Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/141/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: P. L., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom T. O., U.. Ť. XXXX/X, t.č. bytom T. O., Ľ.. Š. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 951,64 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 615,55 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,08 eura za obdobie od 01.03.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 9,28 eura za obdobie od 01.03.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 5,97 eura za obdobie od 01.04.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 18,24 eura za obdobie od 01.04.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 36,08 eura za obdobie od 03.05.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 44,64 eura za obdobie od 03.05.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 23,25 eura za obdobie od 01.06.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 0,33 eura za obdobie od 01.06.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 1,99 eura za obdobie od 28.06.2008 až do jej zaplatenia, a zo sumy 1,99 eura za obdobie od 28.06.2008 až do jej zaplatenia, to všetko v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia 45,20 eura a ďalších trov 18,24 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 01.08.2011 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 951,63 eura s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,08 eura za obdobie od 01.03.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 9,28 eura za obdobie od 01.03.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 5,97 eura za obdobie od 01.04.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 18,24 eura za obdobie od 01.04.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 36,08 eura za obdobie od 03.05.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 44,65 eura za obdobie od 03.05.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 23,25 eura za obdobie od 01.06.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 0,33 eura za obdobie od 01.06.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 1,99 eura za obdobie od 28.06.2008 až do jej zaplatenia a zo sumy 1,99 eura za obdobie od 28.06.2008 až do jej zaplatenia ako aj náhrady trov tohto konania. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok z 11.12.2008 postupca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. (ďalej len „postupca“) postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 22.01.2008 so žalovaným Zmluvu o pripojení č. 948612200 („zmluva 1“) s Dodatkom k zmluve („dodatok 1“) a Zmluvu o pripojení č. 948626838 („zmluva 2“) s Dodatkom k zmluve („dodatok 2“), predmetom ktorých bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle o elektronických komunikáciách (ďalej len „“). Na ich základe postupca poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve, vo Všeobecných podmienkach (ďalej len „VP“) a v Cenníku. Žalovaný sa zaviazal

zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluvách a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným Cenníkom faktúrami č. 1000344316 na sumu 9,28 eura so splatnosťou 29.02.2008, č. 1000345540 na sumu 9,08 eura so splatnosťou 29.02.2008, č. 1000417711 na sumu 18,24 eura so splatnosťou 31.03.2008, č. 1000432223 na sumu 5,97 eura so splatnosťou 31.03.2008, č. 1000513334 na sumu 36,08 eura so splatnosťou 02.05.2008, č. 1000499524 na sumu 44,65 eura so splatnosťou 02.05.2008, č. 1000611768 na sumu 23,25 eura so splatnosťou 31.05.2008, č. 1000596015 na sumu 0,33 eura so splatnosťou 31.05.2008, č. 1000730522 na sumu 1,99 eura so splatnosťou 27.06.2008 a č. 1000742708 na sumu 1,99 eura so splatnosťou 27.06.2008. Tieto žalovaný neuhradil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy, preto si žalobca s poukazom na (ďalej len „“) vyčíslil úrok z omeškania. Zmluvné strany si v čl. 2.3 dodatkov dohodli zmluvné pokuty spolu vo výške 800,78 eura pre prípad porušenia práv a povinností, uvedených v čl. 2.2. dodatkov. Povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia poskytnutého postupcom žalovanému v podobe zabezpečenia predaja mobilných telefónov za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Účelom dojednaní o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody vzniknutej postupcovi v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Keďže žalovaný nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, porušil tým svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a) VP, čím zároveň porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 2.2. písm. c) dodatkov.

Na výzvu súdu žalobca prostredníctvom svojho zástupcu podaním z 09.02.2012 ohľadne uplatnenej zmluvnej pokuty doplnil, že táto pozostáva (u každej zo zmlúv) z ceny telefónu Nokia N6300 vo výške 248,62 eura a rozdiel vo výške 151,77 eura je paušalizovaná náhrada škody vzniknutá postupcovi v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu.

