Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/3/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: ESSOX SK s.r.o., so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35 978 881, zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti žalovanej: D. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. H., J. C. XXXX/X-XX, v konaní o zaplatenie sumy 99,58 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 43,50 eura s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 545,38 eura od 28.10.2008 do 11.11.2008, zo sumy 517,12, eura od 12.11.2008 do 10.12.2008, zo sumy 488,88 eura od 11.12.2008 do 19.01.2009, zo sumy 460,63 eura od 20.01.2009 do 12.02.2009, zo sumy 432,38 eura od 13.02.2009 do 10.03.2009, zo sumy 404,13 eura od 11.03.2009 do 09.04.2009, zo sumy 375,88 eura od 10.04.2009 do 14.05.2009, zo sumy 347,63 eura od 15.05.2009 do 10.06.2009, zo sumy 319,38 eura od 11.06.2009 do 08.07.2009, zo sumy 291,13 eura od 09.07.2009 do 12.08.2009, zo sumy 262,88 eura od 13.08.2009 do 14.09.2009, zo sumy 234,63 eura od 15.09.2009 do 12.10.2009, zo sumy 206,38 eura od 13.10.2009, do 13.11.2009, zo sumy 178,13 eura od 14.11.2009 do 10.12.2009, zo sumy 149,88 eura od 11.12.2009 do 13.01.2010, zo sumy 121,63 eura od 14.01.2010 do 11.02.2010, zo sumy 93,38 eura od 12.02.2010 do 10.03.2010, zo sumy 65,13 eura od 11.03.2010 do 15.04.2010 a zo sumy 36,88 eura od 16.04.2010 až do jej zaplatenia, to všetko v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

IV. Určuje sa, že zmluvná podmienka obsiahnutá v článku VI. bod 7 Obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o., účinných od 1.11.2006, stanovujúca, že omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne za každý, aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní, je pre jej neprijateľnosť neplatná.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 11.11.2011 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 99,58 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z omeškania zo sumy 545,38 eura od 28.10.2008 do 11.11.2008, zo sumy 517,12, eura od 12.11.2008 do 10.12.2008, zo sumy 488,88 eura od 11.12.2008 do 19.01.2009, zo sumy 460,63 eura od 20.01.2009 do 12.02.2009, zo sumy 432,38 eura od 13.02.2009 do 10.03.2009, zo sumy 404,13 eura od 11.03.2009 do 09.04.2009, zo sumy 375,88 eura od 10.04.2009 do

14.05.2009, zo sumy 347,63 eura od 15.05.2009 do 10.06.2009, zo sumy 319,38 eura od 11.06.2009 do 08.07.2009, zo sumy 291,13 eura od 09.07.2009 do 12.08.2009, zo sumy 262,88 eura od 13.08.2009 do 14.09.2009, zo sumy 234,63 eura od 15.09.2009 do 12.10.2009, zo sumy 206,38 eura od 13.10.2009, do 13.11.2009, zo sumy 178,13 eura od 14.11.2009 do 10.12.2009, zo sumy 149,88 eura od 11.12.2009 do 13.01.2010, zo sumy 121,63 eura od 14.01.2010 do 11.02.2010, zo sumy 93,38 eura od 12.02.2010 do 10.03.2010, zo sumy 65,13 eura od 11.03.2010 do 15.04.2010 a zo sumy 36,88 eura od 16.04.2010 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov tohto konania. Žalobu odôvodnil tým, že 05.11.2007 so žalovanou uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9100055536 (ďalej len „zmluva"), ktorej súčasťou sú tiež Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o., (ďalej len „OP") a Sadzobník poplatkov ESSOX (ďalej len „sadzobník"). Žalovaná sa v zmysle bodu 1 zmluvy oboznámila s OP a sadzobníkom, pričom s nimi súhlasila a nemala žiadne výhrady, čo potvrdila svojim podpisom na zmluve. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 597,46 eura a žalovaná sa zaviazala splácať úver podľa zmluvy mesačnými splátkami vo výške 28,21 eura, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.12.2007, konečná splatnosť úveru dňom 15.11.2010 a splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne k 15. dňu v mesiaci. Zmluvné strany si dohodli percentuálnu mieru nákladov vo výške 46,17 % ročne (ďalej len „RPMN"). Poukázal na čl. I bod 6 OP o poradí splácania záväzkov z došlých súm. Žalovaná sa zaviazala uhradiť aj náklady spojené s úverom v zmysle čl. I bod 5 a čl. VI bod 7 OP, a to najmä platby spojené s vymáhaním pohľadávky žalobcu. Žalovaná využila možnosť čerpať úver od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala a dostala sa so splácaním do omeškania. Žalobca listom z 02.10.2008 v zmysle čl. VI bod 2 OP odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 636,33 eura do 10 dní od prevzatia odstúpenia, keď podľa čl. VI bod 3 OP účinnosťou odstúpenia sa stáva splatným celý dlh žalovaného. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 17.10.2008. Podľa čl. VI bod 7. OP a sadzobníka sa žalovaná zaviazala v prípade omeškania s plnením peňažných záväzkov uhradiť žalobcovi poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, zmluvnú pokutu z omeškania s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy vo výške 10 % z dlžnej sumy, s ktorou je žalovaná v omeškaní a úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Žalobca si však žalobou uplatňuje zákonnú výšku úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne. K 02.10.2008 vznikla voči žalovanej pohľadávka 636,33 eura, pozostávajúca z dlžných mesačných splátok vo výške 97,39 eura, z dlžných zmluvných pokút vo výške 8,46 eura a z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 6,61 eura, z nesplatenej časti istiny, splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 476,24 eura a z poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 47,62 eura. Žalovaná od rozhodného dňa uhradila žalobcovi len časť pohľadávky, ktorá bola znížená o sumu 536,75 eura.

