Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-198-2010.pdf
PDF · 106.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/198/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci žalobcu: Y. D., bytom V. T. Č.. XXXX/XX X., Č. Y., zastúpený JUDr. Pavlom Malichom, advokátom, AK Dunajská č. 25 Bratislava proti žalovanému: FK DAC 1904, a.s. so sídlom Športová č. 4744 Dunajská Streda, IČO: 36233846, zastúpený JUDr. Pavlom Erbenom, advokátom, AK Námestie SNP č. 22 Bratislava o zaplatenie 42.840 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 24.080 € s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne od 16.01.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
Žalobca podal dňa 20.01.2010 prostredníctvom svojho právneho zástupcu na tunajší súd návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 42.840 € s príslušenstvom proti žalovanému s odôvodnením, že dňa 01.08.2008 uzavrel so žalovaným hráčsku zmluvu, kde žalobca ako hráč sa zaväzuje pre žalovaného vykonávať športovú činnosť futbalového hráča. Hráčska zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 01.08.2008 do 31.05.2009, teda na dobu desať mesiacov. Činnosť hráča v zmysle hráčskej zmluvy sa považuje za výkon samostatnej zárobkovej činnosti so všetkými povinnosťami s tým súvisiacimi. Žalovaný sa v zmysle čl. III. bod 1 hráčskej zmluvy zaviazal za výkon športovej činnosti poskytovať žalobcovi pravidelnú mesačnú odmenu vo výške 4.760 €, ktorá bola splatná vždy najneskôr do 15. dňa nasledujúceho mesiaca. Žalovaný si túto svoju povinnosť voči žalobcovi neplnil riadne, ani včas. Počas celej doby platnosti hráčskej zmluvy žalobcovi uhradil dňa 15.11.2008 výlučne iba odmenu 4.760 € za obdobie od 01.08.2008 do 31.08.2008. Okrem takto poukázanej odmeny za mesiac august 2008 žalobcovi už neuhradil žiadne peňažné prostriedky. Hoci bol žalovaný na úhradu vzniknutých pohľadávok a na riadne plnenie svojich povinností opakovane osobne a telefonicky žalobcom vyzývaný, svoje záväzky si doteraz nevyrovnal. Tunajší súd dňa 02.03.2010 vydal platobný rozkaz, kde v zmysle podaného návrhu zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 42.840 € s príslušenstvom spolu so zákonnými úrokmi z omeškania. Proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote podal žalovaný odpor. Vo svojom odpore žalovaný uviedol, že žalobca bol oboznámený so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi mu z hráčskej zmluvy a vnútorných predpisov futbalového klubu. Žalobca bol taktiež riadne a včas informovaný o pokynoch trénera, asistentov trénera, funkcionárov futbalového klubu. Napriek tomu opakovane porušoval svoje povinnosti, ktoré mu na základe vyššie uvedeného vznikli. Žalobca porušil svoje povinnosti voči futbalovému klubu najmä tým, že v zápase 16. kola Corgoň ligy FK DAC 1904 -MFK Ružomberok neposlúchol pokyny trénera, dôsledkom čoho bol žalobca zo zápasu vylúčený a bol mu udelený disciplinárny trest dištanc
