Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-31-2011.pdf
PDF · 98.98 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-2C/31/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu ESSOX SK, s.r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881, zastúpený Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, proti žalovanému H. R., nar. XX:X.XXXX, bytom Y., X. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, AK Svidník, Sov. hrdinov 163/66, o zaplatenie 4.470,63 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.216,91 eura v 30,- eurových mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 376,97 eura na účet jeho právneho zástupcu Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Trovy konania vedľajšiemu účastníkovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 4.470,63 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.818,69 eura od 20.8.2009 do 15.12.2009, zo sumy 4.757,08 eura od 16.12.2009 do 26.1.2010, zo sumy 4.510,63 eura od 27.1.2010 do 17.5.2010 a zo sumy 4.470,63 eura od 18.5.2010 do zaplatenia.
Žalobu odôvodnil tým, že v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzatvoril so žalovaným dňa 28.8.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9100092548. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 4.979,05 eura. Žalovaný sa zaviazal splácať predmetný úver v 60 mesačných splátkach každú vo výške 118,47 eura splatnú vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.10.2008. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva zo zmluvy nesplnil. Súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydanie úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. a Sadzobník poplatkov, ktoré žalovaný obdržal, bol s nimi oboznámený, súhlasil s nimi a nemal k ich obsahu žiadne výhrady. Dňa 10.8.2009 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 5.356,69 eura. Dlh pozostával zo 473,88 eura dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, 47,40 eura zmluvnej pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy, 2,69 eura úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 4.384,33 eura nesplatená
časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 9,96 eura poplatok za upomienku a 438,43 eura poplatok za odstúpenie od zmluvy. Za účelom vymáhania pohľadávky splnomocnil spoločnosť MBA Financie s.r.o., so sídlom Vysoká 19, 811 06 Bratislava, IČO: 36 754 404, ktorá komunikovala so žalovaným v súvislosti s úhradou dlžnej sumy. Žalovaný tak uhradil následne sumu 886,06 eura, a to dňa 29.7.2009 sumu 538,- eur, dňa 15.12.2009 sumu 61,61 eura, dňa 26.1.2010 sumu 246,45 eura a dňa 17.5.20109 sumu 40,- eur. Vznikol mu tak voči žalovanému nárok na úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v celkovej výške 66,94 eura, ktorá pozostáva z 13,39 eura - odmena za vymoženie dlžnej sumy vo výške 61,61 eura (t. j. 15 % z vymoženej sumy + 19 % DPH v zmysle mandátnej zmluvy) a 53,55 eura - odmena za vymoženie dlžnej sumy vo výške 246,45 eura (t. j. 15 % z vymoženej sumy + 19 % DPH v zmysle mandátnej zmluvy). Ku dňu podania žaloby eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške 4.470,63 eura.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. 2C/31/2011-18 dňa 31.3.2011, proti ktorému včas podal odpor žalovaný písomným podaním zo dňa 20.4.2011.