Žalovaná na pojednávaní 15.02.2012 vypovedala, že mala zameškané splátky na úvere, a to v období, keď jej skončila podpora v nezamestnanosti, tak následne jej neboli priznané sociálne dávky z dôvodu, že nebohý manžel na ňu napísal auto. Sociálne dávky by mala začať brať v plnej výške od marca t.r., pretože dala si urobiť znalecký posudok na to auto, v ktorom vyšla jeho cena len na sumu 275,- eur k 25.01.2012. Z toho dôvodu jej môžu byť dávky priznané. Ak bude zaviazaná na zaplatenie žalovanej sumy alebo nejakej jej časti, požiadala vzhľadom na jej terajšiu situáciu, keď je prakticky bez príjmu a živí ju rodina, aby jej súd povolil zaplatenie prisúdenej sumy v splátkach. Potvrdila, že jej bolo doručené od žalobcu odstúpenie od zmluvy.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že 05.11.2007 v Dolnom Kubíne bola medzi žalobcom a žalovanou uzatvorená s poukazom na a nasl. (ďalej len „") zmluva (Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 9100055536), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalobcom žalovanej vo výške 18.000,- Sk (597,49 eura) splatného v 36 mesačných splátkach, každá splátka vo výške (spolu s poistením) 851,- Sk (28,25 eura), pri ročnej percentuálnej miere nákladov 46,17 % eura s poistením (30,62 % bez poistenia). Splatnosť 1. splátky bola dohodnutá na 15. deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola zmluva uzatvorená, t.j. v danom prípade na deň 05.12.2007. Splátky mala žalovaná poukazovať bankovým prevodom na tam uvedený bankový účet žalobcu. Súčet mesačných splátok s poistením predstavoval 30.636,- Sk a bez poistenia 26.460,- Sk, z čoho vyplýva cena úveru s poistením 12.636,- Sk (bez poistenia 8.460,- Sk).

V čl. 1 zmluvy (vpravo) je obsiahnuté prehlásenie žalovanej, že sa oboznámila s OP (Obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX, s.r.o.) a sadzobníkom, že súhlasí s nimi a nemá k nim žiadne výhrady. V čl. 6 zmluvy žalovaná prehlásila, že svojim podpisom potvrdzuje prevzatie o.i. aj poistných podmienok, OP a sadzobníka. Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaná zaplatila prvých 5 splátok (platby z 12.12.2007, 11.01., 13.02., 11.03., 14.04., 09.05. a 10.09.2008. Ešte pred účinnosťou odstúpenia od zmluvy uhradila dňa 08.10.2008 sumu 28,25 eura. Po vyhotovení odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcu (listom z 02.10.2008) žalovaná uhradila 19 platbami v rozmedzí od 08.10.2008 až 15.04.2010, každá platba vo výške 28,25 eura) celkovo 536,75 eura.