na päť následných zápasov v majstrovských zápasoch futbalového klubu FK DAC 1904 - FC ViOn Zlaté Moravce, FK DAC 1904 - MFK Petržalka, FK DAC 1904 - MŠK Žilina. Žalobca nepodával kvalitné futbalové výkony a vôbec sa nezúčastnil majstrovských zápasov futbalového klubu FK DAC 1904 - ŠK Slovan Bratislava, FK DAC 1904 - MFK Ružomberok. Žalobca sa v tréningovom procese vo februári 2009 správal neprofesionálne a neplnil si svoje tréningové povinnosti a nezúčastnil sa tréningu dňa 01.05.209. Žalobca porušil obchodné tajomstvo žalovaného, keď prostredníctvom médií zverejňoval interné informácie futbalového klubu. Po zrušení platobného rozkazu súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, vyjadrením k odporu proti platobnému rozkazu, štatútom žalovaného, disciplinárnym poriadkom žalovaného, písomnosťami žalovaného o uložených pokutách, vypočutím svedkov, oboznámením sa s obsahom uzavretej hráčskej zmluvy a ustálil nasledovný skutkový stav veci: Medzi účastníkmi konania žalobcom a žalovaným bola dňa 01.08.2008 uzavretá hráčska zmluva - dohoda o výkone činnosti hráča futbalového mužstva. V zmysle článku II. bod 1 hráčskej zmluvy predmetom tejto zmluvy je záväzok hráča vykonávať pre klub športovú činnosť futbalového hráča v A mužstve, za čo sa mu klub zaväzuje v zmysle tejto zmluvy poskytovať odmenu. Športová činnosť hráča vykonávaná podľa tejto zmluvy spočíva najmä v plnohodnotnej účasti na tréningovom procese mužstva, v účasti a podávaní kvalitných futbalových výkonov na majstrovských alebo prípravných zápasoch klubu, v účasti na reprezentačných a iných podujatiach klubu, ktorá vyplýva z tejto zmluvy, alebo pokynov klubu vydaných na jej základe. Podľa článku III. bod 1 hráčskej zmluvy výška základnej mesačnej odmeny hráča za výkon športovej činnosti podľa tejto zmluvy predstavuje sumu 4.000 € + 19 % daň. Odmena hráča bude mať formu pravidelnej mesačnej odmeny a je splatná do 15. dňa nasledujúceho mesiaca po skončení mesiaca, v ktorom vznikol nárok na odmenu a bude poukázaná na účet hráča, ktorý je hráč povinný klubu oznámiť do jedného mesiaca od podpísania tejto zmluvy. Podľa bodu 2. klub má právo znížiť základnú mesačnú odmenu hráča podľa štatútu za každý jeden prípad, ak hráč z neospravedlniteľných dôvodov sa nezúčastní tréningu futbalového zápasu, alebo na iných podujatiach, na ktorých účasť hráča je povinná. Podľa bodu 3. klub je oprávnený znížiť odmenu hráča v prípade, ak sa hráč zraní mimo tréningového procesu. Podľa článku IV. bod 1. táto zmluva bola uzavretá na dobu určitú a to na dobu desať mesiacov od účinnosti zmluvy od 01.08.2008 do 31.05.2009. V článku V. zmluvy boli zakotvené práva a povinnosti zmluvných strán. Podľa bodu 1. klub je povinný vyplácať hráčovi odmenu a poskytovať vecné plnenia podľa dojednania záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy v dohodnutej výške a termínoch. V prípade nevyplatenia dvoch mesiacov je hráč voľným hráčom a má nárok na celý kontrakt. Podľa bodu 3. hráč je povinný dodržiavať pokyny trénerov a iných riadiacich zamestnancov klubu, zúčastňovať sa načas tréningov, zápasov, sústredení ako aj iných podujatí klubu, zvyšovať si neustále svoju športovú výkonnosť, fyzickú kondíciu a dodržiavať životosprávu. Hráč je taktiež povinný dodržiavať disciplinárny poriadok klubu. Podľa článku VI. bod 1 za porušenie záväzkov hráča vyplývajúcich z tejto zmluvy za nedodržanie futbalových noriem Slovenského futbalového zväzu, vnútorných predpisov klubu, pokynov trénera, jeho asistentov, funkcionárov, alebo orgánov klubu, je klub oprávnený uložiť hráčovi sankcie vyplývajúce z tejto zmluvy, sankčnej časti právneho poriadku, futbalových noriem Slovenského futbalového zväzu alebo iných vnútorných predpisov klubu. Podľa bodu 2. podľa tejto zmluvy môže klub hráčovi za porušenie povinnosti hráča uložiť peňažné sankcie až do celkovej výšky základnej