Žalovaný v písomnom podaní odporu uviedol, že žalobca mu poskytol úver vo výške 7.108,15 eura a ku dňu vydania platobného rozkazu žalobcovi uhradil za obdobie od uzatvorenia zmluvy sumu 3.400,- eur. Má za to, že žalobcom žiadaná istina je neprimeraná a v rozpore so zmluvou o úvere. Napriek tomu, že porušil zmluvu o úvere, výška istiny nezodpovedá jeho dlhu voči žalobcovi. Má za to, že aj úroky z omeškania sú v rozpore so zmluvou o úvere a v rozpore s dobrými mravmi a nedlhuje žalobcovi úroky z omeškania, ktoré vyčíslil žalobca vo svojom návrhu. Podľa jeho názoru je potrebné vykonať dokazovanie na presné vyčíslenie, z čoho pozostáva istina, z akého neuhradeného dlhu, z akého úroku z omeškania.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu zo dňa 16.6.2011 uviedol, že žalovaný uhradil celkom sumu 1.695,- eur a to dňa 14.11.2008 sumu 135,54 eura, dňa 8.12.2008 sumu 135,40 eura, dňa 9.3.2009 sumu 405,- eur, dňa 15.4.2009 sumu 133,10 eura, dňa 30.7.2009 sumu 538,- eur, dňa 15.12.2009 sumu 61,61 eura, dňa 26.1.2010 sumu 246,45 eura a dňa 17.5.2010 sumu 40,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný riadne a včas nesplácal poskytnutý úver, bola pohľadávka postúpená na mimosúdne vymáhanie spoločnosti M.B.A. financie, s.r.o., so sídlom Vysoká 19, Bratislava, IČO: 36 754 404, s ktorou má uzatvorenú mandantnú zmluvu. V zmysle čl. I. Spoločné ustanovenia pre spotrebiteľský úver a revolvingový spotrebiteľský úver čl. 5. Náklady spojené s úverom, je klient povinný platiť náklady na úver, t. j. úroky, poplatky, prípadne poistné a ostatné náklady a platby (náklady na vymáhanie pohľadávok a podobne), ktorých výška je uvedená v Žiadosti a v Sadzobníku, alebo ktoré vzniknú vo vzťahu k tej ktorej predmetnej zmluve. Odmena za vymoženie dlžnej sumy bola so spoločnosťou M.B.A. financie, s.r.o. dohodnutá vo výške 15 % + DPH v zákonnej výške. Z uvedeného dôvodu preto uhradil odmenu za vymoženie úhrady vo výške 13,39 eur za vymoženú sumu 61,61 eur dňa 15.12.2009 a sumu 53,50 eura ako odmenu za vymoženie úhrady vo výške 246,45 eura dňa 26.1.2010. Nakoľko žalovaný riadne a včas nesplácal poskytnutý úver, odstúpil dňa 29.7.2009 od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dlh žalovaného vo výške 5.356,69 eura s prísl. pozostáva z nasledovných položiek: 473,88 eura dlžné mesačné splátky úveru (každý splátka je zložená z príslušnej časti úverovej istiny, úrokov, čo žalobca špecifikoval v tabuľke), 4.384,33 eura úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 47,40 eura zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru, 2,69 eura úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 9,96 eura poplatok za upomienky a 438,43 eura poplatok za odstúpenie od zmluvy. Žalovaný mal úver hradiť formou mesačných splátok, uhradil však iba časť dlhu. Každá mesačná splátka sa skladá s príslušnej úverovej istiny a úrokov. Nesplatná časť istiny splatná ku dňu odstúpenia od zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavuje istinu zahrnutú v mesačných splátkach od 15.8.2009 (nasledujúci mesiac po odstúpení od zmluvy o spotrebiteľskom úvere do 15.9.2013, dátum poslednej mesačnej splátky) podľa priloženého splátkového kalendára, t. j. spolu 4.384,33 eura. Dlžná suma zahŕňa taktiež zmluvné pokuty a úroky z omeškania doúčtované klientovi do dňa účinnosti odstúpenia, ktoré boli žalovanému účtované v súlade s čl. VI. Záverečné ustanovenia bodom 7 obchodných podmienok. Žalovanému boli účtované zmluvné pokuty za omeškanie vo výške 10 % z každej nezaplatenej mesačnej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania a to v súlade s čl. VI. Záverečné ustanovenia, bodom 7 obchodných podmienok. Žalovaný sa omeškal s úhradou splátok, z ktorých mu boli vzhľadom na jeho omeškanie účtovné zmluvné pokuty a to dňa 15.10.2008 suma 11,85 eura, dňa 15.11.2008 suma 11,85 eura, dňa 15.12.2008 suma 11,85 eura, dňa 15.1.2009 suma 11,85 eura, dňa 15.2.2009 suma 11,85 eura, dňa 15.3.2009 suma 11,85 eura, dňa 15.4.2009 suma 11,85 eura, dňa 15.5.2009 suma 11,85 eura, dňa 15.6.2009 suma 11,85 eura a dňa 15.7.2009 suma 11,85 eura. Spolu na zmluvných pokutách bolo žalovanému účtovaná suma 106,65
eura. Žalovanému boli účtované úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania za mesiac október, november a december 2008 v zmysle čl. VI. Záverečné ustanovenia bodu 7 obchodných podmienok. V zmysle Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009 si mohol od tohto dátumu uplatňovať úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, on si však uplatňoval za mesiace január, február, marec, apríl, máj, jún, júl roku 2009 len úroky z omeškania vo výške 2 % ročne. Odo dňa účinnosti odstúpenia si v súlade s Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. uplatňuje nárok na úroky z omeškania v zmysle § 3 predmetného nariadenia. Žalovanému bol účtovaný poplatok za odoslanie upomienky v súlade so Sadzobníkom poplatkov v celkovej výške 29,88 eura. Žalovanému bol taktiež účtovaný poplatok za odstúpenie od úverovej zmluvy vo výške 10 % z predčasne splatenej istiny (t. j. 10 % z 4.384,33 eura, t. j. 438,43 eura), ktorý bol žalovanému účtovaný v súlade so Sadzobníkom poplatkov spoločnosti. Ku dňu podania žaloby na vydanie platobného rozkazu evidoval voči žalovanému pohľadávku vo výške 4.470,63 eura s prísl.. Táto suma predstavuje rozdiel sumy uvedenej na odstúpení, t. j. 5.356,69 eura zníženú o platby započítané na dlžnú sumu, ktorú žalovaný uhradil po odstúpení od zmluvy o úvere v celkovej výške 886,06 eura.