Žalobca vyššie uvedeným listom z 02.10.2008, ktorý bol doručený žalovanej do vlastných rúk 17.10.2008, odstúpil od zmluvy s poukazom na čl. VI. bod 2, 3 OP (z dôvodu dostania sa do omeškania s úhradou troch mesačných splátok) s tým, že sa stali splatnými akékoľvek žalobcove pohľadávky voči žalovanej vyplývajúce zo zmluvy. Súčasne vyzval žalovanú k úhrade celkovo dlžnej sumy 19.169,98 Sk (636,33 eura) pozostávajúcej z dlžných splátok splatných do dňa predčasnej splatnosti (3.387,93 Sk, resp. 112,46 eura), nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy (14.347,32 Sk, resp. 476,24 eura) a poplatku za odstúpenie od zmluvy (1.434,73 Sk, resp. 47,62 eura). V uvedenom odstúpení žalobca čiastočne inak špecifikoval celkovú pohľadávku, ktorá mu mala vzniknúť voči žalovanej ku dňu odstúpenia od zmluvy (ku dňu vyhotovenia odstúpenia od zmluvy, t.j. 02.10.2008) než túto pohľadávku

- 636,33 eura špecifikoval v žalobe (čl. IV. žaloby), keď tieto špecifikácie sú zhodné len ohľadne výšky poplatku za odstúpenie od zmluvy (47,62 eura) a ohľadne nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu „skončenia" zmluvy vo výške 476,24 eura. V odstúpení od zmluvy totiž žalobca uvádza, že zvyšok majú predstavovať dlžné splátky splatné do dňa predčasnej splatnosti - 112,46 eura, kdežto v žalobe, výšku týchto dlžných splátok uvádza „len" 99,39 eura a zvyšok do sumy 112,46 eura majú byť dlžné zmluvné pokuty 8,46 eura a dlžné úroky z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 6,61 eura. Nepochybne ešte predtým, ako žalobcovo odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť, (ešte pred doručením odstúpenia od zmluvy žalobcom žalovanej) žalovaná uhradila sumu 28,25 eura, a to dňa 08.10.2008. Tú skutočnosť aj žalobca v žalobe zohľadnil, keďže úrok z omeškania si percentuálne uplatnil za obdobie od 28.10.2008 do 11.11.2008 už zo sumy 545,38 eura, t.j. „poníženej" práve o uvedenú platbu 28,25 eura (476,24 eura + 97,39 eura vyplývajúcich zo špecifikácie žalobcovej pohľadávky k 02.10.2008 = 573,63 eura - 28,25 eura).

Zo žalobcom uplatnenej pohľadávky súd považoval za dôvodný nárok predstavujúci rozdiel medzi sumou 99,58 eura, po odpočítaní z nej uplatňovaných dlžných zmluvných pokút 8,46 eura a uplatňovaného poplatku za odstúpenie od zmluvy 47,62 eura, čo je suma 43,50 eura. Uvedená suma zahŕňa nesplatenú časť istiny úveru a tiež vyúčtované úroky z omeškania do dňa vyhotovenia odstúpenia od zmluvy - 6,61 eura. Tiež považoval žalobu za dôvodnú aj ohľadne úroku z omeškania vo výške zákonného úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva (, v spojení s Nariadenia Vlády SR č. ), uplatneného percentuálne s ohľadom na čas vzniku omeškania žalovanej vo výške 8,5 % ročne (žalovanej bolo odstúpenie od zmluvy doručené 17.10.2008 a bola jej v ňom poskytnutá 10-dňová lehota na úhradu celej pohľadávky, ktorá uplynula dňom 27.10.2008, teda tá časť žalobcovej pohľadávky, ktorá ešte nebola predtým splatná, sa stala splatnou dňom 27.10.2008 a počnúc od 28.10.2008 bola žalovaná v omeškaní s jej úhradou) za obdobia tak, ako ich žalobca vymedzil v žalobnom petite, ktoré zohľadňovali postupné čiastočné splácanie žalobcovej pohľadávky žalovanou, vzniknutej zo zmluvy, ako je prehľad týchto splátok založený v spise (č.l. 29 posledná tabuľka).

Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol z týchto dôvodov:

Úver, ktorý žalobca poskytol žalovanej, má charakter spotrebiteľského úveru podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase jej uzavretia.

Súčasne ide o spotrebiteľskú zmluvu (čo je širší pojem ako spotrebiteľský úver, keď zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú podskupinou spotrebiteľských zmlúv) s poukazom na § 3 ods. 3 zákona

NR SR č. o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov (v znení účinnom do 31.10.2008). Podľa uvedeného ustanovenia každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa ( až 60 ) alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa sa primerane použijú ustanovenia .

Žalobca v zmluve vystupoval ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, keďže žalobca konal pri jej uzatváraní a následnom plnení si svojich zmluvných povinností v rámci svojej obchodnej (podnikateľskej) činnosti (predmetom podnikania žalobcu podľa výpisu z obchodného registra je o.i. aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom). Žalovaná pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( a ).

Súčasne možno konštatovať, že ide o štandardnú formulárovú (t.j. vopred predtlačenú) zmluvu, a teda zmluvné podmienky v nej, resp. jej súčastiach (OP a Sadzobník) nemožno považovať za individuálne dojednané.

Takéto zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky), čo sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia (, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách, ktorých príkladmý výpočet obsahovalo ust. pod písm. a) až j) vo vtedy účinnom znení, sú neplatné ( ).

Skúmajúc zmluvné podmienky, na základe ktorých si žalobca uplatňoval zmluvnú pokutu a poplatok za odstúpenie od zmluvy, súd dospel k záveru, že uvedené nároky majú svoj základ v neprijateľných zmluvných podmienkach.

Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8,46 eura, ide, ako vyplýva zo žaloby, o zmluvnú pokutu uplatnenú podľa čl. VI bod 7 OP.

Je zrejmé, že žalovaná v súvislosti s porušením svojej povinnosti platiť riadne a včas splátky úveru je finančne „sankcionovaná" už tým, že zákon v takomto prípade priznáva žalobcovi ako veriteľovi právo domáhať sa zaplatenia úrokov z omeškania za čas omeškania žalovanej ako dlžníka so splnením jej záväzku. Takéto právo si aj žalobca voči žalovanej podanou žalobou uplatnil. Bez ohľadu na dĺžku trvania omeškania (teda aj pre prípad omeškania čo len o jeden deň so zaplatením tej ktorej splátky) je v OP uvedená rovnaká - jednorazová zmluvná pokuta zo sumy, so zaplatením ktorej je žalovaná v omeškaní, ktorej výška je vyššia, než aká by bola suma vyčíslených zákonných úrokov z omeškania, ak by s úhradou dlžnej sumy bola žalovaná v omeškaní 1 rok. Zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút majúci okrem zabezpečovacej funkcie aj funkciu sankčnú a kompenzačnú, predstavuje svojou povahou (z titulu kompenzačnej funkcie) paušalizovanú náhradu škody a rovnako aj úrok z omeškania predstavuje odškodnenie veriteľa za nemožnosť disponovania s finančnými prostriedkami zo záväzku už splatného, keďže dlžník si nesplnil včas a riadne svoju povinnosť z peňažného záväzku. Uvedené ustanovenie, podľa názoru súdu v kontexte celého zmluvného dojednania účastníkov, je nevyvážené, a to v neprospech spotrebiteľa (žalovanej). Daná zmluva a OP neobsahujú adekvátne (proporcionálne) zabezpečenie plnenia záväzkov žalobcu voči žalovanej, vyplývajúcich z uzavretej zmluvy, porovnateľné so zabezpečením povinností žalovanej voči žalobcovi práve uvedenou zmluvnou pokutou. Niet žiadneho rozumného dôvodu odôvodňujúceho duplicitné postihovanie žalovanej ako spotrebiteľa a tým aj „slabšej strany" v zmluvnom vzťahu, za omeškanie s plnením svojej povinnosti platiť včas splátky úveru. Žalobca netvrdil a tobôž ani nepreukázal, že by mu v dôsledku porušenia povinnosti žalovanou zabezpečenej zmluvnou pokutou podľa čl. VI. bod 7 OP malo spôsobiť škodu prevyšujúcu výšku zákonných úrokov z omeškania. Naviac žalobca si zmluvnú pokutu voči žalovanej uplatnil až podanou žalobou (v odstúpení od zmluvy z 02.10.2008 takýto nárok v rámci špecifikácie celkovo dlžnej čiastky, ako už súd uviedol