odmeny podľa článku III. tejto zmluvy a to aj opakovane. Klub uloží hráčovi peňažné sankcie podľa povahy a rozsahu porušenia povinností hráča. Vnútorné predpisy klubu určia orgán rozhodujúci o závažnosti porušenia povinnosti hráča a výške sankcie. Podľa článku VII. bod 1. zmluvu je možné zrušiť písomne na základe vzájomného súhlasu zmluvných strán. Podľa bodu 2. zmluvu môžu zmluvné strany vypovedať písomne z dôvodu, že druhá zmluvná strana podstatným spôsobom porušila podmienky tejto zmluvy. Podľa bodu 3. za podstatné porušenie zmluvy je považované, ak hráč bez náležitého ospravedlnenia sa nezúčastní štyroch tréningov mužstva, ak hráč bez náležitého ospravedlnenia sa nezúčastní dvoch futbalových zápasov, ak hráč poruší zmluvné povinnosti vyplývajúce z článku IV. tejto zmluvy, ak klub nevyplatí hráčovi odmenu podľa článku III. zmluvy ani po dodatočne dohodnutom termíne. Z výpovedi žalobcu na pojednávaní súd zistil, že dňa 01.08.2008 bola uzavretá medzi nim ako hráčom a žalovaným ako futbalovým klubom hráčska zmluva na dobu určitú po celú sezónu do 31.05.2009. Podľa potvrdenia o ročnom príjme za rok 2008 v roku 2008 mal vyplatenú platbu 40.500,- Sk, pri ktorej čiastke išli o prémie za zápasy a 4.760 € základný plat. Tento plat dostal asi v novembri 2008 pred Vianocami, keď mal dovolenku. Okrem neho boli i ďalší hráči, ktorí podobne ako on nemali vyplatenú mesačnú odmenu. Prezidentovi futbalového klubu pri osobnom stretnutí odovzdal 10.000 € na urýchlenie vybavenia certifikátu, keďže on k žalovanému prestúpil z iránskeho klubu. Pri podpísaní hráčskej zmluvy tieto peniaze mu boli vrátené a preto napísal dokument s dátumom zo dňa 19.08.2008. V čase uzavretia
zmluvy nebol oboznámený so žiadnymi vnútornými predpismi, na základe ktorých by žalovaný mal možnosť jemu ako hráčovi uložiť peňažné sankcie za porušenie povinností. Aj potom, čo mu neboli vyplatené dohodnuté odmeny on svoje povinnosti voči futbalovému klubu riadne plnil, chodil na tréningy. Od žalovaného odišiel dňa 04.05.2009. O uložených pokutách boli mu zaslané poštou listy zo dňa 21.11.2008 na 4.000 €, zo dňa 14.05.2009 na 3.900 € a 13.05.2009 na 3.900 €. Zo strany žalovaného nikým nebol upozornený na porušenie svojich povinností. V jednom zápase dostal červenú kartu. Za toto porušenie povinností mu bola uložená pokuta 4.000 €. K uloženej pokute zo dňa 14.05.2009 žalobca uviedol, že pred zápasom so Slovanom Bratislava už mal zdravotné problémy, niekoľko dní chodil ku klubovému lekárovi P.. X.Á.. Dva dni pred zápasom ako i v deň zápasu dostal injekcie, nakoľko mal problémy s nohou. Zo strany vedenia klubu mu bolo povedané, aby na zápas predsa nastúpil. On sa ešte rozcvičoval. Keďže mu to nešlo, na zápas nenastúpil a preto mu bola uložená pokuta 3.900 €. Listom zo dňa 04.05.2009 žalovaný mu oznámil, že správna rada FK DAC skončí jeho pôsobenie s okamžitou splatnosťou a súčasne bol vyzvaný na okamžité odovzdanie kompletného športového výstroja a ubytovacích priestorov. Prezident futbalového klubu DAC Dunajská Streda P.. Q.. T.. Q. S. vo svojej výpovedi uviedol, že ako majiteľ a prezident klubu nezasahuje do riadenia športového klubu. V športovom klube majú viceprezidenta, generálneho riaditeľa, manažéra tímu a trénera ako i asistenta trénera. On musí schváliť každú zmluvu. Spolu s O. U. podpisujú každú zmluvu vo futbalovom klube, vrátane aj hráčskych zmlúv. On spolu s