Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-233-2011.pdf
PDF · 89.64 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/233/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Liptovskom Mikuláši v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému W.. I. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom v G. č. XXX, v konaní o zaplatenie 218,59 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 218,59 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z istiny 218,59 eur od 31. 08. 2008 do zaplatenia, v mesačných splátkach vo výške 10,- eur mesačne, splatných do 15.- dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok, na účet žalobcu číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXX.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 82,09 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta so sídlom v Bratislave, Kardžičova 8, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS 1402685, v mesačných splátkach vo výške 10,- eur mesačne, splatných do 15.-dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny 218,59 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z tejto sumy od 31. 08. 2008 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu P. J., a.s. Bratislava a žalovaný uzatvorili zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu číslo XXXXXXXXXX. Žalovanému bolo povolené prečerpanie na bežnom účtu v rozsahu úverového rámca 5.000,- Sk. Žalovaný nezabezpečil dostatok peňažných prostriedkov na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov na svojom účte. Právny predchodca žalobcu v súlade s bodom 2.5.1. Všeobecných obchodných podmienok P. J., a.s. v zmluve o bežnom účte zúčtoval svoje pohľadávky voči žalovanému na ťarchu jeho účtu, čím sa účet žalovaného dostal do nepovoleného prečerpania., ktoré žalovaný nevyrovnal v lehote do 30. 08. 2008 (teda najneskôr do jedného mesiaca od jeho vzniku). Právny predchodca žalobcu v súlade s bodom 4.3.4. písm. b) Všeobecných obchodných podmienok P. J., a.s. odstúpil od zmluvy o bežnom účte a zároveň účet zrušil v zmysle § 4.3.8. Všeobecných obchodných podmienok P. J., a.s. Odstúpením od zmluvy o bežnom účte a jeho zrušení vzniklo právnemu predchodcovi žalobcu právo na vrátenie dlžnej sumy 218,59 eur, rovnajúcej sa nepovolenému prečerpaniu, ktoré vzniklo na účte žalovaného spolu s príslušenstvom. Pohľadávka bola postúpená na žalobcu zmluvou zo 14. 12. 2009. Žalovaný svoj záväzok neuhradil, je v omeškaní. Písomným podaním z 23. 08. 2011 žalobu doplnil o tvrdenie, že právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému list s označením oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky.
Tunajší okresný súd písomnou výzvou zo dňa 30. 01. 2012 vyzval žalobcu na doplnenie skutkových tvrdení v žalobe, a to dátum vzniku zostatku nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov, jej výšku s uvedením, aká časť pripadá na istinu a na úrok, na poskytnutie tvrdenia a dohodnutom úročení nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov a o tvrdenie o dátume zániku zmluvného vzťahu právneho predchodcu žalobcu, založeného zmluvou o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Súd neurobil túto výzvu uznesením, pretože žaloba spĺňa všetky formálne náležitosti v zmysle § 42 ods. 3 a § 79 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. To znamená, že neposkytnutie tvrdení, žiadaných súdom výzvou z 30. 01. 2012 by nezakladalo dôvod pre odmietnutie žaloby, ale jeho následkom je neunesenie dôkazného bremena. Žalobca na túto výzvu súdu reagoval aj písomným podaním zo 14. 02. 2012. Uviedol, že výška žalobcom uplatneného nároku je preukázaná predložením výpisu z bankovej knihy. Pohľadávka bola žalobcovi postúpená vo výške istiny, v akej bola uplatnená v tomto súdnom konaní. Poukázal na článok III., bod 1 Obchodných podmienok P. J. a jej povolenému prečerpaniu na bežnom účte, v zmysle ktorého pre určenie existencie a výšky celkovej pohľadávky veriteľa zo zmluvy o bežnom účte sú rozhodujúce záznamy veriteľa a výpisy z nich. Na preukázanie tvrdenia a úročení nepovoleného prečerpania poukázal, že žalovanému pri podpise zmluvy o bežnom účte boli odovzdané aj úrokové sadzby a Sadzobník podpisov, k úročeniu peňažných prostriedkov na bežnom účte, odkázal na ustanovenie čl. II. písm. P Obchodných podmienok P. J., a.s., k povoleniu o prečerpanie na bežnom účte. Žalovaný 30. 