Žalovaný na pojednávaní 15.02.2012 vypovedal, že si je vedomý dlhu voči žalobcovi. Potvrdil, že pred viac ako dvoma rokmi bol za ním pracovník žalobcu, ktorému podpísal splátkový kalendár. Bola tam uvedená dosť vysoká splátka, ale napriek tomu si myslel, že to zaplatí, pretože sa mu rysovala práca, z čoho ale vzišlo, a tak nič nezaplatil. S postupcom uzavrel prostredníctvom kuriéra dve zmluvy o pripojení. V súvislosti s každou obdržal mobilný telefón Nokia M6300, za ktoré vtedy niečo platil. Keď mu prišli následne faktúry, tie už neuhradil a potom ho vypli. Zmluvy uzatváral dve, lebo vtedy žil s družkou, aby aj ona mala mobil. V tom čase bol zamestnaný na technických službách, kde však zhruba 3 - 4 roky spätne nepracuje. Spomína si len na jednu faktúru, že mu bola doručená a tá bola okolo 500,- Sk. Na ostatné faktúry, ktoré mu boli doručené spolu so žalobou, si nespomína. Vyjadril ochotu zaplatiť žalovanú sumu s tým, že to môže zaplatiť iba v splátkach. Ohľadne svojich pomerov uviedol, že je nezamestnaný a žije v spoločnej domácnosti s družkou, ktorá je na materskej dovolenke a synom. Žijú z materskej a z dávky, ktorú dostáva.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi postupcom a žalovaným existovali dva zmluvné vzťahy založené zmluvami o pripojení 1 a 2 vrátane dodatkov k nim, ktorých súčasťou boli VP (Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete postupcu, vydanými v súlade s ). Obe zmluvy s dodatkami k nim boli uzavreté 23.01.2008. S poukazom na uzavreté zmluvy, podľa , o.i. vznikla žalovanému povinnosť platiť cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby v súlade s uzavretými zmluvami podľa cenníka (s ktorým sa žalovaný mal možnosť oboznámiť, rovnako aj so VP) a dohodnutým spôsobom. Postupca úhrady za poskytnuté služby vyúčtoval žalovanému jednotlivými faktúrami pripojenými k žalobe a podrobne špecifikovanými v žalobe (uvedením ich čísla, splatnosti, výšky fakturovanej čiastky už po prepočte na euro tak ako je to uvedené vyššie). Prepočet fakturovaných súm z Sk konverzným kurzom na euro bol v poriadku u všetkých faktúr okrem faktúry č. 1000499524 znejúcej na sumu 1.344,80 Sk vrátane DPH, čo je po prepočte konverzným kurzom suma 44,64 eura a nie žalobcom uvádzaných 44,65 eura. Súčet všetkých fakturovaných úrad zmienenými faktúrami (po odpočítaní 1 centa v dôsledku nesprávneho prepočtu zmienenej faktúry) predstavuje sumu 150,85 eura. Keďže žalovaný nijakým spôsobom správnosť vyúčtovaných úhrad jednotlivými faktúrami za postupcom poskytnuté a zmluvne dohodnuté služby nerozporoval, súd žalobe ohľadne zaplatenia sumy 150,85 eura vyhovel a túto priznal aj s uplatneným „zákonným“ úrokom z omeškania podľa predpisov občianskeho

práva (, v spojení s Nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom v čase vzniku omeškania žalovaného) žalobcom uplatneného a súdom priznaného za obdobie, za ktoré bol žalovaný v omeškaní s úhradou tej ktorej zo žalovaných faktúr.