O. U. tvoria správnu radu. Žalobcu osobne poznal, podporoval ho už aj v Iráne, kde predtým hral ako hráč futbalového klubu. On čiastku 10.000 € žalobcovi dal ako preddavok na zmluvu. Futbalový hráč nikdy nezaplatí peniaze za prestupovú kartu - za ITC. Pri prestupe hráča z jedného futbalového klubu do druhého za prestup hráča majú platiť medzi sebou futbalové kluby a nie hráč. Keď hráč je voľným hráčom, potom nikto nemusí platiť za prestup hráča, ani futbalový klub, ani hráč. On žalobcu požiadal na predloženie potvrdenia od Iránskeho futbalového klubu, že je voľný, že nemá žiadne záväzky voči futbalovému klubu v Iráne. Po predložení tohto potvrdenia, z ktorého vyplývalo, že žalobca bol voľným hráčom, bola s ním podpísaná a uzavretá hráčska zmluva. Pri odovzdaní čiastky 10.000 € žalobcovi O. U. nebol prítomný. Tieto peniaze žalobca dostal od neho. Potom, čo O.Š. U. preložil list napísaný v českom jazyku žalobcom sa začali byť nedorozumenia medzi nimi. O. U. viceprezident futbalového klubu, teda žalovaného vo svojej výpovedi uviedol, že suma 10.000 € bola odovzdaná žalobcovi zo strany prezidenta futbalového klubu z titulu zálohy po uzavretí hráčskej zmluvy. Napriek tomu, že na papieri vystaveného žalobcom sa nachádza aj jeho meno, on pri odovzdaní čiastky 10.000 € žalobcovi prítomný nebol. Pri uzavretí hráčskej zmluvy každý hráč je oboznámený so štatútom klubu ako i s disciplinárnym poriadkom, ktorý u žalovaného je aj vyvesený a každý hráč má možnosť bezprostredne sa oboznámiť s týmito dokladmi. V prípade žalobcu on bol ten, ktorý ho oboznámil s obsahom disciplinárneho poriadku a štatútu klubu. Čo sa týka uložených pokút žalobcovi, je presvedčený o tom, že tieto pokuty boli uložené správne. K uloženiu pokút došlo najmä z dôvodu slabej výkonnosti žalobcu ako i za jeho vylúčenie. Neskôr žalobca začal vymýšľať aj so zraneniami, pričom povinnosťou každého hráča bolo obrátiť sa na klubového lekára a podriadiť sa jeho pokynom. Pri uložení pokuty listom zo dňa 26.03.2009 zníženie mesačnej odmeny o 50 % išlo o kolektívne zníženie na základe návrhu trénera a asistenta trénera vzhľadom na zlé výsledky futbalového klubu v tom období. Výkonnosť jednotlivých hráčov bola slabá. Ďalším listom zo dňa 21.11.2008 žalobcovi bola uložená pokuta 4.000 € za to, že jeden a pol mesiac nebol k dispozícii vzhľadom na jeho vylúčenie a taktiež za jeho hrubé správanie sa voči súperovému hráčovi, ktorému kopol do hrude v prerušenej hre. Ďalšia pokuta mu bola uložená vo výške 3.900 € listom zo dňa 14.05.2009 za jeho nenastúpenie na zápas. Listom zo dňa 13.05.2009 žalobcovi futbalový klub uložil ďalšiu pokutu za poškodenie dobrého mena futbalového klubu , keďže v disciplinárnom poriadku je zakotvené, že jednotliví hráči aj po platnosti hráčskej zmluvy sú viazaní s určitou mlčanlivosťou. Z výpovedi svedka Q.. Q. X. súd zistil, že žalobca dňa 18.04.2009 sa u neho sťažoval so stehenným svalom. Keď ho vyšetril, mal podozrenie na natiahnutý sval, to všetko však potrebovalo ďalšie vyšetrenie. Zároveň žalobcovi dal potrebné lieky. Nasledujúci deň 19.04.2009 bol zápas so Slovanom. Vtedy mu žalobca povedal, že skúsi ísť na rozcvičku, pri ktorej sa znovu sťažoval, pociťoval bolesti. On mu vtedy znovu dal lieky a zároveň telefonicky vybavil sonografické vyšetrenie v NsP Dunajská Streda. Či žalobca bol na tomto vyšetrení, alebo nie, nevie, nakoľko po 19.04.2009 k nemu sa nedostavil a ani neinformoval trénerov a generálneho manažéra klubu. Dňa 19.04.2009 na zápas so Slovanom Bratislava nenastúpil, on mu to zakázal. Ďalší svedok, P. D., ktorý vykonáva funkciu generálneho manažéra a vedúceho mužstva u žalovaného od roku 2008 vo svojej výpovedi uviedol, že jemu ako generálnemu manažérovi a vedúcemu mužstva sú podriadení aj hráči futbalového klubu. So žalobcom od prvého momentu boli určité problémy. Vzhľadom
