Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_15C-155-2011.pdf
PDF · 91.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/155/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci navrhovateľa D. F., a.s., P. X/A, V., C.: XX XXX XXX proti odporkyni V. M., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v M., P. 2, zast. opatrovníčkou L.. T. G., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.246,74 eur s prísl., takto
r
rozhodol:
Odporkyňa ja p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 501,84 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 19.2.2010 do zaplatenia, a trovy konania 30 €, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia istiny 1.246,74 eur s prísl. z toho právneho dôvodu, že na základe zmlúv o pripojení č. R zo dňa X.X.XXXX, č. R z XX.X.XXXX a č. R z XX.X.XXXX vypožičal odporkyni tri mikroprocesové karty - SIM karty. Podľa dodatku k zmluve č. R predal odporkyni mobilný telefón značky Sony Ericsson C510 za akciovú cenu 19€, pri uzavretí dodatku k zmluve č. A4578534 odpredal odporkyni MT zn. Sony Ericsson C510 za kúpnu cenu 19 € a podľa dodatku k zmluve č. A4578596 odpredal MT zn. Toshiba G450 za kúpnu cenu 29 €.
Neuhrádzaním mesačných faktúr za obdobie 9-11/2009 odporkyňa stratila výhodu poskytnutých zliav za akciové mobilné telefóny a navrhovateľovi v zmysle čl. 2 bodu 2.5 dodatkov k zmluvám vznikol nárok na zaplatenie 3 zmluvných pokút spolu v sume 995,82
eur. Navrhovateľ si uplatnil zaplatenie sumy 1.246,74 eur, ktorá pozostáva z neuhradených služieb v sume 250,92 eur a z nároku na zmluvné pokuty 995,82 eur.
Odporkyňa, ani jej opatrovníčka, sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili. Súd konal v súlade s ust. § 101 ods. 12 O.s.p. v neprítomnosti riadne predvoleného navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil v podaní z 2.2.2012, v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi z obsahu spisu, a to zmluvami o pripojení, dodatkami k predmetným zmluvám, pokusom o pokonávku, opismi faktúr a rozhodol na základe tohto zisteného skutkového stavu.
Právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol dňa 4.9.2009, kedy navrhovateľ ako poskytovateľ uzavrel s odporkyňou ako užívateľom Zmluvu o pripojení č. R predmetom ktorej bolo zapožičanie SIM karty, vloženej do mobilného telefónu s číslom 0917 XXXXXX. Súčasťou zmluvy bol Dodatok k zmluve
o pripojení v rámci ponukovej akcie " Jesenná komerčná ponuka" o úprave dohodnutých podmienok medzi účastníkmi konania , za ktorých navrhovateľ poskytne odporkyni zľavu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu pod podmienkou, že splní všetky svoje záväzky, ktoré prijala v tomto dodatku. Súčasne z dodatku vyplynulo, že navrhovateľ predal odporkyni mobilný telefón zn. Sony Ericsson C510 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 19 eur. Podľa čl. 2 bodu 2.1. dodatku bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi kúpnu cenu mobilného telefónu vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.2., ako aj poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.5, a to na základe faktúry vystavenej navrhovateľom v lehote uvedenej vo faktúre. V čl. 2 bode 2.2. dodatku sa odporkyňa zaviazala, že počas doby viazanosti podľa bodu 2.3 čl. 2 bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 18,90 eur. V čl. 2 bode 2.3. písm. a) dodatku sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy v znení dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jej záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. Podľa čl. 2 bodu 2.5. dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4., je účastník povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinností odporkyne, a to v okamihu porušenia povinností účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa. Účastník je zároveň povinný uhradiť navrhovateľovi náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu bude účastník povinný zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní od doručenia výzvy navrhovateľa účastníkovi.
