problematiku a inštitút ochrany spotrebiteľa, ktorý sa vzťahuje na akýkoľvek zmluvný vzťah, ktorý sa uzavrie medzi spotrebiteľom a dodávateľom, od osobitného druhu spotrebiteľskej zmluvy.

Podľa článku 3 bod /EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

S poukazom na pripojenú úverovú zmluvu, ako aj na vyššie cit. zák. ustanovenia mal súd nepochybne preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli Úverovú zmluvu dňa 22.02.2004 na poskytnutie úveru vo výške 14.690,- Sk s výškou mesačných splátok 1.469,- Sk v 10 pravidelných mesačných splátkach.

Podľa hlavy 5, § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit, a.s. klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny (ďalej iba splátka), pričom výška jednotlivých splátok je stanovená v úverovej zmluve.

Podľa hlavy 5, § 3 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit, a.s. klient je povinný splácať poskytnutý úver na účet spoločnosti.

Podľa hlavy 5, § 7 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit, a.s. splátka je uhradená v deň jej pripísania na účet spoločnosti.

Súd mal zistené, že v Úverovej zmluve bola dohodnutá splatnosť prvej splátky dňa 20.03.2004.

Podľa uvedenia navrhovateľa odporca si záväzok voči navrhovateľovi nesplnil. Odporca svoje povinnosti bez uvedenia riadneho dôvodu neplnil. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania

Navrhovateľ si uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 8 % ročne.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca je v omeškaní so splatením úveru, nakoľko ho neuhradil riadne a včas, a to ani v lehote splatnosti.

Vzhľadom na to, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť dlžnú sumu nesplnil, dostal sa do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku. Týmto vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania. Súd uznal úrok požadovaný navrhovateľom vo výške8 % ročne v zmysle nariadenia vlády SR č. , a to od 21.12.2004, ako si uplatnil navrhovateľ, hoci odporca sa dostal do omeškania už pred týmto dátumom. Výšku diskontnej sadzby NBS súd nedokazoval v zmysle

Tvrdenia navrhovateľa neboli nikým a ničím spochybňované.

Vykonané dôkazy súd hodnotil v zmysle podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na zákonné ustanovenia súd posúdil skutkovú a právnu dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, na základe čoho súd návrhu navrhovateľa vyhovel v rozsahu uvedenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, a to z dôvodov uvedených v odôvodnení tohto rozhodnutia.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto súd mu priznal náhradu trov konania v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 30,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 101,44 Eur za 2 úkony po 34,86 Eur, 2x réžia 7,41 Eur + DPH.

Súd uplatnené trovy posúdil v zmysle s vyhl. MS SR č. , v zmysle ktorej súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za 2 úkony:

- prevzatie a príprava - 34,86 Eur + réžia 7,41 Eur + DPH

- žalobný návrh - 34,86 Eur + réžia 7,41 Eur + DPH, teda spolu 101,44 Eur.

Súd mal preukázané aj zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo výške 30,50 Eur.

Na základe uvedeného súd priznal trovy konania vo výške uvedenej vo výrokovej časti tohto rozhodnutia titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 30,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 101,44 Eur.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 4 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).