na jeho vek a skúsenosti žalobca nenapĺňal tie hráčske kvality a jeho výkonnosť nebola na takej úrovni akú od neho ako skúseného hráča futbalový klub očakával. Ďalší svedok Q. Q. vo svojej výpovedi uviedol, že u žalovaného bol hráčom do 30.06.2008, resp. do leta 2009. V čase ukončenia zmluvy mal pohľadávku voči žalovanému okolo 3.500 €. Žalovaný z tejto čiastky mu vyplatil 1.000 alebo 1.200 €. On vec postúpil na rozhodcovský súd futbalového zväzu a dva dni pred pojednávaním žalovaný mu dlžnú čiastku vyplatil. Počas jeho pôsobenia u žalovaného od futbalového klubu pokutu nedostal. Svedok ďalej uviedol, že v čase uzavretia hráčskej zmluvy nebol oboznámený so štatútom, ani disciplinárnym poriadkom žalovaného. Najdôležitejšie veci vyplývajúce pre hráča sú však zakotvené v hráčskej zmluve. Svedok J. G. na pojednávaní uviedol, že ako futbalový hráč u žalovaného pôsobil v období od 30.06.2007 do 30.05.2008. Čiastku 3.000 € do dnešného dňa mu žalovaný nevyplatil. O uložených pokutách žalobcovi svedok nič nevedel. Hráčsku zmluvu s ním uzatvoril O. U.. V čase uzavretia zmluvy nebol oboznámený so žiadnym sankčným poriadkom žalovaného. Ďalší svedok Q. Y. vo svojej výpovedi uviedol, že v čase pôsobenia žalobcu u futbalového klubu on vykonával funkciu asistenta trénera. Žalobca ako skúsený hráč prišiel zo zahraničia, postupne dostal aj šancu, ktorú však nevyužil. Potom, čo žalobca dostal červenú kartu podľa pravidiel od Slovenského futbalového zväzu dostal aj disciplinárny trest, tento spočíval v tom, že štyri alebo päť zápasov musel vynechať. Disciplinárny poriadok existuje aj u žalovaného, ako aj všade a hráči pri uzavretí hráčskej zmluvy sú oboznámení s jeho obsahom. Disciplinárny poriadok vo futbalovom klube v Dunajskej Strede visí na nástenke, aj u generálneho manažéra. Z obsahu listu napísaného žalobcom s dátumom 19.08.2008 vyplýva, že dňa 19.08.2008 žalobca prevzal od viceprezidenta klubu pána U. a prezidenta klubu čiastku 10.000 €. Ide o čiastku za ITC z Iránu do futbalového klubu DAC a táto čiastka nemá nič spoločného s kontraktom podpísaným 19.08.2008. Tento list bol napísaný vlastnoručne a podpísaný žalobcom. Z predloženého dokladu žalovaným - z protokolu zo zasadnutia klubu telesnej výchovy a športu Južná časť mesto Boshahr vyrovnanie dohody č. XXXX zo dňa 07.07.1386/29.09.2007 vyplýva, že pánovi Y. D. ako hráčovi sezóny 2007/08 Stredisko telesnej výchovy a športu Shahin, Južná časť mesto Boshahr, ktorý žiadal sumu 100.000 USD podľa zákonov Futbalovej federácie Islamskej republiky Irán uvedenú sumu vyplatilo v troch častiach - 40%, 30% a 30%. Na začiatku sezóny čiastka 40%, teda 40.000 USD, v strede 30%, teda 25.000 USD a na konci sezóny 30%, teda 29.000 USD. V dôsledku uvedený hráč od spomínaného strediska už nijakú sumu nežiada. Týmto sa dňa 28.02.1387/17.05.2008 s uvedeným hráčom finančne vyrovnali. Tento doklad ako to vyplýva z obsahu úradného prekladu z jazyka perzského bol odovzdaný i samotnému žalobcovi. Z