vyššie, obsiahnutý nebol). Preto je podľa názoru súdu dané ustanovenie OP opísané v IV. výrokovej časti rozsudku neplatným ustanovením pre rozpor takéhoto dojednania s , a a súd v zmysle aj bez návrhu uviedol vo výroku rozhodnutia dané ustanovenie OP ako ustanovenie obsahujúce neprijateľnú a z toho dôvodu neplatnú podmienku, keď dané ustanovenie súd uviedol v „širšom" rozsahu, než je jeho časť dopadajúca na zmluvnú pokutu, keďže aj tam zakotvený úrok z omeškania (jeho výška 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania) je neplatným ustanovením, pre rozpor tohto dojednania s kogentnou úpravou výšky úrokov z omeškania pre občianskoprávne vzťahy. Žalobca zrejme súc si vedomý tejto skutočnosti, si uplatňoval úroky z omeškania v ich zákonnej výške, ktoré mu súd aj priznal.

Súd žalobu zamietol aj v časti poplatku za odstúpenie od zmluvy, ktorý si žalobca uplatňoval vo výške 10 % z nesplatnej istiny. Konkrétne si uplatňoval poplatok vo výške 47,62 eura, keď nesplatená istina úveru (podľa výpočtov žalobcu) predstavovala sumu 476,24 eura (toto vyčíslenie pritom nezohľadňuje fakt, že žalovaná ku dňu „skončenia zmluvy" uhradila ďalších 28,25 eura - 08.10.2008, čo by, nebyť nižšie uvedeného dôvodu, bolo samo o sebe dôvodom pre čiastočné poníženie tejto sumy). Žalobca uvedený nárok odôvodňoval čl. VI bod 7 OP a sadzobníkom poplatkov. V bode VI bod. 7 OP. čl. VI bod 7 (ak súd toto ustanovenie správne prečítal, keďže spolu so žalobou doručené OP sú pre veľkosť písma a aj kvalitu kópie veľmi ťažko čitateľné, a to aj s použitím pomôcok) je uvedené, že omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Akékoľvek výdavky spoločnosti spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti. Zmluvná pokuta je splatná najneskôr 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu klientovi. Dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v OP nevylučuje možnosť uplatnenia práva na náhradu škody, ktorá vznikne spoločnosti v plnej výške. Z daného ustanovenia, ktorým žalobca nárok na uvedený poplatok, teda nevyplýva v prospech žalobcu vznik (dohodnutie) takéhoto nároku. V doručenom sadzobníku (účinnom od 09.07.2007) je síce uvedená ako jedna z položiek „poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania klientom - 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy"), ale zo samotného sadzobníka, ktorý len konkretizuje jednotlivé platby prípadne sankcie, ktorých úprava je obsiahnutá v zmluve a OP, nevyplýva, že by žalobcovi v danom zmluvnom vzťahu voči žalovanej mal vzniknúť takýto nárok a bližšie podmienky, za ktorých splnenia by sa tak malo stať, napr. konkretizujúce, o aké nesplácanie má ísť. OP a sadzobník žalobcu tvoriace súčasť zmluvy dopadajú na zmluvné vzťahy žalobcu s rôznymi klientmi, založenými viacerými druhmi zmlúv (viacerými druhmi formulárových zmlúv), ktoré sa svojimi ustanoveniami môžu od seba odlišovať a ktoré na dané OP a sadzobník odkazujú. Teda nie v každom zmluvnom vzťahu môže byť to ktoré ustanovenie OP a konkrétna položka sadzobníka aplikovateľné pre ich „charakter". V prejednávanej veci súd nezistil, že by nepochybne mala vôľa účastníkov prezentovaná uzavretím zmluvy pokrývať (zo strany žalovanej) aj záväzok žalovanej zaplatiť žalobcovi takýto poplatok, ak žalobca odstúpi od zmluvy pre jej nesplácanie žalovanou. Súd nevylučuje, že úpravu daného poplatku prípadne mohlo upravovať iné ustanovenie OP. Práve z dôvodu veľmi zlej čitateľnosti textu OP sa súd podrobne sústredil práve na tie články OP, na ktoré žalobca výslovne poukazoval. Ak také (čo do kvality zachytenia textu a veľkosti písma) znenie OP, aké žalobca doručil súdu, malo byť doručené aj žalovanej, sama táto skutočnosť vylučuje, aby sa žalovaná (napriek formulárovému zneniu v zmluve, že sa s nimi oboznámila a súhlasí s nimi bez výhrad) vôbec mohla podrobne oboznámiť sa s OP a porozumieť obsahu ich textu a teda zistiť, či OP pre prípad porušenia jej povinností (a ak áno akého) stanovujú nejaké sankcie a v akých podobách a aby mohla rozumne predpokladať, že vôbec je také niečo v OP uvedené.

