Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (163)Rozsudok_10C-121-2011.pdf
PDF · 83.22 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/121/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcu: KARPATIA, spol. s r. o., Tatranská Lesná, Penzión Karpatia, Vysoké Tatry, IČO: 36465020 proti žalovaným: 1/. Ž. D., F.. XX.X.XXXX, T. H., Š. XXXX/XX, zast. opatrovníkom Mgr. Ľubomírom Kapecom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov a X/ I. Š., F.. XX.XX.XXXX, T. H., S. XXXX/X, o zaplatenie sumy 4.489,35 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná 1/ j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4.489,35 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.279,63 eur od 9.8.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 669,36 eur, to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti o zaplatenie príslušenstva k dlžnej istine súd žalobu z a m i e t a .
Súd konanie voči žalovanej 2/ z a s t a v u j e .
V tejto časti zastavujúceho konania žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcu UniCredit Bank Slovakia, a.s. Bratislava podal na tento súd dňa 6.8.2010 voči obom žalovaným žalobu o zaplatenie dlžného úveru, u ktorého nastala splatnosť k 8.8.2006 a to v sume 4.489,35 eur spolu s uplatneným príslušenstvom a náhradou trov konania. Pasívna legitimácia žalovanej 1/ je daná tým, že je dlžníčkou, ktorej bol úver poskytnutý a pasívna legitimácia žalovanej 2/ je daná tým, že prevzala ručenie za splnenie záväzku žalovanou 1/ ako dlžníčkou. Vec bola vybavená v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu Č..P.. XXRo/XX/XXXX-XX zo dňa 29.11.2010, ktorý bol pre nedoručenie platobného rozkazu žalovanej 1/ do vlastných rúk zrušený v celom rozsahu a to uznesením súdu s právoplatnosťou k 1.7.2011 a ďalej sa vo veci konalo s nariadením pojednávania. Žalovanej 1/ súd ustanovil pre toto konanie opatrovníka uznesením s právoplatnosťou k 27.5.2011.Po začatí konania došlo k odplatnému postúpeniu žalovanej pohľadávky s prísl. a to z postupcu UniCredit Bank Slovakia a. s., Bratislava na postupníka Karpatia spol. s r.o. Tatranská Lesná a to zmluvou z 10.6.2011 a na základe čoho na návrh pôvodného žalobcu a so súhlasom nového žalobcu súd rozhodol uznesením Č..P.. XXC/XXX/XXXX-XX z 11.8.2011 a s právoplatnosťou k 16.8.2011 od pripustení nového žalobcu do tohto konania namiesto doterajšie žalobcu. Po právoplatnosti uznesenia súd ďalej pokračoval v konaní s novým žalobcom a žalovanými 1/a 2/ o predmete konania. Podaním z 15.11.2011 žalobca zobral svoj návrh späť voči žalovanej 2/, navrhol voči nej konanie zastaviť s tým, že ďalej má súd konať o predmete konania medzi žalobcom a zostávajúcou žalovanou 1/.
Na pojednávanie súdu dňa 15.2.2012 sa zúčastnené strany napriek riadnemu predvolaniu nedostavili; žalobca svoju neprítomnosť za každým ospravedlnil na predchádzajúcich odročujúcich pojednávaniach, k čomu súdu prihliadol. Na základe toho súd prejednal a rozhodol vec v ich neprítomnosti, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie: výpisom z obchodného registra žalobcu, písomnou zmluvou o úvere Č.. XXXXXXXXX uzavretou medzi pôvodne žalujúcou bankou a dlžníčkou Ž. D. dňa 17.9.2003 o poskytnutí úveru v sume 300.000,- Sk a s dojednanými podmienkami v súvislosti s ním, dokladom preukazujúcim vyplatenie úveru 300.000,- Sk žalovanej 1/ dňa 2.10.2003, písomným oznámením o predčasnej splatnosti úveru k 8.8.2006 v celkovej sume 134.739,28 Sk, teraz v sume 4.472,52 eur, písomným vyčíslením pohľadávky za úver s prísl. v sume 4.472,52 eur a vyúčtovaných poplatkov v sume 16,83 eur, spolu v sume 4.489,35 eur, ručiteľskou listinou uzavretou medzi pôvodnou žalujúcou bankou ako veriteľom a dlžníčkou Ž. D. a ručiteľkou dlžníčky I. Š. dňa 17.9.2003, výzvou na splnenie záväzku z ručenia z 3.10.2006, správami o šetrení bydliska žalovanej 1/ a písomnou zmluvou o odplatnom postúpení pohľadávky Č.. XXXXXXXXX uzavretou medzi postupcom UniCredit Bank Slovakia a. s., Bratislava a postupníkom Karpatia spol. s r.o. Tatranská Lesná o postúpení pohľadávky v sume 4.489,35 eur s vyčísleným úrokom z omeškania so zaplateným súdnym poplatkom a s trovami právneho zastúpenia, spolu v sume 8.796,91 eur za dohodnutú odplatu 6.157,84 eur zo dňa 10.6.2011, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu, ktorý je bankovým subjektom, poskytol žalovanej 1/ ako dlžníčke úver 300.000,- Sk a to na základe písomnej zmluvy o úvere zo dňa 17.9.2003. Ručenie za splatenie tohto úveru dlžníčkou prevzala žalovaná 2/ ako ručiteľka a to podľa ručiteľskej listiny zo dňa 17.9.2003. Právny predchodca žalobcu