08. 2008 prečerpal povolené peňažné prostriedky nad rámec povolenej sumy 5.000,- Sk. Tento dátum je aj dátumom vzniku omeškania s vrátením peňažných prostriedkov. Právny predchodca žalobcu, z dôvodu vzniku nepovoleného prečerpania na účte, odstúpil od zmluvy o bežnom účte a dňa 14. 12. 2009 účet zrušil. Dňom zrušenia účtu zanikol zmluvný vzťah, založený zmluvou o bežnom účte.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že mal v P. J. vedený účet s povoleným prečerpaním okolo 5.000,- Sk. V roku 2008 sa dostal do nepriaznivej finančnej situácie, zaniklo jeho manželstvo rozvodom a zmenil bydlisko. Od roku 2010 j proti nemu vedená exekúcia pre pohľadávku sociálnej poisťovne, takže z jeho dôchodku vo výške 390,- eur, je mu v skutočnosti vyplácaných 266,- eur, po vykonaní exekučných zrážok. Nepamätá si úročenie účtu ani jeho prečerpaný zostatok. Býva v obecnom, nájomnom, 2- izbovom byte, ktorého nájomníčkou je jeho priateľka - poberateľka dávok v hmotnej núdzi. V spoločnej domácnosti býva aj jej dcéra vysokoškoláčka. Priateľka za bývanie, vrátane energií, platí 180,- eur mesačne. Stravujú sa viac-menej oddelene, pretože žalovaný často chodieva mimo miesta bydliska. Po príchode do Lipt. Mikuláša sa podrobil dvom operáciám. Nevlastní majetok väčšej hodnoty, odhadom má dlhy a úvery vo výške cca 10.000,- eur, je proti nemu vedených viac exekučných konaní. Nemá vyživovacie povinnosti, napriek tomu sú vykonávané z jeho dôchodku zrážky pre výživné. Podal návrh na zrušenie vyživovacej povinnosti, súd od neho požadoval veľa dokladov, tak to nechal tak. Ak dlhuje sumu vyčíslenú v žalobe, navrhol jej splácanie po 10,- eur mesačne.
Z fotokópie zmluvy o bežnom účte fyzickej osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomu účtu č. XXXXXXXXXX č. klienta S. je preukázané, že bola uzatvorená v Lučenci 24. 08. 2007 medzi žalovaným a P. J., a.s. J. a jej predmetom je poskytnutie balíka služieb TatraDynamicTB. Predmetom zmluvy je otvorenie a vedenie bežného účtu bankou pre majiteľa účtu a poskytovanie ďalších produktov a služieb v zmysle takto zvoleného balíka služieb. Medzi zmluvnými stranami bolo dojednané poskytnutie povoleného prečerpania na účte v zmysle Obchodných podmienok balíkov služieb. Dátum účinnosti zmluvy je 24. 08. 2007, je platná a účinná dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami. Klient berie na vedomie a súhlasí so Všeobecnými obchodnými podmienkami P., Sadzobníkom poplatkov P., Úrokovými sadzbami P. a Obchodnými podmienkami balíkov služieb, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Písomnosťou, bez uvedeného dátumu, vyhotovenou v Bratislave, P. J., a.s. Bratislava oznámila žalovanému (oznámenie bolo doručované na adresu Žihľava 300, Pôtor), že peňažná pohľadávka voči žalovanému vo výške 218,59 eur, vzniknutá zo zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX, bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo 14. 12. 2009 postúpená novému veriteľovi Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave. V zmysle bodu 4.3.4. písm. b) a bodu 4.3.8. Všeobecných obchodných podmienok Banky zároveň žalovanému oznamuje, že Banka odstúpila od uvedenej zmluvy a zároveň 14. 12. 2009 zrušila účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Banke, pričom dňom zrušenia účtu zanikol zmluvný vzťah založený predmetnou zmluvou. Z fotokópie poštového podacieho hárka súd
zistil, že pod podacím číslom 05467139 bola na poštovú prepravu pre žalovaného na adresu Žihľava 300, Pôtor, podaná doporučená zásielka. Z fotokópie nie je zistiteľné kedy a na ktorej pošte táto zásielka na poštovú prepravu bola podaná.