Vo zvyšnej časti predstavujúcej žalobcom uplatnené zmluvné pokuty, v súvislosti s každou z uzavretých zmlúv 1 a 3, resp. dodatkami 1 a 2 vo výške 400,39 eura (12.062,19 Sk), čo je celkovo 800,78 eura, súd žalobe čiastočne vyhovel. Žalovanému bol nesporne v súvislosti s uzavretím ako dodatku 1, tak aj dodatku 2 odpredaný mobilný telefón (zn. Nokia N6300) za zvýhodnenú kúpnu cenu 490,- Sk vrátane DPH (16,27 eura). Uvedenú zvýhodnenú kúpnu cenu za každý z telefónov žalovaný uhradil, ako o tom svedčia žalobcom doložené faktúry č. 6599804879 a 6599804852 z 22.01.2008, ktorými okrem kúpnej ceny boli vyúčtované aj aktivačné poplatky (vo výške 100,- Sk). Žalobca tiež dokladoval, že bežná predajná cena daných telefónov u postupcu v čase ich odpredaja žalovanému predstavovala 7.490,- Sk vrátane DPH, t.j. 248,62 eura za 1 telefón. Práve v súvislosti s odpredajom mobilných telefónov žalovanému za zvýhodnenú kúpnu cenu oproti bežnej jeho predajnej cene, bola v dodatkoch dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad porušenia povinnosti žalovaným počas dohodnutej doby viazanosti (24 mesiacov), predovšetkým povinnosti nedopustiť sa konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať (bod 2.2 písm. c) dodatku 1 a 2), teda v rámci tohto aj povinnosti žalovaného riadne platiť dohodnuté úhrady za poskytnuté služby. Omeškanie s platením úhrad v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) ZoEK totiž oprávňovalo postupcu odstúpiť od zmluvy so žalovaným, keďže tento nezaplatil úhradu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti. Rovnaké oprávnenie zakotvovali aj VP. Žalovaný ani jednu zo žalovaných faktúr, ktorými mu postupca vyúčtoval úhrady za poskytované a dohodnuté služby, ani len čiastočne neuhradil a takto si počínal od vzniku zmluvných vzťahov založených uvedenými zmluvami.

Zmluvy s dodatkami uzavreté medzi postupcom a žalovaným sú svojim charakterom spotrebiteľskými zmluvami ( v znení účinnom v čase ich uzavretia), keďže boli uzavreté medzi postupcom ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným ako fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tieto zmluvy sú svojim charakterom typovými (formulárovými) zmluvami vopred pripravenými dodávateľom, pre ktoré je charakteristické, že spotrebiteľ ich obsah, teda i dojednanie o zmluvnej pokute, podstatným spôsobom neovplyvňuje (môže len zmluvu ako celok uzavrieť alebo ju ako celok odmietnuť). Na uzavreté zmluvy sa teda vzťahujú aj ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Takéto zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky).

Súd nezistil, že by dojednanie o zmluvnej pokute v dodatku 1 a dodatku 2 vo vzťahu k porušeniu zmluvnej povinnosti, v súvislosti s ktorým žalobca žalovanému vyúčtoval zmluvnú pokutu, predstavovalo dojednanie majúce charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky, t.j. že by ustanovenia zmluvy, ktorými bola dojednaná zmluvná pokuta, spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa ( s dôsledkom vyplývajúcim z ).

Nebolo sporným, že žalovaný porušil svoju povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou ako v dodatku 1, tak aj v dodatku 2, a to platiť riadne dohodnuté úhrady za dohodnuté a postupcom poskytnuté služby a že takto si žalovaný počínal prakticky od vzniku zmluvných vzťahov medzi nimi.

Časti zmlúv - dodatkov k nim, ktoré sa týkajú kúpy mobilného telefónu, predstavujú kúpne zmluvy, ktoré sú súčasne viazanou zmluvou k tej ktorej zmluve o pripojení. Danou zmluvnou pokutou si postupca fakticky zabezpečoval „návratnosť“ poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu, ktorú poskytol v rámci „akciovej“, resp. zvýhodnenej kúpnej ceny. Preto zmluvná pokuta (jej výška) má zohľadňovať zľavnenú cenu mobilného telefónu a v prípade predčasného ukončenia zmluvného vzťahu garantovať návratnosť prostriedkov investovaných postupcom do zľavy pri predaji telefónu. Iné aspekty, ktoré by mali mať akceptovateľný vplyv na odôvodnenie výšky zmluvnej pokuty, súd nezistil a ani žalobca netvrdil.