Dňa 12.9.2009 účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení č. R predmetom ktorej bolo zapožičanie SIM karty, vloženej do mobilného telefónu s číslom XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy bol Dodatok k zmluve o pripojení v rámci ponukovej akcie „Jesenná komerčná ponuka" o úprave dohodnutých podmienok medzi účastníkmi konania, za ktorých navrhovateľ poskytne odporkyni zľavu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu pod podmienkou, že splní všetky svoje záväzky, ktoré prijala v tomto dodatku. Súčasne z dodatku vyplynulo, že navrhovateľ predal odporkyni mobilný telefón zn. Sony Ericsson C510 za
podmienečne zníženú kúpnu cenu 19 eur. Odporkyňa sa zaviazala k rovnakému plneniu povinností ako pri Zmluve o pripojení zo 4.9.2009, t.j. k viazanosti po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, aj k úhrade zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur za tých istých podmienok.
Dňa 12.9.2009 účastníci uzavreli ďalšiu Zmluvu o pripojení č. A4578596, predmetom ktorej bolo zapožičanie SIM karty do MT s číslom XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy bol Dodatok k zmluve o pripojení v rámci ponukovej akcie „ Akvizičná ponuka HSDPA-ZA" o úprave dohodnutých podmienok medzi účastníkmi konania, za ktorých navrhovateľ poskytne odporkyni zľavu zo spotrebiteľskej ceny MT pod podmienkou, že splní všetky svoje záväzky, ktoré prijala v tomto dodatku. Súčasne z dodatku vyplynulo, že navrhovateľ predal odporkyni MT zn. Toshiba G450 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 29 eur. Aj u tohto dodatku sa zaviazala odporkyňa k plneniu rovnakých povinností, ako u predchádzajúcich uvedených dodatkov, k viazanosti po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku a úhrade zmluvnej pokuty 331,94 eur za tých istých podmienok.
K telefónnemu číslu 0917341784 navrhovateľ vystavil odporkyni faktúry, na základe ktorých bola odporkyňa povinná uhradiť: z fa.č.XXXXXXXXXX sumu 30 eur so splatnosťou 18.9.2009 za aktiváciu SIM karty a MT, z faktúry č.XXXXXXXXXX sumu 32,88 eur za obdobie 9-10/09, splatnú 5.10.2009, z fa. č. XXXXXXXXXX sumu 23,07 eur, splatnú 4.11.2009 a z fa. č.8784414854 sumu 3,95 za odpojenie, splatnú 5.12.2009.
K telefónnemu číslu XXXXXXXXXX. navrhovateľ vystavil odporkyni nasledovné faktúry : z faktúry č. 9005291068 bola odporkyňa povinná uhradiť 30 eur za aktiváciu SIM karty a MT, splatnú 26.9.2009,z faktúry č. 8283688727 sumu 26,60 eur za 9-10/09, splatnú 5.10.2009, z faktúry č. 8284190402 sumu 22,80 eur za 10-11/09, splatnú 4.11.2009 a z fa.č.8284694135 sumu 3,95 eur za odpojenie, splatnú 5.12.2009.
K telefónnemu číslu 0917348652 navrhovateľ vystavil odporkyni tieto faktúry: z faktúry č. 9005291647 bola odporkyňa povinná uhradiť 40 eur za aktiváciu SIM karty a 3G router, splatnú 26.9.2009, z faktúry č. 8533635562 sumu 17,49 eur za 9-10/09, splatnú 5.10.2009, z faktúry č.8534136313 sumu 14,90 eur za 10-11/09, splatnú 4.11.2009 a z fa.č.8534638769 sumu 3,95 eur za odpojenie , splatnú 5.12.2009.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 4.2.2010 vyzval odporkyňu na úhradu splatných faktúr za obdobie 9-11 /2009 vo výške 250,92 eur za poskytnuté služby a z dôvodu porušenia zmluvných povinností na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 995,82 eur, a to v lehote do 18.2.2010, ale odporkyňa dlh nevyplatila.
Súd právne posudzoval vzťah medzi účastníkmi konania ako občianskoprávny vzťah založený na základe príslušných ustanovení z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zmien a doplnkov (ďalej len OZ.).
Podľa ust. § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1, 2 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v
neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zisťoval, či dohodnuté zmluvy o pripojení neobsahujú podľa ust. § 53 OZ tzv. neprijateľné podmienky. Za neprijateľné podmienky sa ale nepovažujú tie, ktoré boli dojednané individuálne a súčasne, také podmienky, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa ust. § 588 ods. 1 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.