Z fotokópie výpisu z bankovej knihy je preukázané, že dátumom poskytnutia povoleného prečerpania klientovi W.. I. B. je 13. 06. 2008, výška posledného platného rámca 5.000,- Sk (165,97 eur), dátum jeho zrušenia je 08. 10. 2008 a dátum vzniku omeškania 30. 08. 2008. Dátum odplatného postúpenia pohľadávky na Intrum Justitia Slovakia s.r.o. je 14. 12. 2009 vo výške 218,59 eur dlžnej istiny, dlžné úroky ku dňu odplatného postúpenia nie sú žiadne.
Z fotokópie Všeobecných obchodných podmienok P. J., a.s., účinných 01. 06. 2007 súd zistil, že podľa bodu 2.5.1. banka je oprávnená svoje pohľadávky voči klientovi zúčtovať na ťarchu jeho účtu aj v prípade, ak na účte klienta nie je dostatok peňažných prostriedkov a zúčtovaním na ťarchu účtu sa účet dostane do nepovolaného prečerpania. Za sumu, o ktorú je účet v nepovolenom prečerpaní, má banka právo účtovať klientovi úroky z nepovoleného prečerpania stanovené bankou odo dňa, kedy došlo k nepovolenému prečerpaniu., a to raz za mesiac (bod. 2.5.3.). Podľa bodu 4.3.4. má banka právo odstúpiť od zmluvy a zrušiť účet s okamžitou účinnosťou, ak na účte klienta vzniklo nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov bez súhlasu banky, ktoré nebolo vyrovnané do jedného mesiaca (písmeno b). Podľa bodu 4.3.8. ukončenie vzájomného záväzkového vzťahu oznamuje banka klientovi písomne.
Z fotokópie zmluvy o postúpení pohľadávok má súd preukázané, že bola uzatvorená medzi postupcom P. J., a.s. J. a postupníkom Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Bratislava. Jej predmetom je odplatné postúpenie splatných peňažných pohľadávok postupcu, špecifikovaných v prílohe číslo l k tejto zmluve k dátumu 14. 12. 2009. Zmluva bola uzatvorená v Bratislave 14. 12. 2009. Medzi postupovanými pohľadávkami je aj pohľadávka voči žalovanému vo výške 218,59 eur, čo žalobca preukázal predložením fotokópie časti tejto prílohy.