po márnom uplynutí výziev na zaplatenie dlžných súm voči dlžníčke a ručiteľke, dňa 8.8.2006 im oznámil predčasnú splatnosť úveru, ktorý bol vyčíslený k uvedenému dňu celkom v sume 134.739,28 Sk, teraz v sume 4.472,52 eur a vyzval ich na zaplatenie tejto sumy. Podľa vyčíslenia dlžnej pohľadávky za úver celková suma, ktorá je uplatnená žalobou činí okrem sumy 4.472,52 eur aj vyčíslené poplatky z úveru v sume 16,83 eur, čo je spolu žalovaná suma 4.489,35 eur. K dlžnej istine za samotný nezaplatený úver, ktorý činí ku dňu 8.8.2006 sumu 4.279,63 eur si žalobca uplatňuje 17,4 % úrok z omeškania ročne od 9.8.2006 až do zaplatenia, pričom podľa č.l. II, bod 1, písm. c) zmluvy o úvere bola dojednaná úroková sadzba 12.4 % ročne, ktorú si pôvodná žalujúca banka zvýšila o 5% a to na 17,4% ročne podľa č.l. IV, bod 5 zmluvy o úvere, podľa ktorého ustanovenia pri zmene úrokovej sadzby môže dôjsť k zmene výšky anuitnej splátky a súčasne aj k zmene výšky splátky bez toho, aby sa uzatváral dodatok k zmluve. Dlžník vopred súhlasil so zmenou výšky inkasovanej splátky. Pôvodná žalujúca banka postúpila žalovanú pohľadávku s príslušenstvom a trovami súdneho konania po začatí tohto súdneho konania terajšiemu žalobcovi, ktorý vstúpil do konania namiesto pôvodného žalobcu podľa právoplatného uznesenia tohto súdu k 16.8.2011. Nový žalobca využil svoje dispozičné právo týkajúce sa jeho disponovania so žalobou a zobral svoj návrh späť voči žalovanej 2/ ako ručiteľke a trval na tom, aby súd rozhodol o zaplatení žalovanej sumy s príslušenstvom a náhradou trov konania len voči žalovanej 1/ ako dlžníčke, ktorej bol úver poskytnutý a použila ho celý pre seba.
Podľa § 96 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu (čiastočným späťvzatím návrhu) nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu (čiastočnému späťvzatiu návrhu) skôr, než sa začalo pojednávanie.
Podľa § 146 ods 1, písm. c) OSP žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Na základe späťvzatia žaloby žalobcom voči žalovanej 2/ a ku ktorému došlo pred tým, než súd začal v merite vecí pojednávať, súd 3. výrokom rozsudku konanie voči žalovanej 2/ zastavil a 4. výrokom rozsudku rozhodol o trovách účastníkov pri tomto zastavení konania.
Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa prechodných ustanovení uvedených v § 10a Nar. vl. č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009, ak došlo k omeškaniu pred 1.1.2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008. V nadväznosti na to podľa § 3 cit. nar. vlády, v znení platnom do 31.12.2008, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Dňa 9.8.2006, odkedy trvá omeškanie žalovanej 1/, činila výška úroku z omeškania 9 % ročne.
Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd 1. a 2. výrokmi rozsudku žalobe terajšieho žalobcu voči žalovanej 1/ Ž. D., čo do zaplatenia žalovanej sumy 4.489,35 eur vyhovel, pretože žalobca svoj nárok riadne preukázal a odôvodnil. Pokiaľ sa týka uplatneného príslušenstva z nezaplatenej sumy samotného úveru (istiny úveru) v sume 4.279,63 eur od 9.8.2006 do zaplatenia, súd žalobe vyhovel, čo do zákonnej výšky úroku z omeškania z tejto sumy za uplatnenú dobu omeškania, t.j. 9% ročne a pokiaľ žalobca žiadal prisúdiť vyššiu výšku úroku z omeškania (nad 9% ročne do 17,4% ročne) v tejto časti súd jeho žalobu ako neodôvodnenú zamietol, pretože uplatnená vyššia úroková sadzba než to pripúšťa zákon, nemá oporu v zákone. Súd tento vzťah medzi účastníkmi posudzoval ako občianskoprávny vzťah a na základe čoho boli použité občianskoprávne predpisy.
O náhrade trov konania medzi žalobcom a žalovanou 1/ bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu vo veci v zmysle § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému žalobcovi súd priznal voči neúspešnej žalovanej 1/ uplatnenú náhradu trov konania a to za zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 269,- eur a za trovy právneho zastúpenia jeho právneho predchodcu, ktorého zastupovala Advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Bratislava, IČO: 36862711, v sume 400,36 eur. Priznané trovy za právne zastupovanie pôvodného žalobcu po dobu trvania jeho účasti v tomto konaní pozostávajú z 2 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady z klientom a podanie žaloby na súd) po 161,01 eur, spolu v sume 322,02 eur, k tomu 2-krát paušál po 7,21 eur, spolu v sume 14,42 eur, čo je spolu suma 336,44 eur, k nej v tom čase platná výška DPH 19% v sume 63,92 eur, to všetko v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhl. Č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.