Oznámením zo dňa 23.5.2011 vstúpilo do konania podľa § 93 ods. 2 O.s.p. ako vedľajší účastník na podporu žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS.
Vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 28.10.2011 uviedol, že v predmetnej veci ide o spotrebiteľský právny vzťah a o viazané zmluvy, ktoré obsahujú rad neprijateľných podmienok, ktoré sú neplatné. Týka sa to najmä sankcií. Množstvo neprijateľných podmienok v spojení s nečitateľnosťou pre malé písmo a ich nejasnosť, zložitosť a celkovú nezrozumiteľnosť by mali viesť k záveru, že zmluva je ako celok neplatná. Súd skúma neprijateľné zmluvné podmienky ex offo. Poukázal na skutočnosť, že žalobca od zmluvy odstúpil, preto sa zmluva od počiatku ruší a zmluvné strany sú si povinné vrátiť len to, čo podľa nej dostali. To by platilo aj v prípade neplatnej zmluvy. Je preto potrebné, aby žalobca presne vyšpecifikoval, aké platby, kedy, a na aký účel od žalovaného prijal a či nepostupoval v rozpore s § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka a až potom sa bude dať zistiť, či má voči žalovanému nárok, a v akej výške.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 28.8.2008 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 9100092548, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,05 eura). Poskytnutý úver sa zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach po 3.569,- Sk (118,47 eura). Poplatok za uzatvorenie zmluvy bol vo výške 3.750,- Sk (124,48 eura). V zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba vo výške 15 %, ročná percentuálna miera nákladov 28,13 % a každá mesačná splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva. Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o..
Zmluva je spracovaná ako tzv. typová zmluva, v jej predtlači sa uvádza, že klient súhlasí aj s obchodnými podmienkami a sadzobníkom.
Listom zo dňa 29.7.2009 žalobca oznámil žalovanému, že v súlade s ust. čl. VI. Záverečné ustanovenia, bod 2, 3 obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o poskytnutí revolvingového spotrebného úveru a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9100092548 a stali sa splatné akékoľvek jeho pohľadávky voči nemu vyplývajúce z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zároveň žalobca týmto listom žalovaného vyzval k úhrade dlžnej čiastky na účet spoločnosti vo výške 5.356,69 eura. Predmetný list žalovaný obdržal dňa 10.8.2009.
Z písomného podania žalobcu zo dňa 10.2.2012 je zrejme, že žalovaný v prospech žalobcu vykonal nasledovné platby: dňa 14.11.2008 sumu 135,54 eura, dňa 8.12.2008 sumu vo výške 135,50 eura, dňa 9.3.2009 sumu vo výške 405,- eur, dňa 15.4.2009 sumu vo výške 133,10 eura, dňa 29.7.2009 sumu vo výške 538,- eur, dňa 15.12.2009 sumu vo výške 75,- eur, dňa 26.1.2010 sumu 300,- eur, dňa 17.5.2010
sumu vo výške 40,- eur, teda žalovaný v prospech žalobcu vykonal platby v celkovej výške 1.762,14 eura.