Bez ohľadu na uvedené vážne dôvody, pre ktoré podľa názoru súdu nedošlo medzi účastníkmi k dohode oprávňujúcej žalobcu uplatniť si takýto nárok (daný záver pritom pokiaľ ide o čitateľnosť textu OP dopadá aj vo vzťahu k vyššie uvádzanej zmluvnej pokute), aj v prípade, ak by zmluva obsahovala dojednanie, upravujúce právo žalobcu na zaplatenie poplatku voči žalovanej pre prípad odstúpenia žalobcu od zmluvy z dôvodu zameškaných splátok, takéto dojednanie by súd považoval za neprijateľnú a z toho dôvodu neplatnú zmluvnú podmienku, pretože (rovnako ako zmluvná pokuta) spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa ( ).

Nerovnováha v neprospech spotrebiteľa spočíva v nasledovných skutočnostiach:

V dôsledku odstúpenia sa spotrebiteľ dostáva do inej pozície ako bol pred ním, keď namiesto platenia úveru v splátkach (v tomto prípade na dobu 3 rokov) mu vznikne povinnosť splatiť úver, resp. jeho zostatok prakticky okamžite, v prípade omeškania sa aj s úrokom z omeškania. Možno teda skonštatovať, že už v tomto možno vidieť zhoršenie jeho postavenia. Okrem úroku z omeškania ako v podstate ďalšiu sankciu za rovnaké porušenie svojej povinnosti, mal zaplatiť nielen zmluvnú pokutu, ale naviac ako tretiu sankciu aj poplatok za odstúpenie. Okrem toho zmluvné dojednania nevylučujú, že popri nich by si žalobca mohol uplatňovať aj ďalšie náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s ukončením úverovej zmluvy, keď už v zmienenom čl. VI bod. 7 OP je vo vzťahu k zmluvnej pokute uvedené, že dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v OP nevylučuje možnosť žalobcovi uplatňovať si náhradu škody, ktorá mu v súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti žalovanou zabezpečenej zmluvnou pokutou prípadne vznikne, v plnej výške. To všetko za situácie, že nárok na takýto poplatok je dohodnutý len pre prípad odstúpenia žalobcu od zmluvy pre nesplácanie žalovanou, teda výlučne len v prospech jednej zo zmluvných strán (dodávateľa) voči druhej (spotrebiteľovi), bez porovnateľného zabezpečenia plnenia si povinností dodávateľom voči spotrebiteľovi. Pre dlžníka právo na obdobný poplatok (ak by odstúpil od zmluvy pre porušenie povinností veriteľa) dohodnutý nie je, keď v týchto nie je ani dojednané právo dlžníka od zmluvy odstúpiť.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti potom súd rozhodol tak ako je uvedené v I., II. a IV. výrokovej časti rozsudku. Súčasne s poukazom na časť vety prvej za bodkočiarkou stanovil žalovanej s ohľadom na ňou deklarované pomery a výšku priznaného nároku dlhšiu, a to 60-dňovú lehotu splatnosti, ktorá začne plynúť od právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu s ohľadom na čiastočný úspech a neúspech žalobcu a žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).