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle označenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu žalobca preukázal fotokópiou zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenou 14. 12. 2009 medzi postupcom P. J., a.s., J. a postupníkom Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Bratislava. Predmetom postúpenia sú pohľadávky, ktoré má postupca voči svojim klientom, vrátane žalovaného. Medzi stranami sporu bolo nesporným, že žalovaný vstúpil do záväzkového právneho vzťahu s právnym predchodcom žalobcu, a to Zmluvou o bežnom účte fyzickej osoby v Sk a poskytovaním ďalších produktov a služieb k tomuto účtu - číslo účtu XXXXXXXXXX. Tento právny vzťah je vzťahom obchodným, tzv. absolútnym obchodom, ktorý vznikol 24. 08. 2007. Tento právny vzťah sa spravuje Obchodnými podmienkami balíkov služieb P. J., a.s. pre fyzické osoby k bežným účtom v Sk, keď konkrétne pre balík TatraDynamic je minimálna výška úverového rámca 5.000,- Sk, jeho maximálna výška je 50.000,- Sk. Žalovaný bol teda oprávnený prečerpať účet do výšky 165,97 eur (5.000,- Sk), čo tiež bolo medzi stranami sporu nesporným. Pokiaľ žalovaný čerpal finančné prostriedky vo väčšom rozsahu, teda nad 165,97 eur, vzniklo na jeho účte nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov, ktoré sa spravuje bodom 2.5. Všeobecných obchodných podmienok P. J., a.s. Za sumu, o ktorú je účet v nepovolenom prečerpaní, má banka právo účtovať úroky z nepovoleného prečerpania odo dňa, kedy k nemu došlo. Klient sa podľa bodu 2.5.1. môže dostať do nepovoleného prečerpania aj v prípade, ak banka voči klientovi zúčtuje na ťarchu jeho účtu, aj v prípade nedostatku peňažných prostriedkov, svoju pohľadávku voči klientovi. Žalobca preukázal, že žalovaný sa dostal do nepovoleného prečerpania účtu dňa 30. 08. 2008. Tiež nebolo sporným, že v zmysle Všeobecných podmienok, v lehote jedného mesiaca, svoj dlh nezaplatil, preto právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo ukončiť zmluvný vzťah, k čomu pristúpil a oznámil túto skutočnosť žalovanému spolu s oznámením postúpenia pohľadávky na žalobcu. Pokiaľ doručoval právny predchodca žalobcu toto oznámenie na
adresu predošlého bydliska žalovaného, bolo povinnosťou žalovaného oznámiť peňažnému ústavu zmenu svojej adresy bez toho, aby bol na splnenie tejto povinnosti vyzývaný. Výška žalovaného nároku nebola medzi stranami konania sporná, žalovaný vzhľadom na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu požiadal o jej splácanie. Súd tomuto návrhu žalovaného vyhovel, keďže nepovolením splácania z dlžnej sumy, vzhľadom na jej výšku, by došlo k podstatnému zhoršeniu sociálnych pomerov žalovaného. Súd prihliadal aj na to, že povolením splácania dlžnej sumy nedôjde k ohrozeniu existencie žalobcu. Splácanie dlžnej sumy súd povolil pod stratou výhody splátok, čo znamená, že pre nezaplatenie čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa §-u 142 ods. 1 a §-u 151 ods. l Obč. súd. por. Právo na náhradu trov konania vzniklo ako úspešnému v konaní žalobcovi. Ide o trovy právneho zastúpenia spolu s náhradou hotových výdavkov. Podľa § 15 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, z titulu náhrady zaplateného súdneho poplatku zo žaloby, patrí žalobcovi čiastka 16,50 eur. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 vo výške 19,92 eur a patrí za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podanie žaloby, teda za 2 úkony právnej služby spolu vo výške 39,84 eur. Za každý úkon právnej služby patrí z titulu náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné suma vo výške 1/100 výpočtového základu (§ 16 ods. 3 označenej vyhlášky), čo je za právne úkony poskytnuté v roku 2011 čiastka 7,41 eur a za dva úkony právnej služby 14,82 eur. Z tejto náhrady trov právneho zastúpenia 54,66 eur patrí DPH 10,93 eur ( 20 % z 54,66 eur), keďže právny zástupca žalobcu preukázal, že je jej platiteľom. Spolu sú odmena a hotové výdavky advokáta vo výške 65,59 eur a s náhradou súdneho poplatku, zaplateného zo žaloby, sú trovy konania žalobcu 82,09 eur. Podľa § 149 ods. 1 Obč. súd. por. zaviazal súd žalovaného na zaplatenie prisúdenej náhrady trov konania k rukám advokáta, zastupujúceho žalobcu, keď umožnil ich splácanie z rovnakých dôvodov, ako bolo umožnené splácanie istiny a úroku z omeškania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( § 205 ods. 2 Obč. súd. por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.