dokladu z výkonnosti žalobcu ako futbalového hráča u žalovaného súd ďalej zistil, že z celkového počtu 2.790 minút žalobca ako futbalový hráč športového klubu odohral len 619 minút, t.j. 22,22 %. Päťkrát odohral celý zápas, z toho štyrikrát DAC prehral. V 16. kole bol vylúčený a päť zápasov dostal stop od disciplinárnej komisie Slovenského futbalového zväzu - kopol hráča v prerušenej hre. Z a B mužstvo - druhá najvyššia súťaž neodohral ani minútu. Z listu žalovaného adresovaného ako pokuta zo dňa 21.11.2008 súd zistil, že vedenie žalovaného na svojom riadnom zasadnutí dňa 21.11.2008 rozhodlo o udelení finančnej pokuty vo výške 4.000 €. Dôvodom bolo nezmyselné vylúčenie hráča v zápase Corgon ligy 16. kola FK DAC 1904 - MFK Ružomberok a následný päť zápasový dištanc. Z vykonaného dokazovania súd mal nesporne za preukázané, že na základe uzavretej hráčskej zmluvy
- dohody o výkone činnosti hráča futbalového mužstva uzavretej dňa 01.08.2008 medzi účastníkmi konania žalobca ako futbalový hráč uzavrel túto hráčku zmluvu so žalovaným na dobu určitú na dobu 10 mesiacov od 01.08.2008 do 31.05.2009. Touto hráčskou zmluvou žalobca ako futbalový hráč sa zaviazal vykonávať pre klub športovú činnosť futbalového hráča v A mužstve, za čo sa mu klub zaviazal v zmysle tejto zmluvy poskytovať odmenu. Odmena v zmysle článku III. bod 1. hráčskej zmluvy bola vo výške 4.000 € + 19 % daň, spolu 4.760 € mesačne. Hráčska zmluva v článku V. obsahovala aj práva a povinnosti zmluvných strán, vrátane aj futbalového hráča a článok VI. hráčskej zmluvy zakotvil aj porušenie povinnosti hráča. Hráčska zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá dňa 01.08.2008 a žalobca ako futbalový hráč športového klubu FK DAC 1904 a.s. Dunajská Streda pôsobil u žalovaného do 04.05.2009, keď z Dunajskej Stredy odišiel. Mesačná odmena v zmysle hráčskej zmluvy hráčovi, teda žalobcovi bola vyplatená iba za jeden mesiac - za august 2008 v čiastke 4.760 €. Ďalšia odmena v zmysle hráčskej zmluvy žalobcovi počas jeho pôsobenia u žalovaného vyplatená nebola. Z vykonaného dokazovania súd ďalej mal za preukázané, že pri čiastke 10.000 €, ktorú čiastku žalobca prevzal dňa 19.08.2008 a napísal o tom vlastnoručný list od prezidenta futbalového klubu túto čiastku treba považovať ako súčasť hráčskej zmluvy - preddavok pri uzavretej hráčskej zmluvy, nakoľko z predloženého potvrdenia Iránskeho športového klubu bolo preukázané, že v čase uzavretia hráčskej
zmluvy so žalovaným žalobca ako futbalový hráč už bol voľným hráčom. Svoje záväzky vyplývajúce voči iránskemu klubu už mal vyrovnané a za jeho prestup z Iránskeho futbalového klubu k žalovanému nemuseli byť zaplatené žiadne finančné prostriedky ako to žalobca počas súdneho konania tvrdil. Faktom je, že dňa 19.08.2008 od prezidenta futbalového klubu čiastku 10.000 € prevzal, čo potvrdil aj vlastnoručným podpisom a vlastnoručne vyhotoveným listom v českom jazyku a preto súd čiastku 10.000 € započítal ako súčasť odmeny žalobcu - futbalového hráča počas jeho pôsobenia u žalovaného v Dunajskej Strede. Z uložených pokút žalobcovi zo strany žalovaného súd zohľadnil pokutu vo výške 4.000 €, ktorú od vedenia športového klubu žalobca dostal za porušenie svojich povinností, keď mu bola uložená červená karta a následne disciplinárny trest od Slovenského futbalového zväzu päť zápasový dištanc. Ďalšie pokuty uložené žalobcovi zo strany žalovaného