Žalovaný zaplatil z vtedajšej predajnej ceny mobilného telefónu 7.490,- Sk (248,62 eura) sumu 490,- Sk (16,27 eura), takže cenové zvýhodnenie poskytnuté postupcom žalovanému predstavovalo 232,35 eura u jedného telefónu. Uplatnená zmluvná pokuta teda prevyšovala bežnú predajnú cenu telefónu (predajnú cenu bez zľavy), po odpočítaní žalovaným zaplatenej kúpnej ceny o 168,04 eura (400,39 - 232,35), t.j. o viac ako 70 %. Ohľadne uvedenej sumy 168,04 eura súd považoval dojednanú zmluvnú pokutu dojednanú ako v dodatku 1, tak aj v dodatku 2 za neprimerane vysokú, a to (aj) za situácie, ak si žalovaný (ako je tomu v prejednávanej veci) vôbec neplnil svoje zmluvné povinnosti počas dohodnutej doby viazanosti. Z uvedených dôvodov súd postupujúc podľa prvá veta znížil uplatnenú zmluvnú pokutu celkovo o 336,08 eura (2x po 168,04 eura), ustáliac priznanú výšku zmluvnej pokuty dojednanej dodatkom 1 na 232,35 eura, t.j. na sumu zodpovedajúcu výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu a v takej istej výške aj zmluvnú pokutu dojednanú dodatkom 2. Celkovo potom predstavuje priznaná výška zmluvných pokút sumu 464,70 eura. Takáto (takto určená) výška zmluvnej pokuty v prejednávanej veci podľa názoru súdu zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti.

S poukazom na uvedené súd žalobe vyhovel aj ohľadne sumy 464,70 eura, teda celkovo pokiaľ ide o žalovanú istinu ohľadne sumy 615,55 eura (464,70 + 150,85), majúc preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 11.12.2008.

Vo zvyšnej časti žalovanej istiny (ohľadne sumy 336,09 eura (336,08 + 0,01) vrátane 8,5 %-ného ročného úroku zo sumy 0,01 eura za obdobie od 03.05.2008 až do jej zaplatenia) s ohľadom na vyššie uvedené dôvody, žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že priznal žalobcovi majúcemu prevažný úspech vo veci, proti žalovanému právo úhradu ich pomernej časti. Dôvodne uplatnené trovy žalobcu pozostávajú z náhrady žalobcom zaplateného súdneho poplatku za návrh 57,- eur a z trov právneho zastúpenia (141,26 eura) za 2 úkony právnej služby (1 úkon á 51,45 eura + 20 % DPH + režijný paušál 7,41 eura + 20 % DPH - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), postupujúc podľa , v spojení s , , a , a Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. Z uplatnených trov súd pri výpočte priznaných trov nezohľadnil odmenu uplatnenú za úkon špecifikovaný ako „Písomné podanie protistrane - pokus o zmier“ (zrejme malo ísť o pokus o zmier daný listom zástupcu žalobcu z 13.01.2011), pretože takéto podanie, odhliadnuc od toho, že nebolo preukázané jeho doručovanie žalovanému, súd nepovažuje za taký úkon, ktorý by bol potrebný v súvislosti s uplatnením žalovaného nároku na súde a teda, že by išlo z pohľadu trov konania o účelne vynaložené náklady (trovy právneho zastúpenia), ako to predpokladá ust. Celkový predmet konania po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku (tieto vyčíslené úroky predstavujú sumu 48,80 eura) predstavuje čiastku 1.999,44 eura, z čoho mal žalobca úspech v rozsahu 664,35 eura (66 %) a ohľadne zvyšných 34 % bol neúspešný. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného potom prináleží žalobcovi náhrada trov konania v rozsahu 32 % (tzv. čistý úspech žalobcu vo veci), čo zo sumy 57,- eur predstavuje 18,24 eura a zo sumy 141,26 eura, ako trov právneho zastúpenia, sumu 45,20 eura. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný s poukazom na zaplatiť jeho zástupcovi.

Súd s poukazom na časť vety prvej za bodkočiarkou zohľadniac pomery žalovaného tak ako ich tento deklaroval, stanovil dlhšiu, a to 60-dňovú lehotu na zaplatenie priznanej pohľadávky s príslušenstvom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).