Súd vykonal dokazovanie podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p., dokazovanie vyhodnotil v súlade s ust. § 132 O.s.p. a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.
V konaní bolo jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 4.9.2009 Zmluvu o pripojení č. A4561637 a dňa 12.9.2009 dve Zmluvy o pripojení č. A4578534 a č. A4578596, v zmysle ktorých bola odporkyňa povinná platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ktorú povinnosť si neplnila, keď riadne a včas neuhrádzala navrhovateľom vystavené a splatné faktúry. Navrhovateľovi z tohto dôvodu vznikol nesporne nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb, súd mu preto priznal sumu 250,92 eur v súlade s ust. § 491 OZ.
Podľa ust. §544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška nie je limitovaná, nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení § 3 Občianskeho zákonníka, t.j. nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Účastníci si dohodli v dodatkoch k predmetným 3 zmluvám aj zmluvnú pokutu u každej zmluvy vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur) okrem iného aj za nezaplatenie splatnej ceny
služby bez ohľadu na dĺžku doby do uplynutia doby viazanosti. Odporkyňa takmer od počiatku vzniku zmluvného vzťahu faktúry neplatila, pričom služby navrhovateľa využívala. Navrhovateľ však v konaní nepreukázal, kedy ukončil platnosť týchto zmlúv.
Keďže navrhovateľ v konaní netvrdil, ani nepreukázal, na základe akých skutočností si uplatnil zmluvnú pokutu voči odporkyni, teda akú konkrétnu povinnosť odporkyňa u tej ktorej zmluvy porušila, pričom z dodatkov k zmluvám o pripojení v čl.2 bod 2.5. je zrejmé, že odporkyňa ako účastník je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia niektorej z povinností uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. dodatku, no nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, súd v danom prípade vzhľadom na to, že navrhovateľ nepreukázal ani predajnú cenu MT odpredaných odporkyni, mohol vychádzať len z toho, že navrhovateľ zmluvnou pokutou zabezpečoval zaplatenie splatnej ceny za služby.
Súd posudzoval navrhovateľom uplatnené zmluvné pokuty vo výške 3x po 331,94 eur, ktoré navrhovateľ požadoval priznať v plnej výške napriek ustálenej súdnej praxi pri rozhodovaní o zmluvných pokutách uplatňovaných Orange Slovensko, a.s. ako mobilným operátorom a dospel k záveru, že dojednaná zmluvná pokuta v prejednávanej veci je podľa ustálenej súdnej praxe neprimerane vysoká (4-násobok) s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, preto v zmysle ust. § 545a OZ využil súd moderačné právo a znížil túto zmluvnú pokutu na dvojnásobok splatnej ceny za poskytnuté služby odporkyni, t.j 2x 250,92 eur, ktorú zmluvnú pokutu považoval za primeranú v danom prípade zabezpečovanej povinnosti. Aj z pohľadu náhrady škody (zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody) je takáto uplatnená zmluvná pokuta ( 995,82 eur) neobhájiteľná z dôvodu, že podľa dodatkov k zmluvám prevyšuje zmluvná pokuta takmer 4- násobok splatnej ceny za služby, pričom nárok navrhovateľa na náhradu škody nie je dotknutý (čl. 2.5 dodatkov k predmetným zmluvám).
Z uvedených dôvodov súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie istiny 501,84 eur, ktorá pozostáva z nedoplatku za poskytnuté služby v sume 250,92 eur a zo zmluvnej pokuty pri troch zmluvách vo výške 250,92 eur a návrh v prevyšujúcej časti o zaplatenie 744,90 € s prísl zamietol ako nedôvodný.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktoré sa vypočítajú podľa §3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania
je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňom nasledujúcim po dni určenom na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, súd preto navrhovateľovi priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 501,84 eur od 19.2.2010 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za súdny poplatok v sume 30 eur (6% z priznanej istiny 501,84 eur podľa položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov zák. č. 71/1992 Zb. )
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.