súd nezohľadnil, pretože z výsledkov vykonaného dokazovania nebolo jednoznačne preukázané, že žalobca pri uzavretí hráčskej zmluvy mal byť riadne oboznámený s disciplinárnym poriadkom a štatútom žalovaného, najmä disciplinárny poriadok, ktorý v podstate obsahovo sa zhoduje aj so štatútom žalovaného obsahuje základné ustanovenia o tom, v ktorých prípadoch a za aké porušenie povinností má byť hráčovi futbalového klubu uložená poriadková pokuta a v akej výške. I keď základné povinnosti hráča obsahuje aj samotná hráčska zmluva vzhľadom na výpoveď svedka lekára futbalového klubu P.. X. súd bol toho názoru, že uloženie pokuty 3.900 € žalobcovi nebolo celkom správne. Uloženie ďalšej pokuty vo výške 3.900 € za to, že žalobca po ukončení jeho pôsobenia u žalovaného v Dunajskej Strede informoval tlač a novinárov o situácii u žalovaného sa javí byť pre súd nesprávne, nakoľko bolo preukázané, že okrem samotného žalobcu vo futbalovom klube boli aj ďalší hráči, ktorým v zmysle hráčskej zmluvy nebola zaplatená dohodnutá mesačná odmena zo strany žalovaného. Tým, že žalobca informoval tlač o tejto situácii podľa názoru súdu, keďže oznámil len pravdu nepoškodil žiadne dobré meno futbalového klubu. V konaní ďalej bolo preukázané, že hráčska zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá na dobu určitú do 31.05.2009, pričom žalobca od žalovaného odišiel 04.05.2009, preto podľa názoru súdu za posledný mesiac - za mesiac máj 2009 odmena v zmysle hráčskej zmluvy žalobcovi už neprislúcha. Preto súd z uplatnenej čiastky 42.840 € odpočítal zálohu 10.000 €, teda čiastku poskytnutú zo strany prezidenta futbalového klubu žalobcovi dňa 19.08.2009, ďalej odpočítal pokutu 4.000 € a odpočítal čiastku 4.760 € ako odmenu za mesiac máj 2009, ktorá odmena podľa názoru súdu - keďže žalobca ukončil hráčsku zmluvu 04.05.2009 tým, že odišiel z Dunajskej Stredy a od samotného žalovaného - žalobcovi už neprislúcha. Z uplatnenej čiastky takto súd odpočítal čiastku 18.760 € a preto z výsledkov vykonaného dokazovania žalobcovi z uplatnenej čiastky priznal čiastku 24.080 €. S poukazom na ustanovenie § 517 odsek 2 OZ súd žalobcovi priznal aj zákonné úroky z omeškania. Z dôvodu, že súd žalobu žalobcu čiastočne v čiastke 18.760 € zamietol, súd mu priznal úroky z omeškania počnúc od 16.01.2009 do zaplatenia, keďže čiastka 10.000 € bola započítaná na odmenu žalobcu za mesiac september a október 2008 ako i čiastočne za mesiac november 2008 a pokuta uložená žalobcovi vo výške 4.000 € v novembri 2008 bola mu započítaná na odmenu za mesiac november 2008, preto mu súd úroky z omeškania priznal až od 16.01.2009, keďže odmena za mesiac december 2008 sa stala splatnou 15.01.2009 a od nasledujúceho dňa, keďže táto odmena žalobcovi nebola zaplatená, žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 odsek 2 O.s.p. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na to, že podanou žalobou žalobca sa domáhal o zaplatenie čiastky 42.840 €, pričom súd podľa výsledkov vykonaného dokazovania mu priznal len čiastku 24.080 € v tejto časti žalobca bol úspešný, pričom vo zvyšku súd návrh zamietol. To znamená, že v časti 18.760 € žalobca bol neúspešný. Pomer úspechu a neúspechu je v podstate rovnaký na 50%, preto súd v zmysle § 142 odsek 2 O.s.p. vyslovil a určil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je
to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2/O.s.p. ).