Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_15T-147-2023.pdf
PDF · 68.51 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/147/2023
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 23. novembra 2023, takto
rozhodol:
Obvinený A. B. C. D. E. F., nar. XX.XX.XXXX v G. H., trvale bytom I. J., adresa na doručovanie písomností I. J. XX, K. G. H., bez zamestnania,
j e v i n n ý, ž e
od presne nezistenej doby do 16:04 hod. dňa 14.11.2022, znečistil zdroj podzemnej vody, ktorého studňa sa nachádza v obci I. J., pred rodinným domom so súpisným číslom XX, na parcele EKN č. XXX, katastrálneho územia I. J., okres G. H., druh pozemku ostatná plocha, zapísanej na LV č. XXX a to tak, že v tesnej blízkosti studne s betónovým poklopom vylial na trávnatú, nespevnenú plochu kryštalickú látku bordovej farby s obsahom významného kontaminantu látky 2-metyl-6-chlorofenol (synonymum 6-chloro- okrezol) s koncentráciou približne 49,4 g/kg a s obsahom zmesi látok na báze vyšších uhľovodíkov ako etyl-hexanol, undekán, dodekán, tridekán s výrazným zápachom v presne nezistenom množstve, ktorej obsah presiakol cez horninové podložie do tohto zdroja podzemnej vody a kontaminoval ho, čím došlo k porušeniu povinností uložených § 30 ods. 1, § 39 ods. 1 písm. b) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v aktuálnom znení a § 17 ods. 1 zákona č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí v aktuálnom znení a v zmysle § 41 ods. 1 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v aktuálnom znení k mimoriadnemu zhoršeniu kvality podzemných vôd, týmto konaním vydal obyvateľov obce I. J. a to prinajmenšom L. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. J. X, N. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. J. 2 a G. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/X, D., ktorí vodu zo zdroja využívali aj na pitné účely, do nebezpečenstva ťažkej ujmy na zdraví a spôsobil škodu na životnom prostredí vo výške minimálne 387,10 €,
t e d a
z nedbanlivosti v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu vôd a spôsobil havarijné zhoršenie kvality podzemných vôd tak, že vydal iného do nebezpečenstva ťažkej ujmy na zdraví,
t ý m s p á c h a l
prečin porušovania ochrany vôd a ovzdušia podľa § 304 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 304 ods. 1 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona s použitím § 353 ods. 2 písm. a) Tr. poriadku na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona samosudca obvinenému výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona samosudca určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku, § 354 ods. 1 písm. f) Tr. poriadku samosudca obvinenému ukladá povinnosť nahradiť pre poškodeného Obec Španie Pole, Španie Pole 41, 980 23 Teplý Vrch, IČO: 00319121, škodu vo výške 387,10 eur. z nedbanlivosti v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu vôd a spôsobil havarijné zhoršenie kvality podzemných vôd tak, že vydal iného do nebezpečenstva ťažkej ujmy na zdraví,
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno do 8 dní od jeho doručenia podať na tunajšom súde odpor. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie. Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným. Podľa § 355 ods. 2 Tr. poriadku proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Podľa § 355 ods. 6 Tr. poriadku ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211 Tr. poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí obvinenému, osobám, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátorovi. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. Podľa § 355 ods. 8 Tr. poriadku obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Podľa § 355 ods. 9 Tr. poriadku vzatie odporu späť, ak niet prekážok vezme samosudca uznesením na vedomie.