Žalovaný na pojednávaní potvrdil výšku a splatnosť jednotlivých platieb. Vzhľadom na svoju sociálnu situáciu požiadal o povolenie mesačných splátok po 30,- eur. Odôvodnil to tým, že v čase uzatvorenia zmluvy pracoval ako vodič, jeho príjem bolo okolo 18.000,- Sk (597,49 eura), avšak prišiel o túto prácu. Teraz pracuje ako kuchár s priemerným čistým zárobkom okolo 310,- eur. Má tri vyživovacie povinnosti. Manželka pracuje ako predavačka s príjmom okolo 317,- eur mesačne.
Podľa žaloby žalovaná suma 5.356,69 eura predstavovala nasledujúce položky: 473,88 eura ako dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia od zmluvy, 47,40 eura zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou mesačnej splátky, 2,69 eura úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 4.384,33 eura nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 9,96 eura poplatok za upomienku a 438,43 eura poplatok za odstúpenie od zmluvy.
Podľa obchodných podmienok čl. VI. bod 2, žalobca je oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadaovať splatenie dlžnej sumy v lehote 5 dní od účinnosti odstúpenia, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní.
Podľa čl. VI. bod 3, okamžitá splatnosť záväzku nastáva, ak sa klient dostane do omeškania s úhradou troch mesačných splátok a to dňom nasledujúcim po splatnosti najneskôr splatnej dlžnej splátky.
Článok VI. bod 7. obsahuje dôsledky porušenia platobných povinností. Podľa neho omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok u omeškania vo výške 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Akékoľvek výdavky spoločnosti spojené s vymáhaní pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v Sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti. Zmluvná pokuta je splatná najneskôr 5 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu klientovi. Dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v OP nevylučuje možnosť uplatnenia práva na náhradu škody, ktorá vznikne spoločnosti v plnej výške.
Súd zmluvný vzťah medzi účastníkmi vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a je potrebné na neho aplikovať Zákon o ochrane spotrebiteľa zák. č. 250/2007 Z. z..
Podľa § 3 ods. 3 cit. zákona, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu a je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 39 ods. 1 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc; § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty aj napriek zrušeniu zmluvnej pokuty s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzuje nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc, postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie, ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku.
Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Ide o akúsi jednostrannú kogentnosť ustanovení Občianskeho zákonníka v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách.
Nemožno tiež prehliadnuť, že je to dodávateľ, ktorý naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napríklad výpoveď).
Žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa 29.7.2009, čím sa zmluva zrušila od začiatku a práva a povinnosti zo zmluvy zanikli. Účastníci sú si teda povinní vrátiť len to, čo podľa zmluvy dostali. Žalobca poskytol žalovanému sumu 150.000,- Sk (4.979,09 eura) a žalovaný mu doposiaľ zaplatil 1.762,14 eura. Žalovanému tak zostáva žalobcovi vrátiť sumu 3.216,91 eura, na ktorú ho súd v zmysle citovaných ustanovení zaviazal.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaný má len minimálny príjem a po zohľadnení jeho pravidelných výdavkov súd dospel k záveru, že je dôvodné za účelom úhrady prisúdenej pohľadávky mu povoliť mesačné splátky tak, ako je to uvedeného vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobca mal vo veci úspech vo výške 3.216,91 eura a žalovaný vo výške 1.253,72 eura, teda miera úspechu žalobcu činí 44 % (3.216,91 - 1.253,72 = 1.963,19, 1.963,19 : 4.470,63 = 0,44 x 100 = 44 %). Trovy žalobcu predstavujú sumu 856,75 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 268,- eur a 4 úkonov právnej pomoci po 170,97 eura a to: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, zastúpenie pri pojednávaní dňa 16.1.2012 a 15.2.2012, režijný paušál 2 x 7,41 eura a 2 x 7,63 eura a 20 % DPH. Vzhľadom na 44 % mieru úspechu žalobcu, tieto trovy predstavujú sumu 376,97 eura, ktoré zaviazal súd žalovaného zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.. Trovy boli priznané v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.